뭐고 이게...
본문
[유머] 오늘자 알리 번역 대참사 [17]
루리웹-9456357110
(5521524)
출석일수 : 1019일 LV.41
Exp.77%
추천 44 조회 15129 비추력 8152
작성일 2024.05.01 (19:23:34)
IP : (IP보기클릭)172.226.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
추천 44 조회 15129 댓글수 17
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2523374 | 2022.06.30 |
| 질문 | 디아블로 3 같은 게임 찾습니다 (4) | 바꿔버리겠어! | 107 | 15:15 | ||
| 엘든링 | 질문 | 투구 안보이는 방법 있나요? (10) | 오라이온팍씨 | 1 | 55 | 15:00 |
| 다크소울2 | 질문 | 뉴비 질문입니다. 제스처 다 얻었는데 제스처마스터 업적이 안깨져요 | 루리웹-8787845380 | 15 | 14:19 | |
|
||||||
| 66161862 | 유머 | 이지스함 | 2 | 15:31 | ||
| 66161861 | 유머 | 토라도라 | 8 | 15:31 | ||
| 66161860 | 잡담 | Arche-Blade | 2 | 15:31 | ||
| 66161859 | 잡담 | 안해시ㅂ | 22 | 15:30 | ||
| 66161858 | 유머 | 이지스함 | 28 | 15:30 | ||
| 66161857 | 게임 | M9A2 | 23 | 15:30 | ||
| 66161856 | 애니/만화 | 킬링머신고나우 | 35 | 15:30 | ||
| 66161855 | 잡담 | 찌찌참마도 | 4 | 90 | 15:30 | |
| 66161854 | 잡담 | 수컷본능에따라 | 19 | 15:29 | ||
| 66161853 | 잡담 | allecsia | 2 | 58 | 15:29 | |
| 66161852 | 유머 | 리틀리리컬보육원장 | 72 | 15:29 | ||
| 66161851 | 게임 | 나래여우🦊 | 1 | 30 | 15:29 | |
| 66161850 | 잡담 | Yggdra | 39 | 15:29 | ||
| 66161849 | 유머 | 루리웹-8732478991 | 4 | 219 | 15:29 | |
| 66161848 | 잡담 | 고추참치마요 | 90 | 15:29 | ||
| 66161847 | 유머 | 새대가르 | 1 | 132 | 15:29 | |
| 66161846 | 유머 | ☆닿지않는별이라해도☆ | 2 | 196 | 15:29 | |
| 66161845 | 유머 | 🦊자연사를권장 | 148 | 15:29 | ||
| 66161844 | 유머 | 루리웹-1099037706 | 1 | 220 | 15:28 | |
| 66161843 | 잡담 | 킬로미터 | 40 | 15:28 | ||
| 66161842 | 잡담 | 도르프 | 54 | 15:28 | ||
| 66161841 | 유머 | 루리웹-6097276959 | 2 | 120 | 15:28 | |
| 66161840 | 잡담 | 블랙앵거스우육구이 | 1 | 45 | 15:28 | |
| 66161839 | 자작기타 | 별달무리 | 21 | 560 | 15:28 | |
| 66161838 | 잡담 | Maggeett | 107 | 15:28 | ||
| 66161837 | 잡담 | std414 | 101 | 15:28 | ||
| 66161836 | 잡담 | 남던 | 1 | 39 | 15:28 | |
| 66161835 | 잡담 | 16자까지닉네임앞뒤로공백불 | 5 | 130 | 15:28 | |
(IP보기클릭)210.222.***.***
소프트똥느낌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.205.***.***
처음에 볼 때 한자 便가 편할 편, 똥오줌 변으로 쓰여서 여기서 번역이 잘못 되었나 하고 생각했는데 번역 오류가 아니라 踩屎感=똥 밟은 느낌 실제로 그 뜻으로 쓰는 말이라고 해서 황당 https://m.blog.naver.com/jiyu75/222678588243
(IP보기클릭)203.229.***.***
해병 크록스... 기합!
(IP보기클릭)211.234.***.***
분변위를걷촉감은부드럽고따뜻해병님의 하사품이시다!
(IP보기클릭)172.225.***.***
저벙에 베스트 올라왔을때 다른 유게이가 말해줬는데 중국에서 저게 편한 신발 말하는 관용어래 ???
(IP보기클릭)112.168.***.***
흙이 아닐까 싶은뎈ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.246.***.***
번역 오류가 아니라 원문이 떵밟은 느낌이라는게 충격
(IP보기클릭)61.251.***.***
(IP보기클릭)112.168.***.***
미트쵸퍼
흙이 아닐까 싶은뎈ㅋㅋㅋ | 24.05.01 19:24 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
원문도 똥 | 24.05.01 19:38 | | |
(IP보기클릭)203.229.***.***
해병 크록스... 기합!
(IP보기클릭)211.234.***.***
논산-스트로베리
분변위를걷촉감은부드럽고따뜻해병님의 하사품이시다! | 24.05.01 19:27 | | |
(IP보기클릭)173.244.***.***
(IP보기클릭)112.153.***.***
(IP보기클릭)210.222.***.***
소프트똥느낌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)172.225.***.***
저벙에 베스트 올라왔을때 다른 유게이가 말해줬는데 중국에서 저게 편한 신발 말하는 관용어래 ???
(IP보기클릭)118.218.***.***
진짜 문화 충격이네 | 24.05.01 19:42 | | |
(IP보기클릭)211.205.***.***
처음에 볼 때 한자 便가 편할 편, 똥오줌 변으로 쓰여서 여기서 번역이 잘못 되었나 하고 생각했는데 번역 오류가 아니라 踩屎感=똥 밟은 느낌 실제로 그 뜻으로 쓰는 말이라고 해서 황당 https://m.blog.naver.com/jiyu75/222678588243
(IP보기클릭)211.109.***.***
편할 편,똥오줌변 ㅋ | 24.05.01 19:34 | | |
(IP보기클릭)118.36.***.***
번역 오류가 아니라 그냥 중국식 푹신한 신발 표현이 저렇구나. 똥 이라는 표현이 좋게 쓰이는게 신기하네 | 24.05.01 19:40 | | |
(IP보기클릭)211.246.***.***
번역 오류가 아니라 원문이 떵밟은 느낌이라는게 충격
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)39.113.***.***