본문
[유머] 교수 : 뭐야 ㅅI발 왜 기억함? [82]
추천 247 조회 51531 댓글수 82
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2523767 | 2022.06.30 |
질문 | 노트북 가격질문.... (2) | BCK_LSK | 192 | 00:21 | ||
스트리트파 | 질문 | 파이트머니 질문입니다!! (2) | DK6484 | 85 | 00:00 | |
고스트오브 | 질문 | 고오쓰 초보 질문드려요 (1) | 루리웹-9813322786 | 1 | 109 | 2024.05.22 |
66168686 | 유머 | 조루리Ai | 61 | 4695 | 01:14 | |
66168682 | 유머 | 울트론 | 98 | 5730 | 01:14 | |
66168668 | 유머 | smile | 55 | 5525 | 01:12 | |
66168667 | 애니/만화 | WHO장 | 11 | 559 | 01:12 | |
66168657 | 인방 | 할리미룬 | 18 | 1361 | 01:10 | |
66168632 | 유머 | smile | 110 | 14184 | 01:06 | |
66168622 | 자작유머 | 루리웹-8218530081 | 63 | 6786 | 01:05 | |
66168618 | 유머 | 라스트리스 | 81 | 7031 | 01:04 | |
66168613 | 정보 | 루리웹-2686416914 | 18 | 3828 | 01:03 | |
66168611 | 유머 | KOLLA | 57 | 8078 | 01:02 | |
66168606 | 유머 | 주틀지마 | 40 | 5281 | 01:01 | |
66168604 | 정보 | Ch.하루P | 110 | 6531 | 01:01 | |
66168589 | 유머 | smile | 100 | 7243 | 00:59 | |
66168587 | 유머 | KOLLA | 78 | 7709 | 00:59 | |
66168580 | 유머 | 테크-프리스트 | 41 | 3284 | 00:58 | |
66168573 | 유머 | 오줌오줌 | 110 | 8182 | 00:57 | |
66168561 | 유머 | J.Square | 74 | 7559 | 00:56 | |
66168558 | 유머 | 나혼자싼다 | 59 | 8596 | 00:55 | |
66168551 | 애니/만화 | 루리웹-9456357110 | 52 | 4550 | 00:53 | |
66168540 | 유머 | 임팩트아치였던것 | 71 | 11042 | 00:52 | |
66168528 | 자작기타 | 배신자칸 | 114 | 6297 | 00:50 | |
66168520 | 게임 | 쁠랙빤서 | 57 | 8260 | 00:49 | |
66168510 | 인방 | 페코마미최강전설🐰🍳 | 41 | 2271 | 00:47 | |
66168495 | 유머 | Miličević | 54 | 12020 | 00:45 | |
66168493 | 유머 | 토드하워드 | 87 | 9241 | 00:45 | |
66168485 | 유머 | 나혼자싼다 | 71 | 10206 | 00:44 | |
66168480 | 유머 | 은색장막 | 33 | 6908 | 00:43 | |
66168476 | 유머 | 찌찌야 | 60 | 10625 | 00:42 |
(IP보기클릭)39.7.***.***
오타쿠특) 정상인 아님
(IP보기클릭)14.34.***.***
어이쿠 첫문장이라고 하시니 기억하는 사람 겁나 많을 듯 ㅋㅋㅋ 몇페이지 몇째줄이라고 하셨어야지 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)118.40.***.***
교수: 그..그래요 하지만 제 강의 13번째 강의실에 들어와서 한 첫마디는 기억하지 못하실걸요? 학생: 오늘은 비가 너무 많이 와서 휴강이라도 하고싶네요 교수: 뭐야 싯팔 학생: 하아하아..
(IP보기클릭)118.235.***.***
교수가 잘못 물어본 거지, 첫문장으로 하면 당연히 기억하는 씹덕도 있는 거 아니냐? 한 74번째 문장쯤으로 얘기를 해야 씹덕도 기억 못하지.
(IP보기클릭)121.176.***.***
그러자 갑자기 그 학생이 74번째 문장을 말하기 시작하는데...
(IP보기클릭)118.235.***.***
성경 구절도 무슨 서 몇장 몇절이라고 외워되는 사람들 있는데 해리포터도 전세계에 몇 명 정도는 가능할듯
(IP보기클릭)112.218.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
오타쿠특) 정상인 아님
(IP보기클릭)14.34.***.***
어이쿠 첫문장이라고 하시니 기억하는 사람 겁나 많을 듯 ㅋㅋㅋ 몇페이지 몇째줄이라고 하셨어야지 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)118.235.***.***
우리집고양이보고갈래??
성경 구절도 무슨 서 몇장 몇절이라고 외워되는 사람들 있는데 해리포터도 전세계에 몇 명 정도는 가능할듯 | 24.04.25 09:40 | | |
(IP보기클릭)58.151.***.***
어느 판본으로 몇페이지 몇째줄인가요? | 24.04.25 09:41 | | |
(IP보기클릭)14.34.***.***
쎄... 쎈뎨?? | 24.04.25 09:42 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
한처음에 하느님께서 하늘과 땅을 창조하셨다. - 창세기 1장 1절 | 24.04.25 10:03 | | |
(IP보기클릭)42.75.***.***
성경덕후들은 여러권중 몇장몇줄 말하더라 | 24.04.25 10:04 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
구약 히브리어 원경인가요? 아니면 중역한 라틴어 판본인가요? 아니면 직역한 라틴어 판본인가요? | 24.04.25 12:01 | | |
(IP보기클릭)58.239.***.***
그러고보니 판본 말고 같은 책도 번역한 언어에 따라 몇줄 차이는 생길수도 있겠네 | 24.04.25 14:51 | | |
(IP보기클릭)61.72.***.***
말나온김에.. 성경은 사본만 존재함. 예를들면 한국어 번역본도 번역본마다 사용하는 히브리 원어 성경이 조금 다름.... -- 구약 성경 전체가 기록된 사본 중에서 가장 오래된 것은 A.D. 11세기에 기록된 레닌그라드 도서관에 소장되어 있는 '레닌그라드 사본'이다(A.D.10세기의 알렙 사본은 상당 부분이 소실됨). 성경 번역은 대부분 이 레닌그라드 사본의 본문 비평자료인 Biblia Hebraica Kittel(BHK: 1937년)과 Biblia Hebraica Stutt-gartencia(BHS: 1977년)을 초본으로 하는데, 공동 번역 성경은 BHK의 번역을 사용한다면, 개신교 번역 성경은 BHS의 번역을 사용하고 있다 검색해보니 이렇다고 하네요. | 24.04.26 04:28 | | |
(IP보기클릭)116.47.***.***
모든 성경은 소설이고 픽션이다를 왜이렇게 어렵게 설명해 | 24.04.26 07:57 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)211.60.***.***
신판 번역 너무 구려 진짜 이 사람 한국어를 할 줄 아는건가 싶을 정도로 ㅈ같이 번역해놨어 | 24.04.25 09:44 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
구판 오역이 훨씬 많은데...? | 24.04.25 09:46 | | |
(IP보기클릭)124.55.***.***
그럼 둘다 ㅈ같이 해놨단 소리네 | 24.04.25 09:48 | | |
(IP보기클릭)211.60.***.***
| 24.04.25 09:48 | | |
(IP보기클릭)211.60.***.***
구판은 오역을 해둔건데 신판은 번역을 ㅈ같이 해둠 | 24.04.25 09:48 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
이게 신판임? | 24.04.25 09:50 | | |
(IP보기클릭)211.60.***.***
ㅇㅇ | 24.04.25 09:51 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
내가 기억하는 구판 오역은 불의잔 편 퀴디치 월드컵 중계였음 해설진이 "경기~~~~~ 시작합니다~~~~ "하고 길게 말하기 위해서 "Theeeeey are ooooooff" 이런 식으로 적었는데 번역은 "선수드드드들이 올랐습니다" 이렇게 해 놓음 | 24.04.25 09:52 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
와 원본이 어떤지 몰라도 문학으로써는 구판이 더 나은거같네 | 24.04.25 09:54 | | |
(IP보기클릭)58.29.***.***
오역도 오역인것보다 문장도 이상한데 ㅋㅋㅋ | 24.04.25 09:58 | | |
(IP보기클릭)221.138.***.***
왜 는 는 거리는 건데 도대체 ㅋㅋㅋ 뭐야 이게 | 24.04.25 10:00 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
구판만봤는데 그게나은듯 | 24.04.25 10:07 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
제대로된 문장이해도 못한사람인가봄 ... 제기랄 는는 또는 의의 거리는거 극ㄱ혐인데 ㅠㅠ | 24.04.25 10:09 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
"선수~~~~~ 입장~~~~~~~!!!" 대략 이런 느낌이었나 원문은 | 24.04.25 10:38 | | |
(IP보기클릭)211.178.***.***
와 이건 뭔 번역이야... | 24.04.25 10:44 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
찾아보니 신판 번역이 더 자연스러운 부분도 꽤 많네 | 24.04.25 10:47 | | |
(IP보기클릭)121.164.***.***
상황을 몰라서 그런가 둘다 이상해보이는데 | 24.04.25 12:13 | | |
(IP보기클릭)118.33.***.***
너무 직역체로 해서 딱딱한데 영어 잘하는 친구한테 물어보니 원본도 같은 느낌이라 하더라. 굳이 부드럽게 하자면 "그럼 이만"부분을 "관심 끄세요"정도로 바꿨으면 나았긴 한데 ㅋㅋ | 24.04.25 12:34 | | |
(IP보기클릭)125.143.***.***
더즐리 부부는 "우리는 완벽하게 평범합니다. 오케이 땡큐" 하고 말할 수 있는 걸 자랑스럽게 여긴다는 뜻인데 뭔가 이상하네 | 24.04.25 14:29 | | |
(IP보기클릭)61.72.***.***
그냥 시대에 따라 사용하는 언어가 변해서 그런것같음. '날 물로보지마' <- 이것도 당시엔 쓰이던 표현이었으니깐.. | 24.04.26 04:30 | | |
(IP보기클릭)116.47.***.***
신판이 압도적으로 낫네 | 24.04.26 08:03 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
교수가 잘못 물어본 거지, 첫문장으로 하면 당연히 기억하는 씹덕도 있는 거 아니냐? 한 74번째 문장쯤으로 얘기를 해야 씹덕도 기억 못하지.
(IP보기클릭)121.176.***.***
제뤼
그러자 갑자기 그 학생이 74번째 문장을 말하기 시작하는데... | 24.04.25 09:38 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
근데 이건 억까하는 느낌들어서 공감이 안되니 말하고자 하는거 전달은 안될듯. 누가 문장 수를 세가며 책을 읽음 | 24.04.25 09:55 | | |
(IP보기클릭)211.60.***.***
사실 씹덕 아니더라도 문학계에서 '기억에 남는 첫문장이 중요하다' 라는 예시로 쓰이는 작품들(설국, 롤리타 등)이 이미 있었어서 책 좀 읽었다 하는 사람들은 자기 최애 작품 첫문장 정도는 대부분 외울걸 | 24.04.25 09:58 | | |
(IP보기클릭)112.218.***.***
(IP보기클릭)118.40.***.***
교수: 그..그래요 하지만 제 강의 13번째 강의실에 들어와서 한 첫마디는 기억하지 못하실걸요? 학생: 오늘은 비가 너무 많이 와서 휴강이라도 하고싶네요 교수: 뭐야 싯팔 학생: 하아하아..
(IP보기클릭)220.149.***.***
어차피 본인도 기억 못할텐데 질러보자 | 24.04.25 09:41 | | |
(IP보기클릭)113.160.***.***
이건 교수덕후잖아....(공포) | 24.04.25 09:43 | | |
(IP보기클릭)211.105.***.***
교수 : 그럼 제가 낸 대충돌 융합 에너지 논문의 첫줄은 기억하지 못하실걸요? 학생 : 그건 쓰신적이 없잖아요. 지금 절 시험하시는거죠? 교수 : 하아하아... | 24.04.25 09:43 | | |
(IP보기클릭)172.226.***.***
갑자기 분위기 피터 파커 | 24.04.25 09:49 | | |
(IP보기클릭)221.141.***.***
대학원생 이다!!! | 24.04.25 10:06 | | |
(IP보기클릭)1.240.***.***
(IP보기클릭)119.192.***.***
(IP보기클릭)61.101.***.***
(IP보기클릭)121.187.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)68.104.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)58.239.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
나를 이스마엘이라 부르라 | 24.04.25 09:59 | | |
(IP보기클릭)121.135.***.***
최근작에는 마션이 있다. "아무래도 ↗됐다. 그것이 내가 심사숙고 끝에 내린 결론이다. 나는 ↗됐다." | 24.04.25 10:07 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)115.91.***.***
(IP보기클릭)58.225.***.***
(IP보기클릭)211.192.***.***
(IP보기클릭)210.180.***.***
(IP보기클릭)121.135.***.***
(IP보기클릭)172.226.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)14.53.***.***
(IP보기클릭)175.196.***.***
기억남
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)115.22.***.***
(IP보기클릭)211.209.***.***
(IP보기클릭)71.247.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
코노 방구미와.. | 24.04.25 10:04 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)14.35.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)172.226.***.***
(IP보기클릭)1.241.***.***
(IP보기클릭)14.55.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)211.211.***.***