[유머] K-지명발음

[로리콘떡밥]

단치히냐 그단스크냐!

[불지옥소년단]

'그단스크'

[탄산성인21호]

자 따라해보세요. 단 치 히

[리엇]

[루리웹-0224555864]

하지만 키예프가 아니라 키이우죠.

[캡파쌉고수]

모스크바로 진격이다

[부모님]

"군사학의 제1법칙은 모스크바를 공격하지 않는 것이다."

[이글부터봐라]

제 2법칙은 1법칙을 상기하라

[조지프 매카시]

'굳이 가야만 한다면 봄에 갈 것'

[루리웹-2853719404]

라스푸티차가 봄 아님?ㅋㅋㅋㅋ

[사슴가이즈]

모스크바로 진공하자는 지휘관에게 라스푸티차로 아군이 돈좌되어 갈 수 없다고 해야 철수허가를 내리기 때문...

[루리웹-4372934261]

나치: 해봤는데 자꾸 진흙이 발목잡던데??

[프리스코b]

굳이 가야 한다면.. 미사일에 싣고 갈것..

[루리웹-1193699082]

챠치루 상: 모스크바에 유니안잭을! 비야흐로 언씽커블!

[깔깔외국유머]

팽화 누뤼 트뼐 자취-도

[숙련된조교]

경 기 북 도

[Maid Made]

"뺑누도"

[유우ヲㅣ 口ㅣ캉]

퍃늬도우

[겟타]

[루리웹-034626775]

너 이새끼 척화

[gunpowder06]

[루리웹-6916156630]

[페이 커]

기왕이면 나라이름도 폴스카 라씨야 라고 해주면 금상첨화인데

[무함마드 리]

광고촬영 현장 갔을 때 외국인 모델 남녀가 조지아 노르웨이 출신이라길래
오 노르게 오 사카르트벨로 했더니 휘둥그레 지긴 하더라

[FORTINBRAS]

그단스크가 단치히였음? 여태 몰랐네

[0079]

단치히 회랑이 유명하지...

[코스모스창고]

이런거 엄청 많음.. 보통 지명이름으로 뭔가 일생긴거 이름 붙이는게 많은데,
발음 달라서 이거 뭐야 하다가,
뭐여 여기였어 하는거..

[킹 타이거]

알자스 로렌 지방도 알자스 로렝게튼

[킹 타이거]

아 로트링겐

[Emily Stewart]

어허 엘자스-로트링겐(Elsaß-Lothringen)입니다

[포풍저그가간다]

암만 볼때마다
피렌체는 왜 플로렌스로 창씨개명 당한거임? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[CG구멍가게]

피렌체성분이 하나도 없잖아..

[인민배우 심영]

영어

[노답번호-9182273780]

피렌체가 로마 개근본 도시 중에 하나라 플로렌스가 피렌체에서 나온 게 아니라 공통 어원을 가지고 있는 거

[보스트로얀]

프랑스에서도 영어랑 같은 스펠링 쓰던데 대체 왜 피렌체가 플로렌스가 된거지

검색해보니까 꽃의 도시도 아니더만. 피렌체는 강이라는 라틴어에서 나왔다는데

[냉면에고기]

영어쓰는 애들은 원래 발음이 어떻든 간에 그냥 영어식대로 읽는거 같던데ㅋㅋㅋㅋㅋ
emerson 같은 브라질 이름 에메르송이라고 알려줘도 응 너는 에머슨이야 함 ㅋㅋㅋ

[alice777]

고유명은 별개로 플로렌스로 읽는게 뭔가 더 화려하고 이쁜거 같음.

[둠둠춤]

위키백과나 어원사전 보면 본래 뜻이 꽃피는 도시고 애초에 라틴어도 Florentiae던데?

[보스트로얀]

named originally Fluentia, owing to the fact that it was built between two rivers, which was later changed to Florentia ("flowering").

https://en.wikipedia.org/wiki/Florence#cite_note-18

라는군

[탄산성인21호]

라틴어로 두 강 사이 동네라고 플루엔티아라고 했던게 플로렌티아 로 변형됨
>> 이게 프랑스권으로 가서 플로항스로, 이탈리아어에선 피오렌차가 됨
>> 프랑스 이름인 플로항스를 영어알파벳으로 읽은게 플로렌스, 이탈리아어는 피오렌차에서 변형된 피렌체

[神算]

하지만 어쌔신크리드를 한 사람들은..
"에치오 아디토레 다 피렌체"가 뇌리에 박혀서..

[oJoqlew]

같은 알파벳권이라 라틴어뿌리 단어를 자기들 식대로 읽다보니 그런게 많음. 베니스, 롬, 뮤닉, 버건디, 벨지움 등등

[한예슬]

나 예전에 독일에서 전시회 갔을 때 독일-이탈리아 혼혈이라는 업체직원이 자기 플로렌스 출신이래서
플로렌스? 거기 AC 피오렌티나? 하니까 어떻게 아냐면서 거기 맞다고 자기 피렌체 출신이라며
다음날 걸어가는데 진짜 무슨 몇십년도 더 된 친구마냥 반갑게 맞이해주면서 우리 전시회 끝나고 오늘 VIP 파티하는데 꼭 오라고 입장권도 챙겨줌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[TooFast]

단치히냐 전쟁이냐

[네리소나]

[Maid Made]

쌩 웡

[쫜득한찹쌀떡]

쑤주윈

[cromj]

왓쓰 뤙 위드 유!!!!

[루리웹-1249126789]

성! 성! You say 성!
성!
Okay
원! One more 원!
원!
Gooood!!! 성 and 원 on end!
씅언!
Fxxxxxxxk

[Mr. ANG]

썽웡! 헤이 웡!

[CG구멍가게]

'레닌그라드'

[리듬오리]

어... 음... 소련분들이 좋아할듯

[아라키 히로히코]

갱기도
"따라해봐 경기도"

[심영라이더]

대신 한자는 북경 동경처럼 한국식으로 불러버리는 사소한 찐빠가 있지만 아무렴 어때

[SolidSnake™]

하지만 도쿄는 핫하지

[페이 커]

실은 우리도 영어식 지명이 대세라 현지 이름과 다른게 많긴함
스페인/에스파냐 멕시코/메히코 멕시코시티/시우다드 데 메히코
이집트/미스르 카이로/카히라 알렉산드리아/이스칸다리야 등등 이런것도 홍보가 절실한데

[한예슬]

그래서 머저로르사그는 뭐다?

[리엇]

키이우나 튀르키예처럼 공식적으로 알려주면 되는데

해당국가에서 적극적이질 않음..

[winston1211]

난 네덜란드가 매번 햇갈리더라

현지 사람들이 부루는게 더치가 맞는지 홀란드가 맞는건지...

[双葉杏]

키이우랑 튀르키예는 진짜 바꿔달라고 하자마자 순식간에 바뀐듯 ㅋㅋ

[프리큐어]

[엥념]

"남 조 선"

[열린주포]

"콘스탄티노폴리스"
"칸발리크"

[쩡미오]

수오미
폴스카
체스카
슬로벤스코
머저르로사그
스르비야
흐르바츠카

[맛있는 삼계탕]

"메멜" "단치히" "쾨니히스부르크" "로트링겐" "주데테란트" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[회색기사GK]

주데테란트.... 아오 번역할때 나도 모르게 주테데란트 주데테란트 왔다리 갔다리... 헷갈렸는데
지금 검색해보니 정식 한글표기가 주데텐란트....

[김고엘]

레벤스라움!

[핫베이컨칩]

에스파냐: 저기 나는...?

[루리웹-1332509222]

씁뻬인!

[재계]

국가에서 지정한 공식 표기명은 예전부터 계속 에스파냐인데 수상할 정도로 스페인이라 불리는 나라.

[루리웹-1249126789]

어허 서반아

[하늘의경계]

대항해시대 한 사람은 에스파냐가 익숙할걸

[오사마 빈 라덴]

히스파니아?

[Alice3382]

사실 이탈리아를 방문해야 한다는 얘기는 굳이 피렌체 사건이 없었어도 모든 이탈리아인이 다 한다

[토코♡유미♡사치코]

얼젠틴

[최고빨갱이]

알젠틴 백브레이커

[ekqqp]

영어도 원문도 아닌 명칭이 제대로 통일되지 않은 일본의 괴상한 세계지도를 번역해 사용하다 보니 마자르오르사그를 헝가리로 부르는 등 원어와 맞지 않는 지명이 아직도 많음.

[킺스클럽]

베트남이 그 잔재...

[프리스코b]

비엣남?

[리엇]

ㅇㅇ철자도 발음도 비엣남에 가깝지 베트남은 완전 아닌데

이미 굳어져버려서 고치기도 힘들어

[빽곰선생]

월남

[전뇌전기]

본 수프리머시 영화 보는데 자막엔 나폴리 들리는 건 네이플스ㅋㅋ

[Superton-]

상트페테부르크?는 영어로 뭐라함?

[볼빨간-4춘기]

세인트피터스버그

[kamaitachi]

세인트피터스버그?

[Superton-]

어감이 확 바뀌네
러시아쪽 지명에서 어디 미국에 항구도시지명같은 느낌으로 바꼈어

[이비노프란]

ㄹㅇ 미국 남북전쟁 전략요충지 같은 이름이네

[Emily Stewart]

야구팀 중에 탬파 베이 레이스 연고지가 플로리다주 세인트피터즈버그임. 항구도시인 것도 당연히 맞고

[로엔™]

우린 모두 속고있었어.

[세라자드]

저 대륙 이름은 무엇인가요?

[gunpowder06]

시공의 폭풍

[사용자유저]

저긴 어디여

[김고엘]

끄지라

[평면적스즈카]

문명 한반도 맵???

[풍운아미노타우루스]

서울을 케이조라고 부르면 멱살 한번 잡고 역사교육 들어감

[심판자z]

튀르키예도 잘 불러주는곳 여기 밖에 없을듯 근데 왜 벨기에는 벨기에일까..

[버틸수가 없다]

???당연히 저렇게 읽어야 하는거 아니었어?

[루리웹-5872248316]

북한은 더 하드코어 베트남이 아니라 윁남

[고운말바른말]

연변을 옌벤이라고 말하는거같은건가

[로부테-길리먼]

???:콘스탄티노플
터키인: 뭐임마?

[에드화이트]

코스탄티니예