[애니/만화] 건담) 우주세기 건담 구작들 자막 새로 작업했어 받아들가~

[찡긋☆]

우주세기 구작들은 자막 상태가 뿅뿅같은게 너무 많아서

너무너무 거슬렸는데 몇달 전부터 퇴근하고 자막질만 하고있음

목표는 일단 내가 좋아하는것들 위주로 전부 다 재작업 하는건데 너무 힘들다

완성된 것들은 블로그에 올리기 시작했음

관심있는 유게 건덕들 와서 자막 다운받아가면 좋겠음

※현재 작업 중인 것들

퍼스트건담 3부작 - 작업 완료

포켓 속의 전쟁 - 작업 완료

0083 스타더스트 메모리 - 작업 완료 (우주의 하루살이 포함)

Z건담 TV판 - 작업 완료

ZZ건담 TV판 - 작업 중

역습의 샤아 - 작업 완료

※ 작업 예정

08소대 

F91

빅토리건담

더블오

자막질 처음 해보는데 생각보다 엄청나게 시간 잡아먹드라고.. 자막 싱크부터 전체적인 번역퀄리티 까지 말 그대로

제대로 된 건담 자막 함 만들어 보는게 목표라서 시간이 좀 걸리더라도 완벽하게 해 볼 예정임

더블오 제외 비우주세기 건담은 나~~중에 한가하면 해 볼 수도...

자막 많이들 받아가고 그동안 거지같은 자막으로 보느라 수고들 했음 완벽에 가까운 자막이라 자부함

다운받아가면 댓글하나씩 써주면 고맙겠음

우리나라에도 건담 구작들 정식발매 됐으면...

출처 : https://blog.naver.com/gksrlgns0403

[루리웹-5994867479]

훌륭한 킬러가 되었구나 웃소....

[몰?루가 부조케]

Z건담도 얼마 전에 라프텔에 나왔다고 베스트에서 봤던 것 같음
이대로가면라이더 언젠간 전 건담 시리즈가 다 나오지 않을까

[찡긋☆]

제타건담 그거 애니박스에서 방영한 자막 고대로 들고온다면 정말 최악일거야
그것도 오역투성이임

[루리웹-7746265297]

선생님 노고에 감사의 인사를 드림니다 ㅠㅠ

[키에론]

감사하빈다

[롤랑이아몰랑]

정말 감사합니다 ㅠㅠ

[얏짠]

대단하심!