[유머] 일본인 인명 읽는거 만큼이나 오지게 어려운 것

[하나사키 모모코]

일본인 인명은 한자 읽는 용례 때문에 오지게 어렵다면

영어권 인명은 철자와 발음의 비일관성 때문에 읽는게 힘듦

게다가 영어는 여러 나라에서 온 이민자들 때문에

똑같은 철자라도 읽는 방법이 다 다름

대표적으로 Michael은 마이클도 되고 미카엘도 되고

Daniel은 대니얼도 되고 다니엘도 가능

게다가 영어는 일본어의 후리가나와는 달리

명함에 발음기호 같은건 표기하지 않기에

결국 어떻게 발음하는지는 본인한테 직접 물어봐야 함

그래서 Daniel 철자를 가진 동명이인 미국인이라도

어느 출신이냐에 따라 발음이 다를수 있음

[루리웹-4441344608]

Gemini = 제미나이
?!!!?!!

[사렌마마]

Peter는 베드로냐 피터냐 페테르냐

[Delta-SIX]

기독교 성인에서 이름을 따오는 문화가 깊게 박혀서 그런가
조지, 게오르기, 조르주
미카일, 미하일
존, 후안, 요한
문화권에 따라 표기는 거의 같은데 읽는게 다른게 재미있음

[KKaKKaMoRi]

끝에 'E'가 붙는 ANNE