[{"keyword":"\ub864","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":1},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-1},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc5d4\ub4dc\ud544\ub4dc","rank":0},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":3},{"keyword":"\ud398\uc774\ud2b8","rank":0},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":2},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":3},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-4},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":2},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":-4},{"keyword":"@","rank":2},{"keyword":"\ud504\ub9ac\ub80c","rank":-3},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":1},{"keyword":"\ud2b8\ub7fc\ud504","rank":"new"},{"keyword":"\uba54\uc774\ud50c","rank":"new"},{"keyword":"\uc8fc\uc220\ud68c\uc804","rank":"new"},{"keyword":"\ucd08\uce74\uad6c\uc57c","rank":"new"},{"keyword":"\ub514\uc544","rank":-6},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-4}]
(IP보기클릭)121.163.***.***
늑대는 엄청난 것을 뽀려갔습니다
(IP보기클릭)121.133.***.***
무우가 더 맛있다는 쪽으로 표현해야지 머
(IP보기클릭)175.114.***.***
당근 같은걸로 바꿔야 할거 같은데
(IP보기클릭)59.0.***.***
무청용도로는 뿌리 부실한 품종을 심긴하지만 동화에서 그런설정까지 넣으면 에바니깐
(IP보기클릭)121.176.***.***
아이고 그 맛난걸
(IP보기클릭)220.95.***.***
그러면 동화 삽화까지 수정 해야돼설..
(IP보기클릭)121.147.***.***
하긴 동화가 확실히 아동 대상이라 문화적 차이 때문에 역으로 번역이 어렵긴 함...
(IP보기클릭)121.163.***.***
늑대는 엄청난 것을 뽀려갔습니다
(IP보기클릭)58.29.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 26.01.31 06:34 | | |
(IP보기클릭)121.133.***.***
무우가 더 맛있다는 쪽으로 표현해야지 머
(IP보기클릭)175.114.***.***
당근 같은걸로 바꿔야 할거 같은데
(IP보기클릭)106.252.***.***
짜잔~ 흑백요리사에서 당근풀때기로 요리를 만들었답니다~ | 26.01.31 06:51 | | |
(IP보기클릭)218.209.***.***
거기서도 언급하긴하잖아 우리나라는 당근풀 안먹는다고 | 26.01.31 09:30 | | |
(IP보기클릭)122.32.***.***
팔지를 않으니 먹을 방법이 없긴 해ㅋㅋ | 26.01.31 12:20 | | |
(IP보기클릭)211.228.***.***
(IP보기클릭)59.0.***.***
무청용도로는 뿌리 부실한 품종을 심긴하지만 동화에서 그런설정까지 넣으면 에바니깐
(IP보기클릭)211.235.***.***
열무가 아니라 무신데 이 사귀만 가져갔다? | 26.01.31 06:48 | | |
(IP보기클릭)121.176.***.***
아이고 그 맛난걸
(IP보기클릭)1.242.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)220.95.***.***
나티루
그러면 동화 삽화까지 수정 해야돼설.. | 26.01.31 06:21 | | |
(IP보기클릭)175.197.***.***
(IP보기클릭)125.246.***.***
(IP보기클릭)125.246.***.***
제목 찾았네 근대 여기내용은 순무랑 보리인대 굳이 어려울거 있나 싶기도하고 | 26.01.31 06:25 | | |
(IP보기클릭)211.248.***.***
와 시1발 월드픽쳐북이라니 몇년만에 보는거냐 어릴때 있던 동화책인데 | 26.01.31 10:10 | | |
(IP보기클릭)59.1.***.***
너 왜 빨간책 들고 침흘리냐
(IP보기클릭)43.243.***.***
무슨 상상을 하셨죠? | 26.01.31 06:36 | | |
(IP보기클릭)121.147.***.***
하긴 동화가 확실히 아동 대상이라 문화적 차이 때문에 역으로 번역이 어렵긴 함...
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)121.180.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)41.111.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
됨. 애초에 출처도 불확실해진 동화라어 지역에 따라 다름. | 26.01.31 06:30 | | |
(IP보기클릭)39.126.***.***
(IP보기클릭)182.221.***.***
(IP보기클릭)91.169.***.***
(IP보기클릭)43.243.***.***
u가 아니라 a라 algae! 보통은 그런 말까지는 안 쓰고 그냥 seaweed(바다잡초)라고 할 걸 | 26.01.31 06:38 | | |
(IP보기클릭)91.169.***.***
우리 동네는 ALGUE맞어. 난 영어라고 말한적 없어. | 26.01.31 06:41 | | |
(IP보기클릭)59.22.***.***
프랑스나 퀘벡 살아? | 26.01.31 06:46 | | |
(IP보기클릭)91.169.***.***
프랑스 | 26.01.31 06:56 | | |
(IP보기클릭)59.22.***.***
그렇군. Algue검색해보니까 Les algue어쩌구나와서 프랑스어같더라고. | 26.01.31 06:57 | | |
(IP보기클릭)43.243.***.***
| 26.01.31 07:00 | | |
(IP보기클릭)91.169.***.***
님 지금 프랑스어 단어 하나 배웠음. | 26.01.31 07:07 | | |
(IP보기클릭)58.126.***.***
(IP보기클릭)121.172.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
당근 잎도 먹긴해 보존이 어려워서 그렇짘ㅋㅋ | 26.01.31 06:59 | | |
(IP보기클릭)220.89.***.***
(IP보기클릭)221.165.***.***
(IP보기클릭)43.243.***.***
뭐 고사리 먹는 나라들은 생각보다 많기는 해 | 26.01.31 06:45 | | |
(IP보기클릭)221.165.***.***
| 26.01.31 07:13 | | |
(IP보기클릭)43.243.***.***
괜찮아! 적어도 나처럼 나대다가 그런 건 아니야! | 26.01.31 07:16 | | |
(IP보기클릭)218.209.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 26.01.31 09:33 | | |
(IP보기클릭)27.35.***.***
(IP보기클릭)43.243.***.***
일리는 있는데 그러면 나쁜놈이 물건까지 뺏은 뒤 비웃는 거라 또 나름의 고충이 있을 듯. 그림을 한 장 더 그려야 하기도 할테고 | 26.01.31 06:46 | | |
(IP보기클릭)1.241.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)183.83.***.***
(IP보기클릭)112.172.***.***
(IP보기클릭)220.85.***.***
(IP보기클릭)43.243.***.***
천재냐!!! | 26.01.31 07:42 | | |
(IP보기클릭)218.209.***.***
늑대가 게을렀다는 뉘앙스로 넘기면 범죄 저지를때 최선을 다해라 이런식으로 받아들이지 않을까? 너무 쓰잘데기없는 걱정인가 ㅋㅋ | 26.01.31 09:34 | | |
(IP보기클릭)220.75.***.***
(IP보기클릭)222.109.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)112.187.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)49.98.***.***