[{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":0},{"keyword":"\ucf00\uc774\ud31d","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":3},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":-1},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":0},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\ub9c8\ube44m","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-4},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":2},{"keyword":"\uba54\uc774\ud50c","rank":10},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":1},{"keyword":"@","rank":1},{"keyword":"\uc774\ub780","rank":-4},{"keyword":"\ub9c8\ube44M","rank":-4},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":0},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-2},{"keyword":"\ub85c\uc544","rank":"new"},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-2},{"keyword":"\ub370\ubaac","rank":"new"},{"keyword":"\ube44\uc2a4\ud06c\ub3cc","rank":-1}]
(IP보기클릭)61.247.***.***
(IP보기클릭)119.192.***.***
(IP보기클릭)119.173.***.***
伊達じゃない에서 伊達는 에도 시대 사무라이들이 멋부리는걸 말하는거고 이걸 겉치레라고 번역하는게 아니라는게 오역까진 아닌데? | 25.06.21 21:14 | | |
(IP보기클릭)119.192.***.***
겉치레라는 말 자체가 허례허식을 말하는 건데 伊達가 장식이나 그런 의미면 몰라도 겉치레는 아니지;;; | 25.06.21 21:17 | | |
(IP보기클릭)119.173.***.***
니가 그렇다면 그런거겠지 | 25.06.21 21:32 | | |
(IP보기클릭)110.11.***.***
(IP보기클릭)1.227.***.***