[유머] 인디언들 이름이 독특한 이유.jpg

[피파광]

???: 내 이름은 그냥 대호라고 양놈들아

[옹기봇]

알겠다 성북구 빅타이거

[병아리좋아]

양놈들 이름도 그런거 많음

대부분이 성경 이름

[NCR 레인저]

마이클, 미첼 = 미카엘
안젤로, 안젤라 = 엔젤
같은 것들?

[병아리좋아]

Paul 도 베드로인가 사도 바울인가 그거였을껄?

독일 애들 이름도 슈타인 들어간게
바윈가 돌인가 하는 거고

[리엇]

베드로 = 피터
마태오 = 매튜
요한 = 존

같은 거

[로리섹돌왕국]

직업이나 사는 동네 이름을 성씨로 쓰기도 하고

[칼 리코-잭]

물론 찰스같은 게르만 식이나 알프레드 에드거 같은 앵글로색슨 족 이름도 많지만
많은 이름이 아브라함 계열에서 오긴 했지...

특히 미국 흑인들은 미국에 이주했을 당시 거의 대부분 아브라함 종교에서 따오긴 했음.

[z라이더]

그런거 아니라도 어디서 들어봤다 싶은 오래된 서양 이름은 다 그 이름이 쓰이던 문화권의 단어 조합인 경우가 많음
예를 들면 앤더슨 = 앤더의 아들son인데 거기서 앤더만 해도 원래는 00와 ㅁㅁ가 조합된 단어 이런식으로.

[멍게소리여]

상대적으로 좀 근본없긴 하지

[빈뚱빈뚱]

미국 흑인들은 오히려 그리스식 이름을 많이 쓸거임

노예로 처음 데려올때 하층신=그리스신 이름 줘놓고 비꼬는 문화가 유행해서 그게 고대로 고착화 된 경향이 있거든

[루리웹-5994867479]

호오 빅타이거? 쑥과 마늘을 못버티고 나간 호랑이의 자손인가?

[Alex.S]

인디언이 아니라 아메리카 원주민..

[Alex.S]

본토 원주민들 인디언이라고 부르면 엄청 싫어하는걸로 알고있네요 제가 알기로는 한국인 조선■이라고 부르는급이라던데

[Alex.S]

오호 그렇군요 인디언말고 아메리칸 원주민이라 불러달라는 글 많이 봐왔는데 요즘엔 그런추새인가보네요 감사합니다.

[루리웹-0824285552]

남미 원주민의 경우에는 인디오 대신에 원주민이라는 뜻의 인디헤나(Indígena)로 대체해 부르자는 의견이 있습니다

[소르보이]

그치만 인디언은 카레 먹는 사람들인걸. 진짜 '인디언'들은 미국 원주민보고 인디언이라고 부르는 거 마음에 안 들꺼야.

[마음의거울]

영어이름도 뜻 풀이 하면 큰차이 없음

[촤아아앗]

맞음 폴은 유대식 이름인 바울의 변형 이기도 하구

[레이가좋은야도란빌런]

특히 영국 이름들

[NGGN]

영어도 뜻풀이/원전 적어놓으면 비슷하게 나옴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[우주최강귀요미캉테]

빵 굽는 자
대장장이
물 마시는 자

[Hybrid Theory]

드링크워터가 드링크워터하고 있다

[부정적사고만함]

주먹펴고 일어서

[히틀러친구아돌프]

큰바위머리상 반대편에 조각되고 있는 인디언 성난 말
하지만 원래 이름은 "타슈카 위트코"라고
상당히 무난무난한 발음이었다고

[비전문가]

근데 성난 말도 멋있어.
앉은 소도 그렇고.
거기다 둘 다 이름이 삶을 나타내는 것 같기도 하고.

[.DIANA]

그게 문제라는게 본문 내용 아니냐

빅타이거도 멋있어
근데 대호씨는 대호씨지 웬 양놈이 헤이 미스터 빅타이거 부르면 뜬금없는 일이라고.

[마릐코즤]

그런 인식에 대해서 경각심을 가지자는 것이 이 게시글의 내용이에요.
괜히 과대한 오리엔탈리즘이 욕먹는 이유처럼, "일본의 냄비는 도나베라고 불리는데, 여기서 도는 흙을 뜻합니다. 사람은 흙에서 왔으니, 요리해서 먹는 것도 본질적인 흙으로 부터 와야 합니다." ,
"케이팝데몬헌터스의 악당 귀마의 귀는 한국어로, 듣는 신체 기관을 의미합니다. 어디에 있더라도 사람의 말을 훔쳐들을 수 있는 귀마의 능력을 생각하면, 의미심장합니다. "
이런 식으로 상대방의 문화를 제대로 흡수하지 않고, 일부만으로 확대해석 하거나, 바람직하지 않는 방향으로 편의적으로 받아들이지 말라.
이런 것이지요.

[비전문가]

무난무난한 발음이라고 해서 듣기 좋은지 여부로 말한거지

[비전문가]

그리고 박대기 기자가 대기하고 있으면 여기서도 화제잖아.
보통은 한자까지 따져가면서 의미부여할 일이 별로 없다 뿐이지

[마릐코즤]

바로 그 점이지요.
박대기 기자는 한국 사람이고, 우리는 그에 익숙한 한국인들이고, 그 문화를 체득한 존재들이니까, 그런 식으로 이해할 수도 있고, 즐길 수 있는 것이지만,
인디언식의 이름도 바로 그렇게 받아들여야 하는데, 글자의 의미를 따져가면서 의미부여를 해서, 타문화의 사람이, 자기편의로 해석한 사례 잖아요.

[비전문가]

그거 갖고 너무 경계심을 갖는 것도 오히려 문제인 것 같은데.
한동안 인디언 대신 아메리카 원주민이라고 쓰자고 했는데 그냥 인디언이라고 하라잖아.

[클모만]

???: 제 이름은 스미스예요.

캬 양이놈들 이름 참 신기하네. 이놈 이름이 대장장이랩니다!

[피곤한한니발.]

사실 성경이나 역사 인물에서 따온 이름 말고는 서양 이름도 그런 식인데, 문제는 성경에서 따온 이름이 너무 많음. 존, 폴, 피터, 샘, 마이클 등등 흔한 이름은 거의 전부 성경 이름임.

[pyy2872]

가장 흔한 이름인 존슨도 성 요한의 존에다 존씨네 아들 해서 존+선 이지

[나오하]

루트비히 반 베토벤
사탕무 밭에서 온 루트비히

[Elijah_Pearce]

아나킨 스카이워커

아나킨 하늘 걷는 자

[칼 리코-잭]

폴, 찰스, 데이빗, 마이클 이런 이름들도 다 의미가 있고 근본도 있긴함.....
물론 그 근본 상당수가 이스라엘, 이집트, 팔레스타인 이거나 게르만, 로마 쪽이라서 그렇지....(아브라함 계열 종교 구약 시절 이름)

예를 들면 히브리어로 뜻이 작은 자 -> 사올 -> 바올(헬라식 변형) -> 파울로(라틴어 파울루스에서 변형) -> 폴(영어식) 이런 식으로 바뀜

[애미야틀니가짜다]

디지몬이야?

[하이드로펌프코]

아 씨 웃엇어 ㅋㅋㅋ

[ironman1971]

사울은 반대 의미 아니었나? 예수의 제자들 박해하려 다니던 사울이 개심하고 이름도 반대의 의미인 바울로 개명한 걸로 나오지 않아?

[국대생]

주먹펴고 일어서, 돼지와 함께 춤을이 이름이 아니였을 줄이야!

[메현후인]

아니 그러니까 인디언 이름은 왜 그러냐는 의문은 근본적으로 왜 그들의 이름 그대로 세상에 알려지지 않고 서양언어 (영어)의 뜻번역으로 알려졌는가 하는 그 자체가 이상한 부분인거잖아.

근데 이렇게 쓰고 보니까 왜 그렇게 된건지 알것 같지.

[15771588]

성경에서 딴 이름 아니면 서양 이름도 뜻이 있지
윌리엄도 강한 의지란 뜻임
요즘 많이 안쓰는 거 아니냐 하면 보통 애칭으로 불러서 빌이라고 부르거든. 빌 게이츠도 윌리엄 게이츠임

[칼 리코-잭]

줄여서 부르는것 중에서 티모시가 톰 이라던지, 조나단 이 존 으로 줄이는건 직관적으로 이해 되는데

왜 윌리엄 줄인게 빌이고 리차드 줄인게 딕 이라는게 ㅈㄹ 어이털림.....원 이름 소리나 글자나 전혀 매칭이 안되잖아

[15771588]

게르만 어라 빌헬름이거든

[칼 리코-잭]

아하

[STEINBERGER]

https://m.ruliweb.com/community/board/300779/read/44825296

딕은 좀 어이가 없는데 진짠지 모르겠네

[ABCTOXYZ]

리차드>릭>딕?
빨리 발음해 보거나 투박하게 발음해보면 왜 그렇게 변형됐는지 대충 느낌 올 걸

[THE·O]

내 이름은 영어로 하면 eternal honor 정도려나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[평타]

타탕카 이요타케 (시팅 불)

[스치프]

게르만쪽 이름에서 자주 보이는 아돌프,루돌프,볼프강 이런거 전부 '늑대'라는 뜻이지;

[루리웹-8328371581]

루돌프는 사슴이야!

[클리앙고닉]

노르만 애들 이름 보면

북극곰의 아들 요섭

그런거 같아 보임

[루리웹-5187288595]

서양쪽 의미보단 그냥 이름 느낌, 이쁜가 아닌가 이런거 따지고 짓는 경우 많아서 의미 모르거나 해서 그렇지 근본 없는건 아니지.

[근!초고왕]

나는 경기도 안양의 슈퍼브라이트 한 이라고하오

[두유-아하]

안녕하세요 제 이름은 정, 힘있는 집안 입니다.

[기쁜베르테르]

hello Armstrong