저가 술들은 자료 찾아서 번역하기 무난한데 고급 술들은 자료가 잘 안나오네
オリシャン이 샴페인이고 ルスティ가 러스틱인 건 어찌저찌 찾긴 했는데
ヨウマンド는 자료 뒤져봐도 안나오네
영어에서는 발음 그대로 Yomand로만 돼있고 구글링 챗gpt 다 찾아봐도 술이랑 연관된 얘기는 없네?
그냥 포기하고 요맨드로 옮기는 게 나으려나?
저가 술들은 자료 찾아서 번역하기 무난한데 고급 술들은 자료가 잘 안나오네
オリシャン이 샴페인이고 ルスティ가 러스틱인 건 어찌저찌 찾긴 했는데
ヨウマンド는 자료 뒤져봐도 안나오네
영어에서는 발음 그대로 Yomand로만 돼있고 구글링 챗gpt 다 찾아봐도 술이랑 연관된 얘기는 없네?
그냥 포기하고 요맨드로 옮기는 게 나으려나?
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2519041 | 2022.06.30 |
질문 | 스마트tv로 겜패 하시는분 질문 | 구해조16 | 35 | 23:06 | ||
고스트오브 | 질문 | 그래픽 말고 플스5랑 뭐 달라진게 있나요? (3) | Ahsoka_Lani | 194 | 22:07 | |
슈퍼마리오 | 질문 | 마리오 RPG 일본판 한글 나오나요? | kklouie | 78 | 20:42 | |
66100397 | 유머 | 황혼의 여신 | 1 | 23:24 | ||
66100396 | 잡담 | 슬픈아다 | 1 | 23:24 | ||
66100395 | 잡담 | 토키도사야 | 2 | 23:24 | ||
66100394 | 애니/만화 | 리네트_비숍 | 1 | 23:23 | ||
66100393 | 잡담 | 포풍저그가간다 | 16 | 23:24 | ||
66100392 | 잡담 | 김캐리어 | 19 | 23:23 | ||
66100391 | 잡담 | 또짤렸냐 | 1 | 14 | 23:23 | |
66100390 | 잡담 | 생물학과대학원생 | 14 | 23:23 | ||
66100389 | 잡담 | 루리웹-9332373829 | 1 | 18 | 23:23 | |
66100388 | 잡담 | 파란덩어리 | 1 | 22 | 23:23 | |
66100387 | 유머 | L. 메시 | 1 | 30 | 23:23 | |
66100386 | 잡담 | 루리웹-5447930526 | 1 | 30 | 23:23 | |
66100385 | 잡담 | FEGO | 6 | 106 | 23:23 | |
66100384 | 잡담 | THE오이리턴즈! | 3 | 97 | 23:23 | |
66100383 | 유머 | 사쿠라치요. | 1 | 99 | 23:23 | |
66100382 | 잡담 | 오오조라스바루 | 48 | 23:23 | ||
66100381 | 자작그림 | 레이첼 우르술라 | 1 | 43 | 23:23 | |
66100379 | 잡담 | Plant11 | 13 | 23:22 | ||
66100378 | 잡담 | 히로 | 70 | 23:22 | ||
66100377 | 잡담 | 스사노오 | 14 | 23:22 | ||
66100376 | 잡담 | KC인증국밥 | 20 | 23:22 | ||
66100375 | 잡담 | 파이올렛 | 8 | 134 | 23:22 | |
66100374 | 잡담 | 루리웹-5685268039 | 1 | 39 | 23:22 | |
66100373 | 자작기타 | 고기마늘덮밥 | 5 | 73 | 23:22 | |
66100372 | 유머 | Hellrazor | 2 | 110 | 23:22 | |
66100371 | 잡담 | 가toA | 8 | 284 | 23:22 | |
66100370 | 잡담 | 축구는발로 | 20 | 23:22 | ||
66100369 | 유머 | 황혼의 여신 | 4 | 165 | 23:22 |
(IP보기클릭)121.140.***.***
(IP보기클릭)121.140.***.***
만도로 검색해보니 아루만도 샴페인(アルマンド シャンパン)이 나옴 이거인듯? | 24.05.01 00:08 | | |
(IP보기클릭)203.254.***.***
검색해보니 정식 명칭은 아르망 드 브리냑인 모양이네 그러면 요우망으로 쓰는게 맞나 | 24.05.01 00:13 | | |