본문

최근방문

[유머] 애니와 조커 포스터를 나란히 배치했는데.jpg [23]





[광고]
글꼴

EGWAVpPUwAUPUQO.jpg

 

'젊은 여주인은 초등학생! 하지만 실은' '조커'



댓글 | 23
1


(1482325)

106.102.***.***

BEST
페도 입주자의 인생이 가취있기를
19.10.09 23:48
BEST
갑자기 분위기 호러
19.10.09 23:48
BEST
입주민들이 왜 이렇게 무례한 거죠?
19.10.09 23:54
BEST
똑똑(현관문)
19.10.09 23:48
(2940477)

59.15.***.***

BEST
뒤에 귀신들 보이지? 다 저 초등학생 여주인의 작품임
19.10.09 23:49
이웃주민이 예의가 없었나 ㅋ
19.10.09 23:48
(1482325)

106.102.***.***

BEST
페도 입주자의 인생이 가취있기를
19.10.09 23:48
(3286636)

118.47.***.***

Ehem
??? : 갓치 | 19.10.09 23:53 | | |
Ehem
가취는 번역미스고 사실 값어치 정도로 번역됐어야한다고 봤는데 | 19.10.10 00:00 | | |
(2115276)

110.10.***.***

RO5아테나클라이언트
바로 다음에 상담사가 고쳐 말한 거랑 이어지려면 오기임을 살리는게 우선이긴 함. 의도된 오기이니까 오기와 언어유희적 내용을 둘다 살리는 번역이 최상이긴 하지만 한국어로 그걸 완벽하게 대체하기는 어려운 게 사실이고. 감독 토드 필립스는 “해당 문구에서 철자를 의도적으로 틀리게 써 놓은 것이 맞다”고 밝혔다. 감독 오피셜로 일단 오타임이 먼저라 가취가 나쁜 번역은 아니었음 | 19.10.10 00:04 | | |
서슬달
오 고맙다 유게이야 | 19.10.10 00:05 | | |
(808883)

211.36.***.***

RO5아테나클라이언트
Cents와 sense가 비슷한 발음이라 드립친거라서 번역이 불가능함 | 19.10.10 00:33 | | |
(1144022)

123.109.***.***

RO5아테나클라이언트
값치있기를? | 19.10.10 00:46 | | |
BEST
갑자기 분위기 호러
19.10.09 23:48
삶이 행복한 표정을 지으렴
19.10.09 23:48
BEST
똑똑(현관문)
19.10.09 23:48
(633739)

125.178.***.***

어쩐지 밤에 갑자기 찾아와서는 자기 머리에 총겨누는 시늉을 하더라니...
19.10.09 23:48
(2940477)

59.15.***.***

BEST
뒤에 귀신들 보이지? 다 저 초등학생 여주인의 작품임
19.10.09 23:49
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
여주인이 초등학생이래길래 이건가 했는데 아니네
19.10.09 23:53
(3482782)

59.12.***.***

호무라쨩은내와이프
이거 오랜만에 보네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 19.10.10 00:11 | | |
BEST
입주민들이 왜 이렇게 무례한 거죠?
19.10.09 23:54
(508810)

119.195.***.***

난 내 여주인이 초딩이라고 생각했는데, 알고보니 개같은 조커였어
19.10.09 23:55
(5008125)

223.39.***.***

내 삶이 페도새끼보다 가취있기를
19.10.09 23:56
여주인이 무례한 나머지...
19.10.09 23:56
집 주인에게 예의를 갖추란 말이야!
19.10.10 00:07
국내 개봉명 옷코는 초등학생 사장님 감동적이고 재밌으니 함 보는거 추천
19.10.10 00:10
(3373655)

122.46.***.***

로리콘의 가장 나쁜 점은, 남들에게 아무렇지 않은 척 해야 한다는 것이다.
19.10.10 00:13
(4236147)

121.54.***.***

뭔가했네 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
19.10.10 00:37


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
777 전체공지 검은사막 '전승' 업데이트 시작 8[RULIWEB] 2019.10.03
33390955 공지 유머 게시판 통합 공지 _[RULIWEB] 355 3084557 2017.04.29
힛갤 설리에게 분노한 야갤... 코리안 조커...jpg (105) 아랑혜음 107 15664 08:18
힛갤 대한민국 3대 안전망 (26) 다림 134 21985 08:13
44422397 유머 오마★지오 19 08:53
44422396 잡담 P19 5 08:53
44422395 유머 루리웹-8624000273 14 08:53
44422394 잡담 죄송; 10 08:53
44422393 유머 PHENEX 22 08:53
44422392 애니/만화 국대생 26 08:53
44422391 잡담 대단한놈 39 08:52
44422390 잡담 진심으로 반성중인팝콘팔이 30 08:52
44422389 잡담 Django Unchained 34 08:52
44422388 잡담 테에엥카오루마망 1 59 08:52
44422387 잡담 루리웹-9924152598 2 78 08:52
44422386 잡담 루리웹-44419568 65 08:52
44422385 유머 듀얼리스트 1 103 08:52
44422384 잡담 김전일 53 08:51
44422383 잡담 말랑뽀잉 49 08:51
44422382 유머 초고속즉시강등머신 4 169 08:51
44422381 유머 이사령 3 163 08:51
44422380 유머 루리웹-8624000273 4 193 08:51
44422379 유머 쿠온지 우쿄 6 184 08:51
44422378 잡담 럽@피스 1 49 08:50
44422377 잡담 탱크레드 40 08:50
44422376 유머 유우타ㅅㅏㄹㅏㅇㅎㅐ 9 206 08:50
44422375 유머 크로다 냥 90 08:50
44422374 유머 츠크펑 196 08:50
44422373 유머 aqir 99 08:50
44422372 잡담 아키로프 41 08:50
44422371 잡담 바론님-루리웹계정 1 08:49
44422370 잡담 엘프여고생 3 10 08:49

글쓰기 9355477개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




X