할아버지가 손주 귀여워하는 느낌임? 우쭈쭈하면서?
이런이런, 으로 번역을많이 하는 거 같던데.
비슷하게 번역하는 야레야레~랑은 어감이 많이 다르지?
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 51439099 | 잡담 | 광대 사마귀 | 272 | 2021.03.24 | ||
| 51392986 | 잡담 | 광대 사마귀 | 1 | 439 | 2021.03.21 | |
| 51322843 | 잡담 | 광대 사마귀 | 1 | 394 | 2021.03.16 | |
| 51223944 | 잡담 | 광대 사마귀 | 1 | 422 | 2021.03.09 | |
| 51116811 | 잡담 | 광대 사마귀 | 1 | 339 | 2021.03.01 | |
| 50977297 | 잡담 | 광대 사마귀 | 277 | 2021.02.19 | ||
| 50835999 | 잡담 | 광대 사마귀 | 1140 | 2021.02.08 | ||
| 50807722 | 잡담 | 광대 사마귀 | 6 | 424 | 2021.02.06 | |
| 50786877 | 잡담 | 광대 사마귀 | 412 | 2021.02.05 | ||
| 50299328 | 잡담 | 광대 사마귀 | 1 | 93 | 2021.01.01 | |
| 50029324 | 잡담 | 광대 사마귀 | 3 | 252 | 2020.12.12 | |
| 50020893 | 잡담 | 광대 사마귀 | 1 | 232 | 2020.12.11 | |
| 49918577 | 잡담 | 광대 사마귀 | 214 | 2020.12.04 | ||
| 49905992 | 잡담 | 광대 사마귀 | 298 | 2020.12.03 | ||
| 49889509 | 잡담 | 광대 사마귀 | 229 | 2020.12.02 | ||
| 49886274 | 잡담 | 광대 사마귀 | 196 | 2020.12.02 | ||
| 49717146 | 잡담 | 광대 사마귀 | 511 | 2020.11.20 | ||
| 49511671 | 잡담 | 광대 사마귀 | 6 | 1392 | 2020.11.05 | |
| 49493935 | 잡담 | 광대 사마귀 | 3 | 1987 | 2020.11.04 | |
| 49478253 | 잡담 | 광대 사마귀 | 2 | 651 | 2020.11.03 | |
| 49370498 | 잡담 | 광대 사마귀 | 1 | 241 | 2020.10.26 | |
| 49369037 | 잡담 | 광대 사마귀 | 1 | 469 | 2020.10.26 | |
| 49085363 | 잡담 | 광대 사마귀 | 1 | 1218 | 2020.10.06 | |
| 49001748 | 잡담 | 광대 사마귀 | 2224 | 2020.09.30 | ||
| 49001433 | 잡담 | 광대 사마귀 | 490 | 2020.09.30 | ||
| 48943009 | 잡담 | 광대 사마귀 | 1 | 320 | 2020.09.26 | |
| 48902004 | 잡담 | 광대 사마귀 | 406 | 2020.09.22 | ||
| 48759455 | 잡담 | 수국사마귀 | 132 | 2020.09.12 | ||
(IP보기클릭)121.148.***.***
오야오야는 약간 감탄의 느낌이 있다면 야레야레는 좀 넌더리 치는 그런 느낌임
(IP보기클릭)39.7.***.***
오야오야 하는거 서큐버스가 젊은 용사 보고 할때 내는 소리 같아요
(IP보기클릭)183.96.***.***
IHAIVAL_
아 그렇구나. | 20.11.04 14:32 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)183.96.***.***
Morning Wood
그렇군 완전 맥을 잘못 짚진 않았구먼. | 20.11.04 14:32 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
오야오야 하는거 서큐버스가 젊은 용사 보고 할때 내는 소리 같아요
(IP보기클릭)183.96.***.***
그건 ㅗㅜㅑ 아닙니까 | 20.11.04 14:32 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)183.96.***.***
당장에 짤의 메인어 본드루드 선생부터 오야오야~를 말버릇처럼 자주 하던데 | 20.11.04 14:34 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
그렇군. 옛날 세대는 일본어 진짜 많이 썼네. | 20.11.04 14:37 | | |
(IP보기클릭)183.96.***.***
그러게 하긴 생각해보니 어렸을 적에 내 할머니도 간간히 쓰셨었네 | 20.11.04 14:38 | | |
(IP보기클릭)121.148.***.***
오야오야는 약간 감탄의 느낌이 있다면 야레야레는 좀 넌더리 치는 그런 느낌임
(IP보기클릭)183.96.***.***
아~ 뉘앙스부터가 다르구나. 고맙다. | 20.11.04 14:35 | | |