[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":0},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":2},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":13},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-2},{"keyword":"\ubbfc\ud76c\uc9c4","rank":2},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":7},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":5},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\ud398\ub974\uc18c\ub098","rank":-6},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-6},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-4},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":3},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":"new"},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c\ube14\ub808\uc774\ub4dc","rank":-5},{"keyword":"\uac80\uc5f4","rank":1},{"keyword":"\ubc94\uc8c4\ub3c4\uc2dc","rank":"new"},{"keyword":"\uc5f0\ub450\ubd80","rank":-4}]
(IP보기클릭)112.160.***.***
미춋나고 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)125.176.***.***
나는 세상 모든 직역 번역 오역을 가져오더라도 최고는 [등짝!등짝을 보자!]
(IP보기클릭)121.134.***.***
유게 초월 번역 4번 항목 If you hurt her, I will hurt you -> 내딸을 건들면, 나도 건을 들거라는것
(IP보기클릭)27.177.***.***
(IP보기클릭)112.160.***.***
미춋나고 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)125.129.***.***
(IP보기클릭)125.178.***.***
(IP보기클릭)125.176.***.***
나는 세상 모든 직역 번역 오역을 가져오더라도 최고는 [등짝!등짝을 보자!]
(IP보기클릭)110.15.***.***
그거 당시에 동성애 심의때문에 어쩔수 없이 임기응변식으로 번역한거라는 말도 있던데... 그래도 번역본 대사가 원작보다 임팩트가 겁나 쎄서ㅋㅋㅋㅋ | 20.01.18 13:03 | | |
(IP보기클릭)121.134.***.***
유게 초월 번역 4번 항목 If you hurt her, I will hurt you -> 내딸을 건들면, 나도 건을 들거라는것
(IP보기클릭)27.177.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)116.125.***.***
마블의 약점을 가지고 있는 박지X 놈땜에 | 20.01.18 13:23 | | |