[유머] 더빙을 열심히 해서 평가가 하락해버린 사례

[Neptunia;Sisters]

가면라이더 블레이드

사실 블레이드 초반부는 한국이나 일본이나 더럽게 재미 없어서 온두루어로 대표되는 배우들 발연기가 그나마 재밌어서 본다는 취급을 받는데

블레이드 한국어 더빙 당시 성우분들이 눈치없게(?) 정상적인 열연을 펼치는 바람에 가뜩이나 재미없던 초반부가 더 재미 없어졌다는 소리를 들음

[ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)]

[오나니여신님]

이거 친구가 사고 존나 개만족스러워하더라 ㄲㄲㄲㄲ

[오나니여신님]

갸렌라우저에 온갖 명대사가 다 들어있다고

[ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)]

https://youtu.be/2xQvyAagoHQ?t=230

[죄수번호-투뽈씎쓰오원]

하지만 원작 따라서 개판으로 하면 왜 더빙 쓰레기냐 이래서 더빙을 하면 안 된다 이러면서 난리쳤겠지

특히 미노타군이 드립이 아니라 현실이었던 저 시절엔 더더욱....

[엄더엄]

양정화 성우가 세이버 했을때 케로로 성우였다는 이유만으로 욕먹던 시절...

[드디어바꿈]

게임 더빙이 보편화된 지금은 미노타군의 반대버전들도 많이 나오고 있고 뭐든 뭐든 인거같음

[코코아맛초코우유]

자막 선호파들 : 이젠 자막이 더 좋다는 말만 해도 미노타군 소리 들음
더빙 선호파들 : 10년 넘게 더빙판 본다는 선택지 강제 박탈당함

대체 걔네들은 뭐 때문에 깽판을 친 거?

[스컬크래셔]

가멍나이도 부레이도

[코코아맛초코우유]

다시 봐도 대체 이 장면은 무슨 의미였는지 모르겠음ㅋㅋㅋㅋ

[게으른뚱냥이]

전후사정 전혀 모르는데 개 웃기네ㅋㅋㅋㅋ

[황금의짐캐논]

이 세계관에서 가면라이더 라는 건 BOARD 라는 연구소에서 제작한 '트럼프 카드에 봉인된 괴물(언데드)의 힘'을 갑주로 만들어 몸에 입고 그 괴물들의 힘을 무기로 승화시켜 싸우는 [라이더 시스템]을 쓰는 사람들을 말함.
근데 이 라이더 시스템으로 변신을 하려면 변신에 쓰인 언데드(기본 변신시에는 트럼프의 A 마크에 해당하는 개체)를 장착자가 몸에 잘 받아야 하는데 이 정도가 장착의 정신상태에 따라 영향을 미침. 융합계수라는 수치로 설명되는데, 투지나 분노에 의해 상승하고 반대로 공포심 등의 부정적인 감정에 의해 하락함. 이 융합계수가 높으면 같은 장비로도 더 강한 힘을 발휘하고, 반대로 너무 낮으면 몸에 여러 이상이 생길 수 있음. 저 빨갱이는 주인공보다 먼저 저 시스템을 배정받은 선배 연구원인데 공포심으로 인해 몸상태가 안좋아지는 상황에서 지능있는 언데드에게 약물 투여와 함께 너는 언데드의 힘을 섭취하지 않으면 ↗된다고 지속적인 가스라이팅을 당해서 나날이 망가지는 자신의 몸상태를 체감하면서 제정신이 아닌 상황이었음. 맨날 주인공(파랭이)가 언데드 봉인하러 다닐때 "카테고리 8은 내꺼야~~~~" 하면서 트롤링을 한다던가... 파랭이를 방해하고 공격한다던가 했는데... 온전치 못한 몸상태라 파랭이한테 되려 당하고 "아 형님 그만좀 하십시다..."하고 걱정되서 부축해주는 파랭이를 빵야빵야! 하면서 흥겨운 오프닝 흘러나오는 장면임.

[유기농슈크림]

괜찮다기에는 일본인도 자막있어야 알아먹는 물건인 점에서 아웃 아님?

[다시돌아온추한]

이새끼 개 ㅁㅁ아녀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
https://www.youtube.com/watch?v=8xKdxY46eo8

[트릭시 룰라문]

내 몸은 보노보노다!

[연금술사알케]

드라마이고 후사 녹음 아닌데 너무 욕먹는 거 아닌가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[황금의짐캐논]

슈트 액션은 후시녹음 맞지ㅋㅋ

[simpsons012]