[유머] 케이팝) 일본은 노래도 더빙했나보네?

[Mr.Bin099]

근데 가창력이 확 죽네 ㅡㅡ;

[루리웹-5493548891]

일본하고 프랑스판이 노래까지 더빙했다함

프랑스 사람인데 노래가 너무 짜쳐서 걍 영어 판으로 보는 중이라고 하는 글 봤음

[마릐코즤]

넷플릭스 각국 현지화 팀에서 노력을 한 건데 팬들은 바라지 않는 경우 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
예전에 일본팬들이 콘서트 할 때 제발 일본어 번역곡 부르지 좀 말라고 했던가요. 자기는 지금까지 한국어로 노래 듣고 연습했는데 콘서트에서 일본어로 부르는 거 못 듣겠다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[주틀지마]

가수가 아닌 사람에겐 너무 어려운 곡이긴 하지...

[고양이 남작]

놀랍게도 일본 번안곡 부른사람도 가수임

[느부갓네살]

어이쿠... 하긴 골든이 너무 높긴해.

[녹슨덩어리]

노래 잘하는 가수도 성우도 많은대 대체 왜....

[엄더엄]

일본어 가사 비중을 높였네

[직장인 보고서]

가성으로 하니 귀 아픔

[역사의 죄인]

연기 더빙이랑 목소리 차이가 너무 나서 한건가?

열심히는 했지만 몰입감 확 떨어짐

[마릐코즤]

디즈니 번역곡들은 잘어울리고 가수도 실력 좋은 경우가 많은데, 소니가 이렇게 뜰 줄 모르고, 관련해서 힘을 뺀 게 아닌가 싶어요.

[푸레양]

한국어로 들었는데 갑자기 영어전환이 어색하긴 해도 워낙 노래를 케이팝 글로벌버전처럼 만들어놔서 보기 편하더라 ㅋㅋ 톤도 잘살렸고

월드스타란 느낌으로 봤음

[루리웹-9104525139]

원판 가수들이 교수님들 클라스라며 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쉽지 않지 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-9463969900]

저기는 훈문 망가지겠네

[한나리]

일본 혼문은 망가져도 됨