[자작유머] 어제 올라온 한글->한자 변환 툴 만든 애들 관해서

[루리웹-2716792504]

국한문혼용 한본어 입력기라니 - 유머 게시판 | 루리웹

어제 유게에 올라온 석독회라는 그룹이 이런걸 만들었다길레 좀 검색해 봄.

간단하게 요약하자면 한글을 일본어마냥 부분부분 한자로 바꾸는 번역 툴을 만든 것인데

스스로 그냥 재미로 한다고 밝히고 있듯 딱히 건설적이지도, 학문적이지도 않은 시도임.

무엇보다 스스로를 '석독회 = 풀어 읽기 모임'로 밝히고 있는데

명백히 '한글' 을 '풀어 읽어야 할 대상' 으로 삼고 있다는 점에서 한국인 입장에서 썩 달가운 집단은 아님.

지들도 그게 찔리는지 "진지한 석독 사용 주장 단체가 아니다"

라고 명시하고 있는데 글쎄... 안그래도 요즘 일본에서 한자 가지고 시비 거는 것 보면 뒤가 많이 구려 보임.

최소한 한자어만 한자로 변환하는 방식이었어야지

일본어처럼 우리 고유어마저 한자로 바꾸는 건 도를 많이 넘었지.

당연히 SNS에서 비판하는 글이 올라오고 있는데

인용 없이 쓴 글 까지 추적해서 키배걸고 있는 상황.

이 새.끼들 뭐 하는 놈들이냐.

[LoveYui]

저러면 중국이 배후에 있냐는 말 나온다고

[루리웹-2716792504]

중국보단 일본이겠지. 요즘 한자가지고 시비거는건 거진 일본임.

[LoveYui]

그런말 할 애들은 한자 = 중국 이라고 연산하는 애들이라

[루리웹-2716792504]

것보다 일본처럼 한자/한글 병용을 바라더라. 일본어처럼.

[LoveYui]

아직도 그딴 소리를 주장하는 놈들이 있는게 진짜 ㅋㅋㅋ

[루리웹-2716792504]

ㅋㅋㅋ

[코바야시 미쿠루]

사실 한국도 고려 이전에는 일본어 훈독마냥

한자를 고유어로 읽는 방법이 있었다던데

고려 이후로는 쓰이지 않는거 생각하면

굳이 훈독하는걸 쓰는건 좀 그렇긴 하지

[루리웹-2716792504]

향찰, 이두 같은 개념이 있긴 한데 현대어랑 괴리가 너무 심해서 이걸 대입하는건 말이 안되지.

[비염인간]

트이타 보니까 일본어로 소통 많이 하던데
대충 그쪽인가

[루리웹-2716792504]

한국어 좀 배운 일본인 + 국한문혼용 바라는 한국인 그룹 쯤 되지 않을까 싶음.
진지하게 국한문혼용 바라는 한국인은 요즘 많이 줄었으니 전자가 많지 않을까 싶더라.

[여시하는중뽕조선족트페미]

이미 한자어 교육과 한자 교육은 서로 다른 게 되어 있는 상태고

개별 한자의 의미와 그 한자들로 구성된 한자어의 의미가 전혀 연관되지 않는 경우가 태반이고

그 한자교육조차도 실제 의미따윈 집어치우고 부수 획수 쓰는순서 이딴거나 쳐 가르치는 구시대적 한자교육인데다

정작 한국어에 사용되는 한자어는 전후 맥락만 알면 무슨 의미인지 다 때려맞출수 있는게 현실이라

국한문혼용 주장하면서 멀쩡하게 한글로 표기하는 단어 한자로 바꿔치기하는 저런 애들은 문해력이 3살짜리 애새끼만도 못한 저능아인게 맞는거 같음

[루리웹-2716792504]

차라리 국한문혼용 주장이면 나음.
국한문혼용은 한자어를 한자로 쓰는거지 고유어 까지 일본어 마냥 한자로 쓰진 않아.

[크릉크릉크롱크릉크롱]

아니 한자 부수 획수 쓰는 순서는 한글이랑 영어에서도 처음 배울 때 똑같이 배워; 배운게 너무 옛날이라 기억이 안나는거겠지...

[폐인킬러]

트윗을 보니 그냥 일뽕인데?

[Fei_Allelujah]

개발의도: 한자를 혼용하던 시대를 살던 내가 우월했음을 증명한다

실제용도: 교수님 보기 편하시게 만들어드렸어요☺️☺️☺️

[루리웹-2716792504]

교수 : 한자 안 읽은지 내가 몇 년인데 왜 차라리 세로 쓰기로 가져오지 그랬니?

[Fei_Allelujah]

넵넵🫡
시간내주셔서 피드백 해주셔서 감사합니다🫡🫡

[루리웹-2716792504]

교수 : (이 놈 학위 딸 생각 없나보네?)

[Fei_Allelujah]

보 교
기 수
편 님
하 께
시 서
게 피
만 드
들 백
어 해
드 주
렸 신
어 대
요 로
🙂

[루리웹-2716792504]

교수 : 저리가 이 악마야!!!

[Nushian 586]

교수 : 세로쓰기라도 띄어쓰기가 있단다.

[비취 골렘]

조선일보도 저딴식으로는 국한혼용 안씀

[루리웹-2716792504]

ㅇㅇ 저건 국한문혼용아님. 그래서 욕 먹고 있는거고

[거북거북거부기]

왜 '한글'까지 한자로 바꾸는거야
기껏 세종대왕님이 한글 만들어주셨는데

[루리웹-2716792504]

고유어 말하는거지? 한글은 글자니까.
한자어를 한자로 쓰는 것 까지는 그렇다쳐도 고유어를 한자로 바꾸는건 미친짓 맞음.

[거북거북거부기]

일제강점기 민족말살정책 펼치던 사람이 전생했나 싶음

[거북거북거부기]

ㅇㅇ 링크에 '한글'이라는 고유어까지 한문으로 바꾼걸 보고 댓 쓴거임

[젤리삐씨]

한글을 그러면 훈민정음으로 바꿈?

[루리웹-2716792504]

ㅇㅎ 그거 말하는거구만
㐎자가 우리나라에서 만든 국자이긴 한데 '韓㐎' 이라고 굳이 표기하는 건 거진 일본 쪽 자료더라.

[거북거북거부기]

ㄴㄴ '한글'을 '韓+(文+乙)'으로 적고 일본 한자 읽는 독음같은 표기로 한자 위에 적었음
(文+乙) 이거는 세로로 쌓인 형태

[유렌]

쓰기 ㅈ같은 한자를 왜 자꾸 적게 만들고 싶어하는 사람들이 있는거야
정작 한자 쓰는 나라들도 답없어서 알파벳으로 입력해 변환하는 번거로운 과정을 거치는데

[루리웹-2716792504]

다소 의미를 찾아내자면 중국/일본인 학습자 입장에서 한국어에 쓰인 단어가 어떠한 한자어인지 알 수 있으면 공부하기 편할 수 있음. 그래서 특히 일본인들이 국한문혼용체를 바라는거고.
근데 이번에는 고유어까지 한자로 바꾸고 지.랄하는 것 보니 못 봐주겠다 싶었음.

[유렌]

뭐 외국인 입장에서야 그럴 수 있지
내가 참 이상하게 여기는 건 우리가 우리 글 어떻게 쓸 지는 우리의 필요에 의해 정해져야 하는데 자꾸 외국의 입장을 끌어오는 놈들임

[patchouli]

안그래도 잃어버린 한국 고유어 찾는 방송한게 엊그제였는데 그걸 다시 버린다고?

[젤리삐씨]

한글날에 디도스 쳐맞고 싶어서 환장하나?

[소리거리장어]

直書見으로 쓰고 '바로 읽어 보기'라 읽을거면 차라리 한문으로 쓰고 토씨를 붙이죠.

[루리웹-2716792504]

일본어처럼 훈독이 일상화 된 나라에서나 쓰일 수 있는 방법이지.
일본에서도 이런 것 때문에 한자 폐지하려다 실패했는데 굳이 이걸 한국어에 도입하는건 미쳤다고 밖에..ㅋㅋ

재미로 하는걸 왜 욕하냐고 뭐라 할 것 같은데
키배까지 하는 걸 보면 재미 수준을 이미 넘었고 지네가 외부 비판 씹을거면 더 씹혀도 될 것 같아.

[소리거리장어]

한자 자체가 다의어라서 그냥 生다 로 쓰면 어떻게 읽어야 하는지 감도 안 잡히죠. '태어나다'인지 '살다'인지 '생기다'인지 '만들다'인지... 일본어에서도 生 하나에 얼마나 많은 독법이 있는지를 지적하는 짤도 있고요... 현학적인 걸 원하면 차라리 한문을 배워서 노는 게 낫다고 봐요.