스킬쓸때마다 마법진타령하는거 컨셉이랑 오마주가 그래서 그런거겠지 했는데
3국 다 그냥 저쪽으로였네
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 154 | 전체공지 | 이미지 서버 장애 공지 | 8[RULIWEB] | 2025.06.20 | ||
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 42 | 400260 | 2023.10.19 |
| 30617739 | 질문 | 공연음란죄에 대한 궁금증입니다. (9) | 루리웹-4441344608 | 5 | 3203 | 17:21 |
| 8692 | 데스 스트랜딩 | 적들 살상하면 안되나요? (1) | 청산유수도유분수 | 253 | 21:36 | |
| 13246 | 몬스터 헌터 와일즈 | 셀레기 역전 8성은 낚아채어지면 그냥 끝인가요??? (3) | Anubice | 354 | 21:00 | |
| 71330935 | 유머 | ZERA2461 | 1 | 23:29 | ||
| 71330934 | 잡담 | 밀떡볶이 | 1 | 23:29 | ||
| 71330933 | 잡담 | 신기한맛이군🦉☄️🍃👾💫 | 1 | 23:29 | ||
| 71330932 | 인방 | 친친과망고 | 4 | 23:29 | ||
| 71330931 | 잡담 | Rudbeckia🔥 | 1 | 23:29 | ||
| 71330930 | 잡담 | 室町殿 | 2 | 23:29 | ||
| 71330929 | 유머 | 아야어여오요 | 8 | 23:29 | ||
| 71330928 | 인방 | 루리웹-1771749295 | 11 | 23:29 | ||
| 71330927 | 잡담 | 초초전도체 | 20 | 23:28 | ||
| 71330926 | 잡담 | 루리웹-4037263633 | 1 | 49 | 23:28 | |
| 71330925 | 게임 | 슈퍼다크템플러 | 23 | 23:28 | ||
| 71330924 | 유머 | 느와쨩 | 2 | 88 | 23:28 | |
| 71330923 | 유머 | 히틀러 | 1 | 82 | 23:28 | |
| 71330922 | 잡담 | 빛이 있으라 | 31 | 23:28 | ||
| 71330921 | 잡담 | No.68 초코메이트 | 4 | 56 | 23:28 | |
| 71330920 | 인방 | 캐서디 | 15 | 196 | 23:28 | |
| 71330919 | 잡담 | Anthi7💎🍃 | 5 | 58 | 23:28 | |
| 71330918 | 유머 | 맨하탄 카페 | 47 | 23:28 | ||
| 71330917 | 잡담 | Cappu ccino | 32 | 23:28 | ||
| 71330916 | 유머 | 체토프 | 2 | 33 | 23:28 | |
| 71330915 | 잡담 | 커피마렵다 | 1 | 28 | 23:27 | |
| 71330914 | 인방 | J.Square | 3 | 129 | 23:27 | |
| 71330913 | 게임 | 찌머큰추종자 | 53 | 23:27 | ||
| 71330912 | 잡담 | 루리웹-1499617914 | 46 | 23:27 | ||
| 71330911 | 잡담 | 늒늒네 | 2 | 61 | 23:27 | |
| 71330910 | 애니/만화 | 이누가미 소라🥐🍙🐻🔥 | 1 | 75 | 23:27 | |
| 71330909 | 잡담 | SEADOGE | 35 | 23:27 | ||
| 71330908 | 잡담 | 책중독자改 | 2 | 44 | 23:27 | |
(IP보기클릭)58.228.***.***
이건 일본쪽이 오역을 한 부류임 중,영,한국어는 전부 스킬을 쓰면서 '저쪽(마법진)으로 가세요!'라는 의미인데 일본이 혼자 '이쪽이에요!'라고 반대로 말함 한국어가 '저쪽으로!'라고 번역하면 뭔가 밋밋하고 이상한 느낌이다보니 마법진이라는 위치명을 추가한듯
(IP보기클릭)221.147.***.***
E스킬 쓰면 마법진 까니까 거기로 보낸다고 마법진으로인거같은데 좀 많이 꼬긴했다. 그리고 일본은 '이쪽입니다'임
(IP보기클릭)211.211.***.***
도대체 뭘 번역하면 저렇게 되는것인가
(IP보기클릭)14.7.***.***
번역이 아니라 창조를 하네
(IP보기클릭)114.203.***.***
캐릭터들 말하는 거 보면 이상한 거 많음 ㅋㅋ 스토리 번역보다 항의가 적으니까 대충 하는 듯
(IP보기클릭)211.211.***.***
도대체 뭘 번역하면 저렇게 되는것인가
(IP보기클릭)1.219.***.***
(IP보기클릭)14.7.***.***
번역이 아니라 창조를 하네
(IP보기클릭)114.203.***.***
캐릭터들 말하는 거 보면 이상한 거 많음 ㅋㅋ 스토리 번역보다 항의가 적으니까 대충 하는 듯
(IP보기클릭)221.147.***.***
E스킬 쓰면 마법진 까니까 거기로 보낸다고 마법진으로인거같은데 좀 많이 꼬긴했다. 그리고 일본은 '이쪽입니다'임
(IP보기클릭)58.228.***.***
이건 일본쪽이 오역을 한 부류임 중,영,한국어는 전부 스킬을 쓰면서 '저쪽(마법진)으로 가세요!'라는 의미인데 일본이 혼자 '이쪽이에요!'라고 반대로 말함 한국어가 '저쪽으로!'라고 번역하면 뭔가 밋밋하고 이상한 느낌이다보니 마법진이라는 위치명을 추가한듯