[잡담] 이 밀푀유씬이 왜 나왔나 생각해보면

[두리안맛피자]

일단 저게 오역이라고 하는데 

(일본 요리라고 한적은 없다함)

일본이 양과자나 제과 쪽으로 세계적으로 유명하거든

프랑스나 이런 나라랑 투톱이고 파티시에도 일본 유학파 프랑스 유학파 이런식으로 갈린다함

그래서 저런 장면이 나온거같음

[ανθη-επτά]

?

[두리안맛피자]

일단 오역이고 왜 일본이 밀푀유같은 양과자로 딸1치는가 해석해본거

[ανθη-επτά]

일본이 양과자나 제과 쪽으로 세계적으로 유명하다는 이유는??

[두리안맛피자]

왜 일본이 유명한가를 물어보는거야 근거를 물어보는거야?

[猫ケ崎 夏步]

원문이 뭔데

[두리안맛피자]

日本の青山にございます、高名な菓子職人の手によるミルフィーユグラッセでございます。
일본의 아오야마에 있는 유명한 과자장인이 만든 밀푀유 글라세입니다.
素晴らしいわ。日本ていう国は、どうして些細な食べ物すら芸術の域に高めてしまうのかしら！
대단하네요. 일본이란 나라는 어째서 사소한 음식조차 예술의 경지로 승화시키는 걸까요!

[두리안맛피자]

남의나라 음식까지고 뽕채우는 이유를 '굳이' 해석해본거

[Dr.Kondraki]

그러니까 프라이드 치킨 하면 원래 켄터키가 원조다 하지만 한국치킨도 강세라 그런 것과 비슷하다는 건가

[유르군]

일본이 제과제빵으로 세계 2위라고 하니 뭐 자부심 가질만은 하지

[라_퓌셀]

저 장면은 열등한 국가의 지배계층이 강한 국가에 지배 당하는게 얼마나 행복한가 보여주고 싶은 거 같았음.