한글 번역 된 것 중에서 하오체가 너무 많아서 제일 위화감 심한 볼트 시티부터 깎고 있는데
와 시발 NPC 대사집 하나 깎는것도 30분 넘게 걸림
그리고 뭔가 좀 아다리가 맞게 만들려니까 더 골싸매야됨
번역 핫산들이 새삼스럽게 대단하게 느껴짐
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 48 | 537018 | 2023.10.19 |
| 30618254 | 질문 | 옛날에 본 시간의 오카리나 연주 짤을 찾고 있어요... (4) | 지삼선 | 1 | 63 | 00:50 |
| 9429698 | 보더랜드 | 스킬 재분내 하고 행동스킬이 안 열립니다ㅜㅜ | a99026084 | 24 | 00:37 | |
| 9388737 | 사일런트 힐 | 논밭 옆 집에 있는 이거 퍼즐인가요? (2) | 유가람 | 186 | 2025.09.23 | |
| 72406044 | 애니/만화 | 국대생 | 15 | 01:07 | ||
| 72406043 | 애니/만화 | 한대빠는 아리스 | 1 | 18 | 01:07 | |
| 72406042 | 잡담 | 테레시스 | 17 | 01:07 | ||
| 72406041 | 잡담 | 루리웹-1823120063 | 1 | 57 | 01:06 | |
| 72406040 | 잡담 | 머리함몰돼도믿는다 | 2 | 28 | 01:07 | |
| 72406039 | 유머 | 모나모모 | 1 | 43 | 01:06 | |
| 72406038 | 잡담 | 무츠가키 | 1 | 51 | 01:06 | |
| 72406037 | 잡담 | 감염된 민간인 | 1 | 20 | 01:06 | |
| 72406036 | 유머 | 쿱쿱이젠 | 3 | 62 | 01:06 | |
| 72406035 | 잡담 | 루리웹-27482051945 | 12 | 01:06 | ||
| 72406034 | 잡담 | 김치칼국수 | 24 | 01:06 | ||
| 72406033 | 잡담 | 바닐라바닐라바닐라 | 74 | 01:06 | ||
| 72406032 | 잡담 | 해해 | 43 | 01:05 | ||
| 72406031 | 유머 | 정의의 버섯돌 | 5 | 136 | 01:05 | |
| 72406030 | 잡담 | 室町殿 | 1 | 20 | 01:05 | |
| 72406029 | 잡담 | 루나이트 | 34 | 01:05 | ||
| 72406028 | 잡담 | THE·O | 1 | 34 | 01:05 | |
| 72406027 | 정보 | 보건 복지부 | 3 | 60 | 01:05 | |
| 72406026 | 잡담 | 신고받고온와타메이트 | 1 | 47 | 01:05 | |
| 72406025 | 잡담 | 떡잎마을 방범대 | 38 | 01:05 | ||
| 72406024 | 유머 | -ROBLOX | 1 | 90 | 01:05 | |
| 72406023 | 게임 | 리버티시티경찰국 | 50 | 01:05 | ||
| 72406022 | 잡담 | 연방의하얀빅가슴 | 22 | 01:05 | ||
| 72406021 | 잡담 | Skullcrushers | 20 | 01:04 | ||
| 72406020 | 감동 | charka | 123 | 01:04 | ||
| 72406019 | 유머 | 루리웹-9463969900 | 5 | 178 | 01:04 | |
| 72406018 | 유머 | Cortana | 2 | 121 | 01:04 | |
| 72406017 | 유머 | 브란두르 | 1 | 99 | 01:04 | |
(IP보기클릭)112.169.***.***
(IP보기클릭)112.168.***.***
(IP보기클릭)122.46.***.***
(IP보기클릭)211.38.***.***
번역도 빡센데 번역 재검수도 존나 골아프다는걸 느끼고 있음... | 25.09.23 21:39 | | |
(IP보기클릭)124.62.***.***
(IP보기클릭)221.145.***.***