본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 노 재팬 시절 상호명 바꾼 돈까스 집.jpg [45]


profile_image

profile_image (580360)
136 | 45 | 75529 | 비추력 355418
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 45
1
 댓글


(IP보기클릭)220.92.***.***

BEST
어쨌든 다 일치하긴 하니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
26.01.27 16:49

(IP보기클릭)115.138.***.***

BEST
빠른 한글화 ㅋㅋㅋㅋ
26.01.27 16:51

(IP보기클릭)183.106.***.***

BEST
규카츠니까 우까스가 맞겠지 돈까스가 아니고..
26.01.27 16:53

(IP보기클릭)165.225.***.***

BEST
번역완료
26.01.27 16:50

(IP보기클릭)49.168.***.***

BEST
돈까스니까 우까스가 맞네
26.01.27 16:51

(IP보기클릭)106.250.***.***

BEST
소고기 너비 튀김!
26.01.27 16:50

(IP보기클릭)223.39.***.***

BEST
경성이 아닌게 어디야 ...
26.01.27 16:56

(IP보기클릭)220.92.***.***

BEST
어쨌든 다 일치하긴 하니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
26.01.27 16:49

(IP보기클릭)165.225.***.***

BEST
번역완료
26.01.27 16:50

(IP보기클릭)118.37.***.***

너비튀김...
26.01.27 16:50

(IP보기클릭)106.250.***.***

BEST
소고기 너비 튀김!
26.01.27 16:50

(IP보기클릭)115.138.***.***

BEST
빠른 한글화 ㅋㅋㅋㅋ
26.01.27 16:51

(IP보기클릭)49.168.***.***

BEST
돈까스니까 우까스가 맞네
26.01.27 16:51

(IP보기클릭)183.106.***.***

BEST
부공실사
규카츠니까 우까스가 맞겠지 돈까스가 아니고.. | 26.01.27 16:53 | | |

(IP보기클릭)210.103.***.***

부공실사
그치만 일본어도 통카츠고 | 26.01.27 16:56 | | |

(IP보기클릭)211.235.***.***

야자와 니코니코
돈은 돼지돈 | 26.01.27 16:59 | | |

(IP보기클릭)210.103.***.***

공허사냥꾼
외래어 표기법 끼얹으면 양국 다 돈으로 표기됨 | 26.01.27 17:00 | | |

(IP보기클릭)211.201.***.***

아..'현지화'
26.01.27 16:53

(IP보기클릭)112.181.***.***

장기적으로 현명한 선택이네 ㅋㅋㅋ
26.01.27 16:53

(IP보기클릭)121.177.***.***

도쿄 - 동쪽서울 규까츠 - 소고기 까스
26.01.27 16:54

(IP보기클릭)211.235.***.***

그닥 싼마이하지도 않네
26.01.27 16:54

(IP보기클릭)223.39.***.***

BEST
경성이 아닌게 어디야 ...
26.01.27 16:56

(IP보기클릭)222.101.***.***

물개마왕
그말 할라 햇는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 26.01.27 16:59 | | |

(IP보기클릭)211.251.***.***

물개마왕
경성이면 대참사잖아ㅋㅋ | 26.01.27 16:59 | | |

(IP보기클릭)210.103.***.***

물개마왕
경성제국카츠 | 26.01.27 17:01 | | |

(IP보기클릭)175.194.***.***

물개마왕
실제로 경성함바그라는 집이 있을걸... | 26.01.27 17:14 | | |

(IP보기클릭)125.135.***.***

DSTAYN

실제로 있어서 한 이야기임 | 26.01.27 17:16 | | |

(IP보기클릭)14.32.***.***

물개마왕

규카츠는 아닌데 진짜 상호명과 컨셉에서 할말을 잃게 만드는 프랜차이즈 선술집..... | 26.01.28 02:39 | | |

(IP보기클릭)211.234.***.***

한 나라의 수도에서 따 왔는가? (O) 소고기로 만들었는가? (O) 커틀릿의 형태인가? (O)
26.01.27 16:58

(IP보기클릭)182.212.***.***

생각해보면 인건비 매장 식재료 거의 우리나라꺼였는데 왜 그랬지? 싶기도...
26.01.27 17:00

(IP보기클릭)211.63.***.***

우리 회사 근처 아사히 생맥주 전문점 아사칸은 결국 문을 닫고 말았었지 ㅠㅠ
26.01.27 17:00

(IP보기클릭)121.163.***.***

Antitrust
냄비근성 얼마가지도 못할 불매운동땜에 애꿎은 점주만 피해본거지... | 26.01.27 19:03 | | |

(IP보기클릭)180.66.***.***

좋네 ㅋㅋ 이것도 나름 세련되면서 토속적인 느낌이야
26.01.27 17:01

(IP보기클릭)211.173.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-8452538559
??? : 내 앞차가 도요타인걸 보고 차주가 노재팬 운동에 동참안하는 현실을 비판하는 한편 일 끝나고 스위치로 동숲을 하면서 워라밸을 중시하는 깨어있는 나 | 26.01.27 18:07 | | |

(IP보기클릭)115.40.***.***

루리웹-0055291863
팩트는 그거는 보배드림이었고 그거 여기에 퍼왔을때 존나 뭐라했음 | 26.01.27 21:37 | | |

(IP보기클릭)115.40.***.***

루리웹-0055291863
일본 불매 강요하면서 스위치 대체제 없다고 즐긴건 팩트 | 26.01.27 21:38 | | |

(IP보기클릭)221.159.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-8452538559
ㅇ동도 추가요 물론 돈주고 산 사람은 없겠지만 | 26.01.27 22:32 | | |
파워링크 광고

(IP보기클릭)220.117.***.***

어차피 둘다 수도라는 뜻이니까 상관없지!!!!
26.01.27 17:08

(IP보기클릭)61.74.***.***

저게 더 있어 보임
26.01.27 19:06

(IP보기클릭)112.147.***.***

까스가 일본말인데 저래 남겨둘거면 뭔 의미가 있음?
26.01.27 19:20

(IP보기클릭)59.168.***.***

Hylian Netizen
의미는 있는게 [까스]가 일본어도 일본식 표현도 아님.. 일본식 표기는 카츠(カツ)고, 까스는 한국에서만 불라는 한국식 표기라 사실 문제없음..ㅋㅋ 그래도 따온 거 아니냐? 할수 있겠지만 원래 포크 커틀릿을 일본얘들이 발음대로 못 읽어 포크 '카츠레츠'라고 부른 걸, 이것도 읽기 힘들다고 앞글자 카츠만 떼낸 거라 애초에 일본어도 아님, (Windows 11를 윈도우11이라고 줄여 한글로 썼다고 한국어가 아닌 것과 마찬가지) 심지어 커틀릿(Cutlet)조차 이탈리아의 코톨레타(cotoletta)에서 cotoletta도 프랑스어 côtelette에서, côtelette도 côte에서 유래한 단어이고 이 과정이 카츠 -> 까스와 다를 바 없어 일본이 태클 걸 여지가 전혀 없음.. 전에 커틀릿의 기원이 궁금해서 찾아봤는데 이 정도면 그냥 짜장면처럼 한국어로 보셔도 무방함..ㅋㅋㅋ (심지어 원조 돈까스는 일본식과 전혀 다른 서양식을 응용한 요리였음..) 따라서 위 가게도 전에는 [도쿄 규'카츠']에서 [서울 우'까스']로 바꿨으니 제대로 다 바꾼 거 맞음....ㅋㅋㅋㅋㅋ | 26.01.28 03:10 | | |

(IP보기클릭)172.225.***.***

pawapark
일본이 걸 태클이 문제가 아니라 우리 스스로의 자존심의 문제지… 일본이 태클을 왜 걸어. 옆나라가 자기 문화에 영향받은 상황인데 ‘야 너네들 우리 문화 영향권에서 벗어나!‘라고 따질 것도 아니고 | 26.01.28 05:16 | | |

(IP보기클릭)59.168.***.***

메현후인
자작면에서 영향받아 한국에서 개량됐고 이름도 그 영향인 찌장면부터 끊으셔야 할듯.. 근데 짬뽕은 괜찮나요? 이것도 중국화교가 일본에서 만든 게 다시 우리나라에 들여온 건데..이건 심지어 일본어임.. 오무라이스는 어떤가요? 애초에 일본영향이야 지난 100여년 정도의 이야기지 우리는 석기시대였던 나라에 한반도 도래인(야요이인)들이 넘어가 청동기 철기 농사를 가르쳐줬는데 이 정도는 돼야 문화죠.. 무슨 한식으로 분류되는 음식도 아닌 거 하나로 문화니 자존심이니 씩이나 나옵니까?...ㅋㅋㅋㅋㅋ (돈까스가 전통한식이라고 주장하신다면 근거 가져오시면 같이 분노해 드림...ㅋㅋㅋㅋㅋ) 어차피 어딘가 거쳐서들어온 물건들은 들여온 나라식 이름에 영향을 받는 게 세계적으로 보편적이라 자존심 운운할 것도 없습니다.원래부터 우리것도 아닌데 템뿌라도 일본어가 아닌 들여온 나라 포루투갈어를 듣고 엉뚱한 단어에서 대충 따온 겁니다.. 한자는 음차로 붙인 것.. 근데 얘들은 이거 대놓고 일식 취급하는데 이름이든 형태든 포루투갈 음식 영향인 거 부끄러워하는 거 못 봄..(이거에 비하면 형태라도 다른 까스는 양반) 까스로 잃은(?) 자존심은 부루코기와, 치지미, 멘타이코, 카쿠테키 비빈파, 카루비, 챵자,치게등등 수 없이 많은 한국요리들과 식당뿐 아니라 슈퍼나 편의점에서도 쉽게 살수 있는 수 많은 (일본애들 식 표현인) 한국풍 일식들이 한국문화를 빛내면서(?) 한국이름의 영향력을 넓혀주며 만회해 주고 있습니다..안심해도 됨....ㅋㅋㅋ | 26.01.28 06:37 | | |

(IP보기클릭)104.28.***.***

pawapark
도대체 뭔 소리를 하는거임… 그것도 풀발기해서 몇번이고 대댓굴 달고 지우고 고치고 하면서. 까스라는 표현이 문제가 된다면 이라는 전제 하에 문제인 이유가 일본의 태클이 아닌 우리 스스로의 자존심일 것이라는 얘기를 하는거지 뭐 쓰지 말라고 힌적도 없고 문제 된다고 한적도 없음. 그저 “일본의 태클”을 언급하는 것이 어불성설이라는 얘기일 뿐 | 26.01.28 07:43 | | |

(IP보기클릭)59.168.***.***

메현후인
쓰고 지운 건 교정과 오타수정임..몇번은 아니고 재수정으로 두 번정도 지웠을 것임 루리웹에 수정기능이 없으니 어쩔수 없음.. 흥분은 님이 하신 거 같은데요? ,,뭘 또 저속하게 풀발기라는 표현까지 씁니까?...ㅋ 님이 좀 예민한것 같아 우리 자존심도 문제가 없다는 근거를 여러 사례를 들어 설명한 것임.. 애초에 일본태클은 '설령 그렇더라도' 라는 이야기였는데 거기 꽃히 셨나 보군요 ,,, 님 말고 누군가는 그걸 지적할수도 있어서 그냥 여러각도로 써둔 것임. 민감할 필요도 없고 굳이 이걸로 논쟁할 이야기도 아님... | 26.01.28 08:09 | | |

(IP보기클릭)121.167.***.***

역시 유행에 빨라야 자영업 할 수 있구나ㄷㄷ
26.01.27 19:28

(IP보기클릭)111.98.***.***

상표는 바꿔도 일식 팔이는 못 바꿔~
26.01.27 20:56

(IP보기클릭)106.101.***.***

당연하지 상표는 규모차이는 있지만 50~100이면되지만 래시피는 창업이 되버리는걸
26.01.27 23:13

(IP보기클릭)58.236.***.***

서울 삼성동쪽에 있던 매장이고 와이프가 규카츠 좋아해서 도쿄규카츠 시절부터 자주 갔었는데, 서울우까스로 이름 바꾸고나서도 결국 노재팬을 이기지 못하고 사라짐 ㅠ
26.01.27 23:34

(IP보기클릭)180.66.***.***

근데 신주쿠에 있는 규카츠집 맛있긴 했지
26.01.28 06:49

(IP보기클릭)211.244.***.***

로닌 하면서 이토히로부미 나오니까 열받아서 ㅅㅂ 거리고, 다른 세력 선택했다는 애국자를 보았읍니다.
26.01.28 08:25

(IP보기클릭)220.85.***.***

여기 규카츠 맛있음 비싸지만
26.01.28 09:50


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X