루리웹-12345678910
(1917300)
출석일수 : 3642일 LV.70
Exp.18%
추천 114 조회 13471 비추력 26
작성일 2024.05.20 (14:31:07)
IP : (IP보기클릭)211.198.***.***
호에로 펜 a.k.a 불타라 펜이 20년만에 재정발한다고 한다.
작가가 워낙 유명해져서 한번 사볼까 고민하는 사람들에게 주의점을 말해주자면...
인터넷에 돌아다니는 유명한 짤방 말고 호에로 펜 본편은 상당히 미묘하다.
재미가 없는건 아닌데 작중 개그가 틀내나고 불완전 연소로 썰렁하게 끝나는 편이 많다.
유명세 때문에 비싼 가격을 감수하고 산 사람은 실망이 클 수도 있다.
특히나 비속어가 난무하는 찰진 불법 바이오 번역을 기대한 자는 정발 오가닉 번역에 더 실망이 클 것이다.
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 90 | 2533078 | 2022.06.30 |
| 질문 | 학습지 어디껀지 찾을 수 있을까요? (4) | 상무이사 | 111 | 22:44 | ||
| 엘든링 | 질문 | 황금나무 | 잡몹만잡아서스텟찍은뉴비 | 17 | 22:53 | |
| 더디비전2 | 질문 | 이번 최초의로그 추격전 하는데 에코 5번가 북서쪽이 어딘가요? (2) | 루리웹-5108912043 | 131 | 22:29 | |
| 66437913 | 유머 | 뮤뮤구기자차 | 1 | 6 | 23:19 | |
| 66437912 | 게임 | 받는마법피해량증가 | 4 | 23:19 | ||
| 66437911 | 잡담 | 루리웹-8514721844 | 6 | 23:19 | ||
| 66437910 | 유머 | 5324 | 1 | 34 | 23:19 | |
| 66437909 | 잡담 | 축구는발로 | 15 | 23:19 | ||
| 66437908 | 잡담 | 리톨쿤 | 20 | 23:18 | ||
| 66437907 | 잡담 | 루리웹-27482051945 | 25 | 23:18 | ||
| 66437906 | 잡담 | 밥먹고싶다 | 45 | 23:18 | ||
| 66437905 | 유머 | 나래여우🦊 | 1 | 56 | 23:18 | |
| 66437904 | 잡담 | 우유튀김 | 23 | 23:18 | ||
| 66437903 | 자작기타 | 세모까유 | 1 | 44 | 23:18 | |
| 66437902 | 애니/만화 | 불면증 메모리 | 2 | 24 | 23:18 | |
| 66437901 | 잡담 | 그냥남자사람 | 12 | 23:18 | ||
| 66437900 | 잡담 | 야부키 카나ㅤ | 3 | 46 | 23:18 | |
| 66437899 | 유머 | aespaKarina | 1 | 46 | 23:18 | |
| 66437898 | 잡담 | 루리웹-7359910856 | 49 | 23:18 | ||
| 66437897 | 잡담 | 진리는 라면 | 34 | 23:18 | ||
| 66437896 | 잡담 | 幻日のヨシコ | 15 | 23:18 | ||
| 66437895 | 잡담 | 휴식아티스트 | 30 | 23:18 | ||
| 66437894 | 잡담 | 루리웹-3151914405 | 31 | 23:18 | ||
| 66437893 | 애니/만화 | 루리웹-4762678401 | 102 | 23:18 | ||
| 66437892 | 게임 | 배니시드 | 2 | 53 | 23:18 | |
| 66437891 | 잡담 | SUN SUKI | 31 | 23:17 | ||
| 66437890 | 유머 | Elisha0809 | 113 | 23:17 | ||
| 66437889 | 잡담 | 오리진.. | 17 | 23:17 | ||
| 66437888 | 잡담 | 파탈리테 | 56 | 23:17 | ||
| 66437887 | 유머 | 당뇨스윗남 | 33 | 23:17 | ||
| 66437886 | 잡담 | 루리웹-3901291472 | 35 | 23:17 | ||
(IP보기클릭)220.94.***.***
번역도 욕설 섞여서 찰지던걸 좋아하던애들은 더 미묘할듯
(IP보기클릭)211.115.***.***
저 만화 그린 작가동문선배다
(IP보기클릭)116.42.***.***
애초에 초고점 부분만 쏙 빼서 과격하게 번역했으니 맛이 덜 살기야 하겠지
(IP보기클릭)39.127.***.***
정발본 사고 불법으로 볼래
(IP보기클릭)61.254.***.***
19세 붙은거도 아니고 정발번역에 어떻게 욕설을 난무하면서 냄
(IP보기클릭)211.115.***.***
참고로 스퀘어주식으로 돈날린 만화가의 학교선배다
(IP보기클릭)223.39.***.***
알고있음
(IP보기클릭)220.94.***.***
번역도 욕설 섞여서 찰지던걸 좋아하던애들은 더 미묘할듯
(IP보기클릭)211.115.***.***
참고로 스퀘어주식으로 돈날린 만화가의 학교선배다
(IP보기클릭)211.197.***.***
| 24.05.20 14:34 | | |
(IP보기클릭)118.35.***.***
그 오사카 | 24.05.20 14:57 | | |
(IP보기클릭)175.205.***.***
(IP보기클릭)210.126.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
나는 아님 | 24.05.20 14:34 | | |
(IP보기클릭)61.254.***.***
Lapis Rosenberg
19세 붙은거도 아니고 정발번역에 어떻게 욕설을 난무하면서 냄 | 24.05.20 14:36 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
애초에 돌아다니는 번역본자체가 원작 왜곡수준번역임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 찰지게한다고 원문엔 있지도않은 비속어난무해서ㅋㅋㅋㅋ | 24.05.20 14:45 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
재밌잖아 X발놈아!!! ㅋㅋㅋㅋ | 24.05.20 14:46 | | |
(IP보기클릭)110.10.***.***
저짤의 번역들은 그 박사장네, 만갤애들 산일껄 | 24.05.20 14:57 | | |
(IP보기클릭)211.115.***.***
저 만화 그린 작가동문선배다
(IP보기클릭)121.141.***.***
존함을 알 수 있을까요 | 24.05.20 14:38 | | |
(IP보기클릭)211.115.***.***
야테라 케이타 | 24.05.20 14:40 | | |
(IP보기클릭)121.141.***.***
야테라 케이타 와드 감사합니다. | 24.05.20 14:44 | | |
(IP보기클릭)211.115.***.***
저 작가가 그린 블루아카 | 24.05.20 14:44 | | |
(IP보기클릭)121.141.***.***
오메 귀여운거 ㅋㅋㅋ | 24.05.20 14:46 | | |
(IP보기클릭)118.35.***.***
쩡이야? | 24.05.20 14:57 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
오 | 24.05.20 15:06 | | |
(IP보기클릭)175.194.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)39.127.***.***
정발본 사고 불법으로 볼래
(IP보기클릭)118.235.***.***
젠장 너이자식 천재구나! | 24.05.20 15:25 | | |
(IP보기클릭)116.42.***.***
애초에 초고점 부분만 쏙 빼서 과격하게 번역했으니 맛이 덜 살기야 하겠지
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)175.194.***.***
그건 ak에서 손놨음 기대안하는게 좋음 | 24.05.20 14:41 | | |
(IP보기클릭)175.194.***.***
이미 낸 출판사가 있는 상황에서 다른 출판사가 손댈수 있다면 모르겠지만 | 24.05.20 14:42 | | |
(IP보기클릭)1.230.***.***
행복회로 좀 세게 돌려야... 다른 건담 소설,만화도 불투명해서... | 24.05.20 14:42 | | |
(IP보기클릭)112.156.***.***
아 본문의 호에로 펜도 원래 다른 출판사(북박스)에서 낸 거 다시 내는 거라고! 대충 20년 정도 전이긴 했지만… 기동무투전 마지막 나온 게 2013년이니까 비슷한 페이스라면 대충 203x년쯤에는 볼 수 있을지도 모름 (아마 그 전에 지금보다 훨씬 좋은 AI 번역 서비스가 나와서 그냥 원서로 보게 되고 그럴 것 같지만) | 24.05.20 15:15 | | |
(IP보기클릭)1.242.***.***
어림도 없다. | 24.05.21 10:23 | | |
(IP보기클릭)14.42.***.***
(IP보기클릭)1.230.***.***
e북 기능 중에 그런거는 없나... 대사 내 마음대로 바꾸기. 스팀도 유저패치있는 데 | 24.05.20 14:41 | | |
(IP보기클릭)125.130.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
알고있음
(IP보기클릭)121.156.***.***
(IP보기클릭)119.207.***.***
(IP보기클릭)27.124.***.***
(IP보기클릭)220.70.***.***
아냐 원문도 정신 나갔음 | 24.05.20 14:40 | | |
(IP보기클릭)27.124.***.***
원문이 저렇게 욕으로 덤벅되어 있진 않을 거 아녀. | 24.05.20 14:42 | | |
(IP보기클릭)220.70.***.***
원문에도 욕설 일보직전의 말투가 꽤 많아서 오히려 구 번역본이 좀 과하게 사린 거기도 함 쿠소가! 같은거 꽤 있는 편 | 24.05.20 14:46 | | |
(IP보기클릭)27.124.***.***
그정도면 이해할만은 하네. 새로운 정발판에선 적당히 선을 타는 번역이었으면 더 호응이 있을 거 같다. | 24.05.20 14:48 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)220.70.***.***
(IP보기클릭)220.70.***.***
불타라 펜 울어라 펜 신 울어라 펜 순서인데 신 울어라 펜이 제일 미쳤고 만화로써의 재미는 불타라 펜이 제일 높음 | 24.05.20 14:41 | | |
(IP보기클릭)218.48.***.***
(IP보기클릭)183.100.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)211.115.***.***
그건 연재중아녀? | 24.05.20 14:45 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
연재중인게 상관 있음? 궁금해서 | 24.05.20 14:52 | | |
(IP보기클릭)106.252.***.***
(IP보기클릭)27.1.***.***
(IP보기클릭)211.198.***.***
바꿔말하면 쥬비로를 비롯한 실존 인물, 실화기반 에피소드가 아니면 재미가 떨어진단 소리... | 24.05.20 15:04 | | |
(IP보기클릭)59.2.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)203.229.***.***