ホロウ -> 호로(경화수월) 홀로/할로우(바른번역)
부연설명 없이 저걸 할로우로 볼수가 없다는 말도 있지만
애초에 저 고유명사는 영단어로서 등장했고 ホロウ로 쓰는 영단어는 Hollow밖에 없음 ㅋㅋ
본문
[잡담] 블리치) 다른 오해의 소지도 없는 순수오역 [3]
루리웹-5415345406
(5800176)
출석일수 : 122일 LV.7
Exp.59%
추천 1 조회 298 비추력 10
작성일 2024.04.12 (19:37:50)
IP : (IP보기클릭)211.235.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
추천 1 조회 298 댓글수 3
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 147 | 전체공지 | 남궁루리와 라이브루리 운영 방식에 대한 설명 | 8[RULIWEB] | 2024.06.20 | ||
| 146 | 전체공지 | 남궁루리 관련 타임라인 안내 드립니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.20 | ||
| 145 | 전체공지 | 남궁루리 관련 입장문 1 차 | 8[RULIWEB] | 2024.06.20 | ||
| 2 | 전체공지 | 존경하는 루리웹 이용자 여러분께 | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
| 질문 | sin 1°값 (5) | 사렌은내여친 | 152 | 09:22 | ||
| 엘든링 | 질문 | 휘석의 얼음덩어리라는 마법말입니다 (5) | 루리웹-4475090155 | 114 | 08:35 | |
| 데스크탑/ | 질문 | ASUS 비보노트북 마이크로소프트 로그인 (4) | 자전거도로 | 178 | 07:29 | |
| 66540165 | 유머 | 귀요미정찰병 | 1 | 09:29 | ||
| 66540164 | 인방 | 탕수육에소스부엉 | 1 | 8 | 09:29 | |
| 66540163 | 잡담 | 파인짱 | 20 | 09:29 | ||
| 66540162 | 잡담 | Emrakul | 13 | 09:29 | ||
| 66540161 | 잡담 | 독백이라착각하기쉽다 | 4 | 09:29 | ||
| 66540160 | 게임 | 베르뎅 | 10 | 09:29 | ||
| 66540159 | 잡담 | 초고속즉시강등머신 | 7 | 09:29 | ||
| 66540158 | 유머 | 신 사 | 77 | 09:29 | ||
| 66540157 | 잡담 | 도시수달 | 14 | 09:29 | ||
| 66540156 | 잡담 | 루리웹-1752833201 | 3 | 71 | 09:29 | |
| 66540155 | 정보 | 사이버렉카기사협회대리 | 1 | 65 | 09:28 | |
| 66540154 | 유머 | Trust No.1 | 69 | 09:28 | ||
| 66540153 | 잡담 | 반다크홈 | 10 | 09:28 | ||
| 66540152 | 유머 | 루리웹-8463129948 | 94 | 09:28 | ||
| 66540151 | 게임 | M-Specter092 | 1 | 22 | 09:28 | |
| 66540150 | 잡담 | 데어라이트 | 44 | 09:28 | ||
| 66540149 | 잡담 | 단사쵸 | 8 | 194 | 09:28 | |
| 66540148 | 잡담 | 루리웹-7543747808 | 1 | 108 | 09:28 | |
| 66540147 | 정보 | 밍먕밀먕밍먕먕 | 1 | 152 | 09:28 | |
| 66540146 | 유머 | 막걸리가좋아 | 1 | 77 | 09:28 | |
| 66540145 | 잡담 | 민트붐 | 4 | 92 | 09:28 | |
| 66540144 | 잡담 | 티라노뾰루지 | 3 | 107 | 09:28 | |
| 66540143 | 잡담 | 루안네츠 | 1 | 134 | 09:28 | |
| 66540142 | 유머 | 스그웬 | 5 | 129 | 09:28 | |
| 66540141 | 인방 | 유리★멘탈 | 5 | 132 | 09:28 | |
| 66540140 | 잡담 | St-39 | 25 | 09:28 | ||
| 66540139 | 잡담 | 갓지기 | 1 | 59 | 09:27 | |
| 66540138 | 유머 | 박까아료 | 21 | 1396 | 09:27 | |
(IP보기클릭)211.219.***.***
(IP보기클릭)119.207.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***