[한국] 슈퍼마리오 알피지 달립니다:)

[꼭지]

리메이크 나오기전에 엔딩 도전합니다

32메가의 위력을 느껴볼수 있을지 ㅎㅎ

[뼈]

우와.........

[Lonnie_Noel]

코리안 버전이 나온적이 없을텡데...

[팩트로좀맞자]

그때 현대컴보이로 껍데기 정발게임 몇개있어요.

[Lonnie_Noel]

게임 대사 한글화가 아니라, 그냥 한국 유통 팩이라 코리안 버전 써있는거죠?

[Lonnie_Noel]

슈퍼마리오 알피지 자체가 한글화 된적이 없어요.
현대 전자 정품도 코리안 버전 이란 문구 없고요.
이건 한글패치 해서 팩에 리라이트 한 후에 팩 곽도 정품처럼 재 디자인한..
결론은 복사팩 인거 같은데요..

[Lonnie_Noel]

인터넷에 복각팩 이라고 쳐보세요.

[리락 쿠마]

아마 당시에 국내에 수입해와서 정식 발매한 제품이라서 코리안 버전이라고 붙여놓은 듯 합니다.

요새 같이 한글화됐다고 코리안 버전이라고 붙여놓은 의미가 아니고요.

당시 현대전자에서 정발했던 게임들 찾아보니까

일부 게임에서 코리안 버전이라고 적혀있는 걸 확인했습니다.

[킹북어]

왠지 불법게임 사신거같은데

[리락 쿠마]

https://m.blog.naver.com/kkd518302/220337602891

구글링 해보니까 북미판을 수입해와서, 패키지와 설명서만 번역해서 정식 발매한 적이 있다는군요.

(PS2와 PS3시절에 자주 보이던 패키지만 한글화해서 정발하는 방식)

불법복제품이라면 사용 설명서도 일일이 번역할리가 없죠.

[물곰탱]

댓글 반응을 보니 세월이 많이 흐르긴 했구나 ㅎㅎㅎㅎ

[파낙스!]

게임은 당연히 영어나 일본어 해석해야 하는게
이십년도 안됐네요
세월이 참 빠르네요 ㅋㅋㅋㅋ

[MARIO128]

지금은 저 현대전자 정발판 게임들... 부르는게 값입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[흰수염 면봉]

정품 맞다 저거 애들아 ㅠ ㅠ