본문

[게임] 블루아카) 한일 씹덕문화 역전세계 [19]




profile_image (5503972)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 10598 | 댓글수 19
글쓰기
|

댓글 | 19
1
 댓글


(IP보기클릭)121.140.***.***

BEST
진심 파파고나 딥엘이 번역 더 잘할 듯... 요스타는 감수도 안 하고 뭐한 거지...
24.03.30 05:01

(IP보기클릭)221.158.***.***

BEST

머리가 높은 소리 하네
24.03.30 05:20

(IP보기클릭)14.33.***.***

BEST
문제는 우린 우리대로 초반에 정목이니 고통받았지....
24.03.30 05:12

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
괜찮아를 대장부로 쓰는 나라인걸.
24.03.30 05:12

(IP보기클릭)39.117.***.***

BEST
일본애들은 SRT 그룹 스토리의 해빔소스 봐도 이게 뭔가 싶긴 하겠네
24.03.30 05:00

(IP보기클릭)59.20.***.***

BEST
아아 이것이 “경각심”이라는 것이다
24.03.30 05:12

(IP보기클릭)106.102.***.***

BEST
한자문화권임에도 말이 안통하는게 많군ㅋㅋㅋ
24.03.30 04:59

(IP보기클릭)106.102.***.***

BEST
한자문화권임에도 말이 안통하는게 많군ㅋㅋㅋ
24.03.30 04:59

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
미르미돈
괜찮아를 대장부로 쓰는 나라인걸. | 24.03.30 05:12 | | |

(IP보기클릭)39.112.***.***

Merem Solomon
ㅇㅇ 나도 처음에 보고 이게 왜 관찮아야? 이랬음 인연이라는 키즈나는 짐승 재갈이 어원이고 | 24.03.30 06:08 | | |

(IP보기클릭)116.125.***.***

감수는 너무했네
24.03.30 05:00

(IP보기클릭)39.117.***.***

BEST
일본애들은 SRT 그룹 스토리의 해빔소스 봐도 이게 뭔가 싶긴 하겠네
24.03.30 05:00

(IP보기클릭)123.111.***.***

Pochinki
짬이 뭔질 모르니까 자위대원 센세들만 딥 공감할지도 | 24.03.30 06:03 | | |

(IP보기클릭)121.140.***.***

BEST
진심 파파고나 딥엘이 번역 더 잘할 듯... 요스타는 감수도 안 하고 뭐한 거지...
24.03.30 05:01

(IP보기클릭)59.5.***.***

뭐지 감수하다는 일어사전에도 나오는데 문어적인 표현이라 어색한 건가
24.03.30 05:04

(IP보기클릭)59.20.***.***

BEST
아아 이것이 “경각심”이라는 것이다
24.03.30 05:12

(IP보기클릭)14.33.***.***

BEST
문제는 우린 우리대로 초반에 정목이니 고통받았지....
24.03.30 05:12

(IP보기클릭)223.38.***.***

검은달하얀달
지명번역이 일관성이 없긴 하더라 | 24.03.30 05:29 | | |

(IP보기클릭)39.112.***.***

chakata
일번에서 고유명사는 이름 붙인 사람 말고는 못 알아먹는다는 이야기가 있을정도니까 | 24.03.30 06:09 | | |

(IP보기클릭)112.167.***.***

한류를 느껴보아라!!!
24.03.30 05:15

(IP보기클릭)221.158.***.***

BEST

머리가 높은 소리 하네
24.03.30 05:20

(IP보기클릭)117.111.***.***

파인짱
돌겟네 ㅋㅋㅋ | 24.03.30 05:54 | | |

(IP보기클릭)223.39.***.***

파인짱
이건 아직도 미스테리인게 거만하다라고 치환해도 어색함ㅋㅋㅋ | 24.03.30 08:35 | | |

(IP보기클릭)1.240.***.***

예전엔 작가 일본인인줄 알았다고 번역 칭찬하던 글도 많이 보였는데
24.03.30 05:39

(IP보기클릭)223.39.***.***

요스타쪽 번역가가 바뀌었나봄
24.03.30 05:50

(IP보기클릭)104.28.***.***

야, 그래도 한국어처럼 일본어 영향으로 ”~할지도“나 “절대”를 반드시라는 의미로 쓰는거같이 일본어 자체가 바뀌진 않았잖냐 ㅋㅋ 진짜 새발의 피로 맛만 보는거다 이건
24.03.30 06:04


1
 댓글





읽을거리
[게임툰] 완전 게 같은 게임이네... 어나더 크랩스 트레저 (28)
[MULTI] MMORPG를 보전하는 법, 드래곤 퀘스트 X 오프라인 (58)
[NS] 명작을 더욱 가치 있게, '페이퍼 마리오 1000년의 문' (14)
[MULTI] 아! 혼을 쏙 빼 놓으셨다, MMO가 된 '레이븐2' (97)
[게임툰] 냥팔자가 상팔자, 리틀 키티 빅 시티 (52)
[MULTI] 부실한 이야기와 좋은 전투 그리고 높은 잠재력, '명조' (63)
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (89)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (22)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (57)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (25)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (176)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (40)


파워링크 광고 24시간 안보기

글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
150 전체공지 루리웹 공동대표 진인환 입니다. 8[RULIWEB] 2024.06.21
57774658 공지 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 _루리 90 2539764 2022.06.30
질문 부모님께서 1년 6개월 전시됐던 OLED TV를 사셨는데 어쩌죠?ㅠ (15) 크릉크릉크롱크릉크롱 5 5541 03:45
엘든링 질문 1번 위치 가는법? (3) Nurse76 367 09:10
니어(Ni 질문 니어 오토마타 몇회 깨보고 궁금한점(스포주의) (1) 옐로베리 81 08:13
66602659 게임 파칭코마신 6 10:12
66602658 게임 자기전에 양치질 7 10:11
66602657 잡담 루리웹-2533601034 1 9 10:11
66602656 잡담 구려 13 10:11
66602655 게임 묻지말아줘요 1 34 10:11
66602654 잡담 호롱불똥쟁이관리자03 10 10:11
66602653 유머 임플란트부러짐 56 10:11
66602652 유머 noom 29 10:11
66602651 게임 대지뇨속 24 10:11
66602650 잡담 NGGN 1 39 10:11
66602649 잡담 사미개덴🎣🌲⚒🐚 22 10:11
66602648 잡담 IZNOUN 24 10:11
66602647 유머 큐베의기묘한모험 1 45 10:10
66602646 인방 무해한유게이 22 10:10
66602645 게임 오메나이건 2 45 10:10
66602644 잡담 와사비마요 9 10:10
66602643 애니/만화 친친과망고 63 10:10
66602642 애니/만화 엣티제 대마왕 1 63 10:10
66602641 잡담 스댕라 65 10:09
66602640 잡담 나이트위시 1 34 10:09
66602639 유머 Hospital#1 175 10:09
66602638 잡담 만화그리는 핫산 46 10:09
66602637 게임 밀키드림 30 10:09
66602636 게임 핥쨗 1 112 10:08
66602635 게임 ㈜ 기륜㉿ 7 255 10:08
66602634 잡담 수컷본능에따라 1 65 10:08
66602633 잡담 Great Park1819 57 10:08
66602632 애니/만화 케젠 5 121 10:08
글쓰기 26064945개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X