[유머] 일본인 입맛대로 변형 시킨 한식류.jpg

[지정생존자]

[루리웹-30689]

엉망진창이군

[코스모스창고]

난 이거 딱보자마자 이탈리아 사람들이 왜 그렇게 미쳐하는지 생각났음..
역지사지는 중요하다.

[도라공룡]

크림 넣으면 크림파스타지 왜 카르보나라냐!

[서르]

아이스 아메리카노

[취미로구경하는넘]

아하 저건 젓갈이에요!

[마탄의사수]

아 그러네

젓갈이네 하...

[張星彩]

한국의 오마카세 맛 좀 쬐끔만 보면 누가 시작한건지는 중요하지 않게됨

[Azathoth]

일본인 : 니들도 돈까스랑 비슷하다고 생선까스라고 하잔아!

[야자와 니코니코]

근데 원어인 커틀릿은 돼지든 뭐든 다 커틀릿이라 생선까스도 고증임.

[재뉴어리 칸트]

돼지 돈 써서 돈가스니까 문제 없는듯!

[유이P]

그치만 그건 생선까쓰인걸..

[Azathoth]

웃긴게 일본애들 죄다 까스=카츠 붙이는데
생선까스만 후라이=프라이 임 ㅋㅋㅋㅋ

[야자와 니코니코]

햄버거도 치킨만 샌드위치 같은 느낌?

[루리웹-2759698864]

새우도 후라이야..

[코인위쳐]

머쓱...

[유영하는 해파리]

몇가지는 그럴싸한데...?

[제3사도]

한국 :
비싼 초밥집 가니까 오마카세라고 막 알아서 만들어서 코스로 나온다.
아하 주방장이 맘대로 자기 코스 만들면 오마카세구나!

[CODE:SHIELD]

일본이 백년 전에도 하던 짓임

감자를 으깨 튀김옷을 입혀 튀긴 음식 = 크로켓

그럼 크로켓에 고기를 섞으면?

[에른스트]

크로켓에 고기섞는건 본토에서도 하던거라?

[GREEN_LEFT_DEMON]

저건 짜장면 같은거야! 일식이지 한식아님

[Neptunia;Sisters]

이탈리아 애들 나폴리탄 보고 극대노 하는 이유를 조금은 알 거 같다

[루리웹-2021300957]

괜찮아 우리도 코스요리 오마카세라고 하잖아

[트리니티 방송부]

오마카세집 가자해서ㅜ일본인 데리고 한국 오마카세가면 실망한다는 ㅋㅋ

[연금술사알케]

순대 오마카세 소고기 우마카세 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[되죽겠다]

우마...카세?
어쩐지 빨간 무언가를 쓴 아저씨가 진짜 아무걸로 만든걸 먹어보라고 할 것 같군.

[루리웹-2759698864]

아... 진짜;;

[페르셔스]

이모카세!

[기몐슈]

(소신발언) 해산물 김치는 매운양념한 젓갈이 아닌지?

[Lifeisgambling]

김치랑 나물은 정의가 맞는 것 같은데...

[폭콜라]

나물은 채소 요리를 얘기하는 거라 아예 빗나갔지

[헛소리ㄴㄴ]

김치도 어디까지나 채소를 소금에 절여서 고춧가루 묻힌 거임.

[Bugs_item]

해산물 넣은 김치에서 배추만 빼면 그게 그래도 김치인게 아닐까

[아디아]

김밥에 밥 빼도 김밥인가 하는 고민을 주는군

[아디아]

너네 엄마 김치에 굴 넣음->X
너네 엄마 굴로 김치 만듬->O

[루리웹-2096036002]

뭐 문화자체를 자기꺼라 하는거도 아니고

파생요리는 한국에도 얼마든지 있으니 그냥 ㅎㅎ 정도로 받아들임

[루리웹-8800021647]

아보카드육회는 괜찮을지도

[또라스크]

"육"이 들어가지 않는다구요!!

[루리웹-8800021647]

의외로 아보카도는 기름기때문에 계란 노른자랑 질감이 비슷함

[또라스크]

하지만 예시 사진에는 아보카도+계란인걸.....

[루리웹-8800021647]

그러니 맛있는거지

[또라스크]

?!

[한판의여유]

콩나물과 오이를 곁들인 참치캔 나물.

[생각할수록기가막힌]

일본은 생강향을 좋아?해서인지 자주써서인지 우리나라식 고기요리에 생강 즙이나 으깨넣으면 맛있다고한다더라

[AAKHS]

저쪽이 알못인가
이쪽이 꼰대인가

[트리니티 방송부]

세계화의 수순이긴함
일본인들이 켈리포니아롤 보고 초밥아니라고 하는거처럼

[루리웹-2096036002]

그냥 어느 국가 요리의 세계화식이 더라

생각해보면 한국에서도 묵은지 초밥같은 변형식 초밥이나

그냥 쌀국수 면만 썼지 육수는 한국식인 쌀국수도 늘고

짜장면이야 아얘 중국애들도 한국꺼라고 인식하고 그냥 자연스러운 수순임

[도애]

우리도 빵사이에 뭔가 끼워서 먹으면 ~~버거 라고하듯이 그냥 세계화 되는 수순인거같음

[단열했니]

적어도 뭐만 인기 있다 싶으면 지들거라고 하는거보단 낫겠다 싶어짐..

[루리웹-8732478991]

오마카세, 알리올리오의 복수를 하러 왔다

[트리니티 방송부]

오마카세는 코스요리가 아니라고 ㅋㅋ

[e-motion03]

우리도 오뎅같은 사례가 있으니. 오뎅은 원래 어묵이 아니라 요리 이름이고 어묵 안들어간 오뎅도 있다고…

[악담곰]

아니 주재료 정보를 스킵하지 말라고!!

[키웠으니 아끼라]

돈까스 위에 마요네즈랑 소스 교차로 뿌리고
가츠오부시 올린다고 오코노미가츠라고 하던
메뉴를 봤었지...
세상사 어딜가나 비슷함

[루리웹-2173870036]

저거 볼때마다 햄나물 먹어보고 싶음 ㅋㅋㅋ

[다야만영원히]

저렇게 비틀어서 우리가 만들었다라고 할려고???

[고기란쥬]

요리라는게 원래 저런거임
짜장면 중국음식이라고 하지만 중국엔 없는 요리인 것 처럼

[루리웹-8732478991]

한식이 기원이지만 한국에선 안먹고 일본에서 재창조한 요리면
일본식 한국요리라고 따로 분류해도 되지
윗댓 말처럼 짜장면도 한국식 중화요리라고 하니까

[국지어음이호중국여문자불상유통]

미국인 : 햄버거는 햄버그가 있어야 햄버거라고!!! 치킨버거같은건 없다고!!!!

[#>su]

응 새우버거 할거야

[피로의요정]

응 맘스터치 싸이버거

[루리웹-0241653132]

사실 가운데 고기가 메인이고 주변을 감하는 채소, 빵, 소스는 없어도 되는데 인심좋게 추가해준게 햄버거라더라...
핫도그도 그렇더라....

[화화]

조금있으면 이름바꾸고 자기꺼라고 할것같은데

[루리웹-0241653132]

이름만 제대로 바꾸면 저게 원조가 뭔지 모르겠어서
서로 윈윈일거 같은데?

[dkdltm]

애들도 분명히 한자권인데....

[트리니티 방송부]

한자 문화권이지만 겹살 이나 나물은 한자가 아니라서

[칼밥]

육회는 한자.. 어닌가?

[루리웹-2853719404]

해산물 김치는 식해라고 따로있지 않나?ㅋㅋㅋㅋㅋ

[루루팡 루루얍]

"오뎅"

[폭콜라]

괜히 어묵이라고 부르는 게 아니긴 해
오뎅은 기본적으로 국물요리이고 그 안에 어묵이 들어가는 게 있는 거고

[정체불명1]

자기나라 음식인 스시가 밥으로 삭힌 생선 요리에서 생선초밥이 된거 생각하면 뭐 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-6442770863]

사실 어디가나 비슷함 ㅋㅋㅋ

[시현류]

김치는 일리가 있다고 생각하는 시점에서 난 이미 글렀나봐.

[고기란쥬]

ㅋㅋㅋ 김치의 옛말인 딤채가 채소를 담근다는 뜻이라

[테레시스]

아니 다른건 다 이해 하겠는데....
니들도 한자 쓰잖아!! 肉 + 膾 라고
한자만 봐도 뭔지 감 오잖아 ㅅㅂ롬들앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-7272249194]

그냥 너무나 자연스러운 현상임. 특정 음식이나 용어가 바다, 나라 건너가서 변현되는 건.

그래서 '오마카세' 뜻 틀렸다고 아득바득 소리치는 사람들도 이해가 안 갔음. 한국에서 그렇게 쓰면 그것도 자연스러운거 맞음.

[시현류]

??? : 소시지를 순대라고 부르는 건 용납할 수 없다!

[포이포이]

요즘이야 통신이 발달되어서 어느 정도 자정 작용이 있지만, 식문화가 전파되면서 조금씩 의미가 변형되는 거야 예로부터 흔히 있던 거라 ㅎㅎ

[유게이-0186996733번]

유케

[중장기병]

일단 먹어보고 수렴진화 하면 되지

[피구라인형]

육회는 고기육자 아님???? 한자 왜 안 봄?

[트리니티 방송부]

팔떄 한자로 안팔고 육케 로 많이 파니까..(가타카나)

[왕사자]

김치

- 저 조건 + 주 재료로 야채 또는 과일이 들어가야 함.

나물

- 저 조건 + 야채등 풀 계통에만 사용.

겹살

- .......... (이마 탁).

육회

- 육회의 육은 고기 육(肉). 고기(그것도 육지 고기, 소, 말 과 고래 고기에 한함 )

[Code넘버]

김치랑 겹살은 그렇다쳐도 육회랑 나물은 아예 단어 자체를 근본적으로 부정하는거라 그것만 어떻게 제발 좀...

[루리웹-0241653132]

중국이 짜장면이 자작면에서 온거라 했을때 드는 느낌이 이랬구나.
묘하긴 한데 호불호보단 신기한 느낌이 강하군.

[루리웹-0241653132]

답답함도 좀 있고

[최종병기근]

이탈리아 사람의 마음을 알겠군

[달빛폭포]

그럼 한국에서 오마카세라고 범용적으로 쓰는걸 무슨 명칭으로 불러야 맞지? 일본에도 그런 식당들은 있을텐데 일본에선 그런걸 뭐라고 부르지?

[한판의여유]

일본에서도 오마카세 코스 있어 보통 초밥이나 튀김, 회 중에 고급 식당에서 그렇게 부르는데
우리나라는 그걸 한식에도 쓰고 양식에도 쓰고 일식에도 쓰고 해서 그렇지

[달빛폭포]

아니 그러니까 일본에도 양식이나 다른 요식업에 비슷한 서비스를 하는 집은 있을텐데 그런것들을 범용적으로 뭐라고 부르냐 이거지

[한판의여유]

코스나 코스요리 라고 함

[트리니티 방송부]

일본의 오마카세 : 손님의 취향이나 기호에 맞춰 좋아하는 음식을 더준다거나 싫어하는 음식은 뱨거나 다른 조리법으로 맛있게 만들어 도전해본다거나 하는 식으로 손님에게 최적화 시켜 10인 10색의 요리를 먹여주는 것
한국의 오마카세 : 코스요리

[트리니티 방송부]

소위말하는 달걀로 시작해 흰살생선 참치 순으로 먹는다는건 오마카세가 아니라
1개의 대접위에 여러 피스가 종류별로 올라가 있는 초밥을 먹는 순서일뿐 오마카세랑은 좀 다름

[트리니티 방송부]

일본에서 정해진 메뉴가 순서대로 나오는건 코스 라고 함

[무릎위10센티]

홍어김치도 있기 때문에 영 틀린말은 아님

[CR_LINE]

재들은 일부러 말과 전혀 다른거만 골라함...
짱아찌 앞에 우메를 붙여보도록 허자

[CR_LINE]

야키니쿠스시 같은거지...
잘게 썬고기를 치즈랑익혀서 끈적하게 만든 비프낫또? 라던가 ㅋ