[{"keyword":"\ub864","rank":2},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":9},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":3},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":-3},{"keyword":"\uc5d4\ub4dc\ud544\ub4dc","rank":-3},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-2},{"keyword":"\ud398\uc774\ud2b8","rank":0},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-3},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":-1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":1},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":1},{"keyword":"\ucfe0\ud321","rank":"new"},{"keyword":"\uc8fc\uc220\ud68c\uc804","rank":0},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-5},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":-1},{"keyword":"@","rank":1},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":"new"},{"keyword":"\ub124\uc774\ubc84\ud398\uc774","rank":"new"},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-1},{"keyword":"\uc18c\uc804","rank":1},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":"new"}]
(IP보기클릭)116.33.***.***
외국어표기법 쓰잘떼기없는데까지 기열차게 고집하던 그 넷플릭스가 맞냐 유방이 젖몸살 날 정도로 웅장해진다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)61.75.***.***
어머니만 참으면 넷플이 괜찮아
(IP보기클릭)49.166.***.***
말딸 타마모 사투리도 그렇고 넷플 요새 사투리 번역이 꽤 찰지다는 사례가 자주 보이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)210.126.***.***
느그는 ~에서 마지막에 ~하나. 들어갔으니 주관적으로 합격권
(IP보기클릭)211.198.***.***
진짜 그거 하나로 엄청 욕 먹긴 하더라 ㅋㅋ 근데 진짜 개뜬금 없이 왜 어머니가 나온 거야
(IP보기클릭)121.175.***.***
교토벤에 젊은꼰대라 더 어울리는거 같음
(IP보기클릭)211.198.***.***
그런 말투가 맞긴 함 애초에 같은 집 사람들도 안 쓰는 지들 사투리를 지 혼자 쓰고 있는데 ㅋㅋ
(IP보기클릭)61.75.***.***
어머니만 참으면 넷플이 괜찮아
(IP보기클릭)211.198.***.***
나스리우스
진짜 그거 하나로 엄청 욕 먹긴 하더라 ㅋㅋ 근데 진짜 개뜬금 없이 왜 어머니가 나온 거야 | 26.01.13 01:15 | | |
(IP보기클릭)211.198.***.***
댓글은뻘짓임근데도저히참을수없다
용서하냐 마냐가 아니다 엄마랑 아들이란 원래 그런 거다 | 26.01.13 01:27 | | |
(IP보기클릭)116.33.***.***
외국어표기법 쓰잘떼기없는데까지 기열차게 고집하던 그 넷플릭스가 맞냐 유방이 젖몸살 날 정도로 웅장해진다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)122.153.***.***
그게 왜 몸살이 나요... | 26.01.13 01:17 | | |
(IP보기클릭)121.145.***.***
하지만 어림도 없지. 바로 가구야 히메! | 26.01.13 01:36 | | |
(IP보기클릭)210.126.***.***
느그는 ~에서 마지막에 ~하나. 들어갔으니 주관적으로 합격권
(IP보기클릭)124.50.***.***
(IP보기클릭)58.29.***.***
(IP보기클릭)121.175.***.***
루리웹-7066539292
교토벤에 젊은꼰대라 더 어울리는거 같음 | 26.01.13 01:17 | | |
(IP보기클릭)211.198.***.***
루리웹-7066539292
그런 말투가 맞긴 함 애초에 같은 집 사람들도 안 쓰는 지들 사투리를 지 혼자 쓰고 있는데 ㅋㅋ | 26.01.13 01:17 | | |
(IP보기클릭)58.29.***.***
진심꼰대느낌줄려고 말투까지도 꼰대로 한거면 이해도 좋네 ㅋㅋㅋㅋ | 26.01.13 01:29 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)175.115.***.***
(IP보기클릭)122.35.***.***
(IP보기클릭)49.166.***.***
말딸 타마모 사투리도 그렇고 넷플 요새 사투리 번역이 꽤 찰지다는 사례가 자주 보이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)1.230.***.***
다좋은데 혹시 넷플판 번역 다마모 크로스로 나옴? | 26.01.13 01:23 | | |
(IP보기클릭)49.166.***.***
웬만하면 카겜(말딸 한섭) 번역 따라간 덕분인지 이상하게 나오는 건 없음 ㅇㅇ | 26.01.13 01:24 | | |
(IP보기클릭)112.167.***.***
넷플 보고왔는데 타마모로 나옴 | 26.01.13 01:31 | | |
(IP보기클릭)121.145.***.***
(IP보기클릭)115.143.***.***
애 생각나
(IP보기클릭)122.42.***.***
그야 성우가 같으니까.. | 26.01.13 02:03 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)220.71.***.***
저거관련글을 2번 봤는데 처음에본거이상하다는 글이었고 이후에 저거 잘쓴거다란 글을봄 이정도로 화제된 애니가 불탄게적은거보면 잘쓴 표현인듯 | 26.01.13 01:23 | | |
(IP보기클릭)182.158.***.***
현지인 불러썼나 레벨임 | 26.01.13 01:25 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
뭐 그러면 다행인듯 워낙 저런데에 엿먹이겠다고 침투하는거 한두번 본게 아니라서 PTSD반응 비슷한게 온듯 | 26.01.13 01:26 | | |
(IP보기클릭)119.64.***.***
선무당이 사람 잡는다고 저 정도면 엄청 잘 쓴 거임 ㅋㅋㅋ | 26.01.13 01:27 | | |
(IP보기클릭)121.141.***.***
노만 보면 발작하는게 근첩웹답네요 | 26.01.13 01:30 | | |
(IP보기클릭)222.103.***.***
뭐하노가 잘못된 사용법은 아님 발음상 머하노가 더 느낌이 살긴 하겠지만 | 26.01.13 01:30 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
아 이건가??ㅋㅋㅋ | 26.01.13 01:35 | | |
(IP보기클릭)211.235.***.***
의문문에만 쓰인다 라고 알고 있으면 이상해 보일 수는 있는데 혼잣말에 쓰이고 감탄할때도 쓰이고 그렇다 | 26.01.13 01:37 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
"아니 노체쓰네 이거 번역한새끼 무조건 일♥♥♥임" 이랬던것도 아니고 "나 이거 처음보는데 여러분들 이거 괜찮은거 맞나요?" 하고 조심스럽게 물어 봤을뿐인데 왜그럼ㅋㅋ 브라운더스트2 농체 터진게 일주일도 안됐잖슴 | 26.01.13 01:37 | | |
(IP보기클릭)125.180.***.***
사투리 관련 노체 의혹 이슈는 해당 지역 사투리 사용자 현지인이 먼저 반응하지 않으면 굳이 먼저 나서서 할 필요가 없음 간단함, 그러면 비추 안받을 수 있음 | 26.01.13 01:43 | | |
(IP보기클릭)58.232.***.***
승질나서 짜증낼때 말투로 저렇게 얘기하는 경우가 많음. 어르신들중에는 니 뭐하는데?라고 하는 경우도 있는 데 보통은 저렇게 많이씀. | 26.01.13 01:45 | | |
(IP보기클릭)175.127.***.***
니 첫 댓 봤을 때는 니가 모른다는 뉘앙스를 느끼기 힘듬 차라리 나는 잘 모르는데 저거 제대로 된 사투리 맞나? 라거 했으면 비추 하나도 없었을 걸 이상하게 쓰고 있는 거 같은데 <<이건 니 주관이 담긴 문장처럼 보임 | 26.01.13 01:59 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
"이상하게쓰고있는거 같은데" 뒤에붙은 "괜찮은거겠지" 는 왜 안보는거임? 그냥 모두가 와 잘했다 하는데 나 혼자 이거 옳은 사투리 맞는거임? 하는거 보고 군중심리작용해서 비추 넣는게 아니고? | 26.01.13 02:05 | | |
(IP보기클릭)211.235.***.***
경상북도 토박이로서 말하자면 40,50대 이후의 앚저씨들 중 사투리 심하신분들 말투임 | 26.01.13 07:15 | | |
(IP보기클릭)175.127.***.***
ㄴㄴ 니 말이 오해하기 쉽게 쓰여짐 그냥 니가 인정하기 싫을 뿐 | 26.01.13 08:05 | | |
(IP보기클릭)211.197.***.***
난 도대체 이해가 안가는데 내말을 잘못해석해서 오해한건 맞다는건데 내가 뭘 인정하기 싫어한다는 소리임? 난 한번도 저거 일베체네! 이런 주관을 강하게 내건적이 없음 그냥 저 윗댓처럼 토박이나 저쪽 사투리 잘 아는사람이 대댓달아주길 바래서 단건데 내가 뭘 인정 못해서 그렇다는거임? | 26.01.13 08:58 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
그러면 군중심리 운운은 왜 해 사람들은 멍청하지 않음 니가 오해할 만 하게 써서 비추받은 거. 그게 다임 ㅇㅇ | 26.01.13 09:17 | | |
(IP보기클릭)110.76.***.***
(IP보기클릭)58.232.***.***
(IP보기클릭)14.37.***.***
(IP보기클릭)112.154.***.***
(IP보기클릭)112.154.***.***
나오야 생각을 알 수 있는 중요한 부분인데 그렇게 번역했다는게.. | 26.01.13 01:34 | | |
(IP보기클릭)220.95.***.***
(IP보기클릭)118.217.***.***
(IP보기클릭)118.217.***.***
사실 발음표기상 구로가 맞고 무다도 허사가 옳은 번역이긴 했지만 진짜 심하게 짜치긴 했어 | 26.01.13 01:40 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)84.39.***.***
(IP보기클릭)39.118.***.***