[유머] 한국인의 the 발음이 웃긴 일본인.jpg

[루리웹-222734216]

에¿~?! 홋또 이스 잣또데스까?

[매실소주]

자 와루다!!!!!

[chenry]

지아자즈

[시현류]

한국식으로 일본어를 해도, 일본식으로 한국어를 해도 마찬가지 ㅋ

[우체국예금보험]

in da club?

[폭콜라]

이 글 올라오면 그거나 그거나 하는 댓글이 맨날 달리던데
실제로도 '더'가 더 가까움
유명한 노래 중에 in da club 이라는 노래도 있다

[인간애호가]

ㄹㅇ the 대신 da 쓰는거 되게 많은데
대체 뭘 근거로 그거나 그거나 라고 하는지 모르겟음 ㅋㅋ
일뽕들인가

[깜깜까미]

심지어 그거나 그거나 도 아니고
'자'가 더 정확한 발음이라면서 바락바락 우기던 애도 있었어
비추 폭탄을 엄청 먹으면서도 끝까지 우기더라

[신고제자]

개인적으로는
뭐가 더 비슷하다 아니다가 아니라
둘 다 이상하게 들린다는 얘기를 하고 싶음
미쿡에서 쓰는 da도 아프리카계미국인이 듣고 따라한 발음이잖아유
그럼 한국인도 the를 '다'라고 해야 하나

한국어 '까'를 듣고 ka/ga 둘 중 뭐가 가깝냐고 싸우는 걸로 보임요

[창호G]

음 듣고보니 그렇네요;;

[레스첼]

The는 이 사이에 혀넣고 발음 하는거라
한국 일본에서 의식하고 하는거 아니면 다 틀리게 말하는 거는 맞지

[폭콜라]

영어는 어랑 아 발음 구분이 우리처럼 명확하지 않음...

[우체국예금보험]

ㅈ은 없다는 소리지

[차2]

안들킬려고 은근히 그거나 그거나 하는애들 진짜 많음ㅋㅋㅋ

[폭콜라]

그래서 중요한 건 th를 ㄷ로 보느냐 ㅈ로 보느냐인데 ㄷ가 더 가까움
그리고 일본 발음으로는 자 보다는 쟈가 더 맞는 발음임

[Emperor펭귄]

일본에 장기체류중입니다만..
일본어 영어 발음을 쉴드가 불가능할 정도로
엉망이맞음.

[폭콜라]

그럼 네가 더랑 다를 알파벳으로 적어보셈. 다는 da고 더는 뭐라고 쓸 건데? dau? dou? 둘 다 '더'와는 다른 발음. 영어로는 둘 다 da로 적음. 우리처럼 ㅏ와 ㅓ를 명확히 구분하는 발음이 아니기 때문임.

[폭콜라]

그걸 한글로 적으면 자보다는 쟈가 더 맞는다는 거라고...

[인간애호가]

Da 할때 모음 ㅏ로 내는 이유는 the에서 따오는게 아니라 힙합에서 주로 쓰이는 기법입니다 ㅎㅎ..

[인간애호가]

그 일뽕인지 아닌지는 모르지만
아까부터 온몸비틀기 하시는거 정말 추하긴 하네요

[인간애호가]

영어는 한국어랑 당연히 다르지
독일어랑도 다르고
중국어랑도 다르고
한국 발음이 영어랑 안 비슷할지도 모르지
세계에서 최악 수준일수도 있지
그래도 일본어 보단 위임
그건 자명한 사실이고
니가 아무리 몸 비틀어도

[인간애호가]

아까부터 니가 주장하는 원어민 입장에선 거기서 거기다 하는것도
그냥 니 생각 아님?
만약에 일뽕이 아니면 그냥 말싸움 지기 싫어서 하루종일 키배하는 사람인데
그게 더 비참한거 아님?

[루리웹-8742925442]

진짜 이 새끼도 어지간히 깝죽댄다ㅋㅋㅋ

[루리웹-8742925442]

하나 아는 거 나와서 꼬투리 잡았다고 대체 같은 내용 댓글을 몇 개를 다는 거냐 시발ㅋㅋ

[울지못해웃는건]

알려주면 알아쳐들어라

[루리웹-2405207794]

영어 회화 안해봤어? 더가 훨씬 가깝지

[쿠미로미]

영어권 : 더는 뭐고 자는 뭔데

[ㅇㅇ (223.39)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[brengun]

θ
ð

[俠者barbarian]

th 발음은 중세나 근세 한국어 아니면 의미가 없긴 함 ㅋㅋㅋ

[우체국예금보험]

in da club

[ashiwood]

??? : thㅜㅅthㅏthㅡㅁ!

[응애멍멍]

더는 비슷함

[굳이닉네임 달아야함?]

특)미국부터가 발음의 용광로다

[이부키 스이카]

그나마 가장 비슷한 발음 표기는 '듸어'임
드+ㅓ 라는 조합이 한국인 발음으로는 내기 어려워서 한글로도 표기 안 됨

[루리웹-2405207794]

뉴질랜드 살아봤는데 더 라고 하면 다 알아들음

[미트쵸퍼]

어 발음이.없어서

[Rosen Kranz]

마이 마자 마이 화자 마이 브라자

[plastocyanin]

양쪽다 발음 뭉개서 원래 음가랑 까마득하게 달라지니까 꼴받지 마세요~

[라쿤맨]

ㄷㅈㅏ

[라쿤맨]

https://dictionary.cambridge.org/ko/%EB%B0%9C%EC%9D%8C/%EC%98%81%EC%96%B4/the

들어보셈

[루리웹-7200470775]

영국 영어로 하면 더 비슷하고
미국 영어로 하면 자 비슷하게 들리네 ㅋㅋ

[GNT-0000 QUANTUM]

영국식은 디라고 명확하고 미국식은 으자로 들림

[미트쵸퍼]

the

[루리웹-1250759365]

앞니 사이에 혀 끝 살짝 물고 더 발음하면 원래 발음

[부공실사]

ㄷ서

[스즈하라 루루]

[ ðə; ði 강형 ðiː]

[루리웹-9880767037]

ㄷ자로 들리네

[오리너구리]

번데기 발음은 th 발음을 바람 소리만 내 뱉는거고 the의 th 발음은 여기에 ㄷㄷㄷㄷ하는 떨림 음 추가하는걸로 알고 있음

[GNT-0000 QUANTUM]

이렇게 들으니까 '더' 비슷한거 같기도 하다?

[영어못함]

ㅇㅇ 착각했음
쓰고나서 지웠는데 그새 들켜버렸네
수치심이 몰려온다

[ISOberry]

사실 더,자 둘다 맞는발음은 아닌거라서

[핥쨗]

근데 굳굳이 따지고 들면 ㄷ에 더 가깝긴 함.
그래도 둘 다 틀리긴 했는데 ㅋㅋ

[루리웹-7200470775]

잣됐네 .... ㅋㅋㅋ

[오징어국밥협회장]

응 다음 음절문자~ 발음 가짓수 100개따리
해주면 됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-6361469026]

파마 마자 안도 마이 부라자

[아재개그 못참는부장님]

또 높은 확률로 "한국어는 모든 발음 표기 못하는데 국뽕 빠는 놈들이~~" 하면서 까는 이상한 놈들도 나오고

[분탕종자어그로]

사실 원본은 모든 발음 표기 가능한 것에 가까웠는데 현대 국어에서 간소화를 하느라....

[시현류]

??? : 그리고 모든 발음을 표현했다가 이계의 문이 열리는 바람에 삭제햇다는 음모롬이....읍읍읍

[분탕종자어그로]

물론 원본도 Click consonant 같은 흡착음은 아예 존재 자체를 몰라서 발음 기호가 없긴 했음
그건 똑 하면서 혀차는 소리니까....

[Ad Hoc2675]

그건 또 아녀... 현대 국어에서 의도적으로 간소화를 한것도 아니고 자연스레 음가가 사라지면서 그에 해당하는 문자도 사라진것 뿐이고
무엇보다 표기 가능한 발음의 수가 언어-문자의 우열을 가르는 요소도 아닌걸

[분탕종자어그로]

누가 원본은 모든 발음 표기 가능하다라고 알아듣고 비추줬나본데, '가까운거'임 당연히 흡착음 말고도 표기 불가능한 발음 기호는 많음.
그 당시 동북아 한국 내의 모든 발음은 가능해도, 진짜 해외에는 온갖 발음이 다 있는데, 이건 표기 못하지.

[분탕종자어그로]

이런 댓 다는 타이밍이 늦었네...
아무튼 말하고 싶었던건 현대 한국어가 간소화가 일어나서 발음 가능한 문자가 많이 줄었다는 소리였음.

요즘은 부연설명 잘못하면 안되는 시기라서 이건 내 미스임 쏘리.

[Ad Hoc2675]

표기 가능한 발음 가짓수가 어쩌구 발음 가능한 음소 가짓수가 어쩌구 운운하는걸 별로 달갑게 보진 않는게...
그런 글은 보통 "...그러니 우리가 다른 언어, 문자보다 우수하다" 혹은 "지금은 사라진 옛 음소와 자음을 부활시켜야한다"로 이어지더라고
표기 가능한 발음의 가짓수, 발음 가능한 음소의 가짓수가 결코 해당 언어-문자의 우열을 가리는 요소가 아닌데도 말이야.
그래서 난 네 댓글의 '현대 한국어가 간소화가 일어나서 발음 가능한 문자가 많이 줄었다'는 말이 좋지 않게보여서 괜히 장문의 답글을 달았어.
솔직히, 그래서 뭐? 라는 생각이 들거든. 간소화돼서 발음 안돼는 문자가 있어서 뭐? 애초에 안써서 발음이 안되는 건데 어쩌라고? 이런 생각말야.
이런 잣대로 따지면 한글은 국제 음성 기호보다 열등한 문자라는 말도 되다보니까

[분탕종자어그로]

ㅇㅇ 표기 가능 문자 맞음. 대충 적은 댓글 수습하기 빡세다... 당황했음.

[글다지우는사람]

아오 그냥 일뽕 까는 글이면 반박하지말라고 눈치없어?

[일도시스템]

일뽕 사이트에서 일뽕 아닌 척 개 웃기네

[길리어스 오스본]

The G

[잉그베이・]

올리버쌤 영상보면 미국인들 울나라사람 발음 못알아듣더라 ㅋㅋㅋ 또이또이

[ISOberry]

맥도날드 맥치킨 이렇게 이야기 하니 어리둥절 ㅋㅋㅋ

[erte]

원어 발음 따지기 시작하면 한국이나 일본이나 도긴개긴이지

[홍가놈]

양놈들 입장에선 도찐개찐이긴함 ㅋㅋㅋ

[큐릭]

그래서 본문이 우스운 거임, 어차피 또이또이인데

[더러운펭귄인형]

와이프 말하는 거면 억양 때문이던데 대부분. 한국식으로 평이하게 말을 하니 성조 들어가는 부분에 성조 없이 말해서 못알아듣는 거 같더라.

[더러운펭귄인형]

원래대로 발음하려면 맥!다↗널ㄷ 맥!츼↗킨↓ 하고 해줘야 함.

[여우할아버지]

그건 억양문제에 가까움...

[루시오르]

그... 학창시절에 영어교수가 이야기한적 있는데 양키들이 못알아듣는건 한국사람들이 영어할때 한국어처럼 평이하게 말해리니까 못알아듣는거라고 하더라. ㅁㅇ한애들이 특징에 그런식으로 억양이 없어지는 특징도 있어서 자기 유학할때 운전하다 ㅁㅇ한줄 알고 잡힌적도 있었다고...

[여우할아버지]

노태문이 발음은 아재발음이라도 이런 억양은 잘해서 서양사람들 그럭저럭 알아들음.

멕시코식 억양 비교해보면 진짜로 전혀 모르는 단어인데도 뭔가 한국 아재같은 느낌 확들음

[ironman1971]

인토네이션, 엑센트 뺴고 발음만 놓고 보면 또이또이 취급하기엔 일본식 발음과 한국어 발음이 비교되는게 웃길 정도임. 물론 프렌치엑센트 들어간 아랍식 발음의 영어도 일본식 발음과 우위를 견주기 어렵다...미국 교수 임용전 이저간한 외국발음에 익숙해지라고 의무적으로 들어야 되는 코스가 있는데...그 코스 강사도 포기한 양대 발음...

[쫀득한 카레]

BACK
바라꾸
EXCITE
에끼싸이

[사용할수없는닉네임]

더가 맞진 않아도 자보단 낫다

[루리웹-154154154]

일본인은 자가 맞진 않아도 더보단 낫다 라고 생각할걸 ?

[폭콜라]

영어권은 더가 비슷하다고 생각할 거임
the를 일종의 슬랭으로 da로 표기하기도 함

[신고제자]

일본 거주 10년 이상 했는데
일본인들 보통 한국사람 영어발음 좋은 줄 알아요.
일단 모음 수가 많으니...

[에르타이]

th의 발음은 ㄷ ㅅ ㅈ 어느 쪽도 아닌 미묘함이라 어쩔 수 없고
굳이 따지자면 역시 ㅓ와 ㅏ를 구분 못하는 일본어 표기의 한계인 듯.

[오리너구리]

번데기 발음인 th 발음하고 똑같은 입모양 한 뒤에 떨림음을 집어 넣는게 the와 that의 th 발음인걸로 알고 있음

번데기 발음이 한국어에서 구현 안 되는것처럼 the 발음도 사실상 한국어와 일본어에서 구현 안 되는 발음인거지

[마이트]

난 일본어 처음 배울때 커피를 코히라고 할때가 제일 당황스러웠음...ㅎㅎ

[한예슬]

우리는 거진 외래어가 영문베이스고 일본은 네덜란드 포르투갈 독일이 많음 그래서 네덜란드도 포르쿠갈어 올란다 따와서 오란다라 그러고 바이러스도 독어 따와서 위르스라 그러고

[루리웹-13891020]

일본이 의학용어, 과학용어는 독일어 많이 따와서 독일어 베이스가 정말 많지

[신고제자]

그거는 일본언어사를 알아야합니다

ha hi he ho가 옛날에는 fa fi fe fo로 발음되었던 적이 있어요
그 영향으로 지금도 fu 발음은 남아있습니다

[새우카나페]

네덜란드어로 koffie 라 코 부분이 다른거지 뒤 부분은 똑같이 f 발음임

[한예슬]

그러기엔 figure는 フィギュア 라 하는걸

[여우할아버지]

フィギュア는 의외로 휘규아가 아니라 F발음 써서 픠규아라고 발음함..
휘라고 하는 사람은 진짜로 못봤음.

[새우카나페]

f는 유성음이라 무성음인 ㅍ랑은 확실히 다른 발음임. 일본어로는 ぱ행이 p에 대응하는데 그렇다고 ば행을 f에 맞추자니 이쪽은 b 발음이고 결국 답은 は행밖에 없지

[시현류]

애초에 TH 는 ㄷ가 아니라고 카더라. 나는 영맹.

[참공]

영어권 화자 : 둘다 꼴깞떤다

[우체국예금보험]

[()엉덩이]

호카손쟈 화자 마자 브라자

[varong]

호카손쟈

[오그레이트]

th발음 전문가

[대머리와 빛]