[유머] 페이커의 대사를 초월번역 해버린 중국

[아라리아라리]

[오스트리아-헝가리]

얘네들은 그냥 시어를 사랑함

[제옥아]

작년 롤드컵 클로징 멘트도 그렇고 무협 감성이 심금을 울리긴 하네

[343길티스파크]

https://youtu.be/rz9_2_VxROE

선수 : 떠듬떠듬... 어... 열심히 할께요

통역 : 줄줄줄 청산유수 훌륭한 말

[고곡주랑]

중국애들 말하는게 무협 그 자체 ㅋㅋㅋ

[Alex.S]

역시 출사표의 나라..

[밤끝살이]

일단 무협지같은 대사를 쳐야함

[긁힌 상처]

음...아름다운 말이다

[게임안함]

뭔가 멋진 말로 바뀌었어....

[Epoche]

초월번역 인정

[Phenex]

문풍당당ㅋㅋㅋ

[루나이트]

이야 멋진데?

[[이방인]]

두보, 소식, 이태백도 롤 하면 쌍욕으로 시 쓰겟지?

[청밥없찐]

캬ᆢ

[진진?]

저렇게 아름다운 시구가 아무데서나 아무렇지도 않게 나오는 문화 대국이 왜 우리나라 같은 소국의 문화를 탐내는지 이해가 안됨.
자기네 역사랑 문화만 잘 챙겨도 그리스 문화 씹바를수도 있는데...
역사를 제대로 못배워서 그러나?
아니면 그냥 못배워서 그러나?

[버선장수정코코]

정답 : 그 역사랑 문화 다 -문혁- 해버려서

[레코아론도]

그걸 다 불태워버렸거든....흑흑

[잔혹한 마법사]

오래 묵혀서 그런지 활활 잘 타더라고.

[누리킁카킁카]

뭐..우리 시선이 아니라 중국시선으로 보면 왜 그러는지 이해는 되지..
워낙 넓은 땅과 인구, 수 많은 소수 민족으로 구성된 나라.
나라를 하나로 묶을 정체성과 자부심이 필요함. 미국도 그래서 다른 방향이지만 거기에 목숨 걸잖아
중국이라는 나라를 유지하려면 중화사상이 필수고, 그걸 유지하려고 무리수처럼 보이는걸 많이 하는거지 뭐

[루리웹-2347087578]

역시 두보와 이백의 나라

[春來]

크

[이로하스♡]

와 번역 ㅈㄴ 멋지게 했다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뜻은 같은 비유 최고다ㅋㅋㅋㅋ