[유머] 밈이 너무 유명해져서 잘 안 알려진 원본

[키쥬]

사실 귀멸 작가가 휴재 안 줬다고 다 몰살하겠다고 그린 이 장면은

작중의 무잔 장면을 패러디한 것이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[팬텀페인]

휴재 해서 풀컨디션으로 무잔전 연재한 악어 한번쯤 보고싶지않냐?

[유머없는유게이]

악어가 풀컨이래봤자 악어지

[루리웹-8948271719]

그건 악어가 아니라 애니가 해줘야지

[푸른새싹]

저 무잔 가랑이 사이에 입 하나 더 달린 패러디도 유명하지

[불멸의아스카]

지금까지 원본이 따로 있는거라곤 생각을 정혀 못했음ㅋㅋㅋ

[덴드로비움[후미카P]]

엥 난 보자마자 아 이 컷 따라 그렸구만 ㅋㅋㅋ 하고 눈치 챘는데

[쫀득한 카레]

몰살할거야~

[아랴리]

저 무잔의 가랑이 입이 열린다는 거지?

[Necro Fantasia]

하 귀멸 정발본 볼수록 역자는 모국어를 잘해야 된다는걸 깨닫는다

어투가 너무 경박해

[덴드로비움[후미카P]]

사실 번역도 논란이 많음 ㅋㅋㅋ 오니을 도깨비, 하오리를 저고리 등등

[반다비]

내가 직접 죽여주지
정도만 해도 나쁘진 않았을건데
이제부터 내가 몰살할거야~
는좀..

[관리&매니저로착각할수있는닉]

뻥쟁이야가 임팩트가 제일 강했지

[밥똥근]

좋게 보면 로컬라이징이겠지만 정서상 받아들이기 힘들긴 하지ㅋㅋ 심지어 쌍팔년도 외색배척 시기도 아니고

[덴드로비움[후미카P]]

특히나 메인 소재인 오니를 아예 다른 도깨비로 번역한게 ㅈ같음 원작 정발판 보는 내내 거슬림 ㅇㅇ

불꽃의 호흡도 화염의 호흡이라 번역한거 보면 번역자가 음독과 훈독 조차 구분을 못한다고 봐야지(일본어 원문이 炎の呼吸 이거)

[사트가]

너희들은 살아남았으니 충분하지 않느냐

[피곤한한니발.]

실제로 탄지로 일당 3인조이 풍주 수주 빼놓고 다 몰살시키긴 했지.

[반다비]

사실 상현 하현 가장 많이 죽여주신 귀주 키부즈치 무잔 님이시다

[방송국]

와 아래로 내려가니까 깔끔하게 포스도 광기도 다 사라졌어요

[밥똥근]

웃기지마라 무잔이 악어를 패러디한 것이다

[도스푸기]

그리고 정말로 도주에 성공한 악어