[잡담] 삼국지) 유게이들이 토사구팽 의미를 착각함

[루리웹-9933504257]

가끔 순욱이 토사구팽당했다는 글이 있는데 이거 잘못된 말임

토사구팽의 의미는 토끼를 다 잡고 쓸모가 없어진 개를 죽인다는 의미인데

빈찬합은 토끼가 남아있었고 개는 아직 유용했는데 개를 죽인 상황임

애초에 순욱 자체가 조조한테 쓸모가 없던 상황도 아니고 러브콜을 계속 거부해서 일어난게 빈찬합임

당장 나무위키 말고 중국 학자들이 조조가 순욱을 토사구팽 했다는 말 자체가 없어서 중국 본토에서도

순욱이 토사구팽 당했다고 생각을 안함

[짜왕먹는자]

토사구팽 당한건 그 누구냐 그 항우인가 걘가

[루리웹-9933504257]

유방한테 토사구팽 당한 팽월

얘는 진짜 잘못없이 죽음

[율바이]

그럼 '도시락' 으로 합의 보시죠

[ETS토익]

그야 한국에서는 단순히 숙청했을때 무조건 쓰는 말인걸

[루리웹-9933504257]

그럼 한국이 의미를 잘못 쓰고 있는거 아님...?

[ETS토익]

중국이 어케 쓰든 우리끼리만 통하면 그만인걸 같은 사자성어라도 나라마다 뜻과 의미가 다른건 흔한걸

[루리웹-9933504257]

아니 그러면 그냥 순욱을 숙청했다 라는 단어를 쓰는게 낫지 않음...?

순욱자체가 토사구팽이랑 별로 맞지도 않는 인물인데

[루리웹-9933504257]

애초에 내가 알기론 단순 숙청을 토사구팽 당했다고 표현하는 경우가 순욱밖에 없는 걸로 아는데...

[틀니레이락스]

'조조 입장에서는' 자기 말 안들어서 된장바른 것에 가깝긴 할듯?