[유머] 에오엠2 개발자의 고백 "AoE2에 코리아가 등장했던 이유"

[무뇨뉴]

샌디 피터슨 (前 에오엠2 개발자) 曰

"에이지 오브 엠파이어2 확장팩을 개발할 당시

마이크로소프트에서 뜬금없이

코리아를 집어넣으라고 요구해왔다"

"그 이유는 간단했는데

코리아에서 스타크래프트가 대흥행을 하여

무려 300만장이 팔렸으며

그 기세를 나눠먹어야 한다는 이유였다"

"그러나 우리가 보기에

코리아가 걸어온 길은 정복자의 길이 아니었다

멋지긴 했지만 에오엠2에 어울리지는 않았지"

"게다가 스타크래프트에

코리안이 등장하는 것도 아니었다

즉, 스타와 코리아 문명은 전혀 관련이 없었다"

"그런데 마소는 계속 스타크래프트 300만,

300만, 300만이라는 숫자를 외쳐댔다"

"우린 깨달았다

'아 쟤내는 지금 말이 통하는 상태가 아니구나"

"마소는 그래놓고

우리에게 시간을 충분히 주지도 않았다

그래서 우리는 세가지 실수를 저지르고 말았는데

잘못된 거북선 아트를 사용한 것,

동해 대신 일본해 명칭을 사용한 것,

임진왜란에 대해 경솔히 서술한 것이다"

출처 : https://www.pcgamer.com/games/strategy/former-age-of-empires-2-dev-claims-microsoft-demanded-its-first-expansion-should-have-a-korean-faction-because-starcraft-sold-3-million-copies-in-korea/

[인고]

그냥 한국 넣으면 팔리겠지 이지랄

[아키로프]

뭣 씨오브재팬?

[루리웹-27482051945]

이건 일본해가 맞다는 말이 아닌데
지금도 많은 해도에는 일본해가 맞는 걸로 나와있어서 저 당시에는 아직 인식조차도 부족했었으니 저렇게 된거라고 이해는 함
이스트씨인지 씨오브재팬인지를 당사자가 아닌 3자가 이해하기 위해서는 많은 제반 정보가 필요한거라서 그냥 동해가 맞는거야! 라고 아무리 어필을 해도 제 3자에게 설득하기 위해서는 치우치지 않는 정보를 제공하는게 도움이 되지 않을까 하는 생각이 듬

[문사이드🎹✨]

팩트) AOE 시리즈에서 한국 갖고 ㅆㅊ냈던게 어제오늘 일이 아니긴 했다. 특히 1편

[스파르타쿠스.]

그나마 외국회사중 한국을 그나마 제대로 다뤄준건 레드얼럿2 정도였고

[ACW11]

그래도 지금이라도 실수라고 고백하니 다행이구만.. 위에서 까라면 까라고 했구남

[루리웹-27482051945]

저에게 예산과 시간이라도 주셨다면
하는 대사가 생각난다

[금어린이]

근데 같은해였나? 임진록2 나오지 않았냐

[얗얗]

안넣응것만도 못하게.마이너스 점수만 쌓였네

[캣‎타워]

진짜 안이하게 옆집물건 잘팔린다니까 왜 잘팔린지 분석도 안하고 대충 매대에 물건 높으면 알아서 팔려가겠지 하는 안이한 판단
근데 그걸 하는게 세계적인 대기업
결과물은 안하니만 못한 개뻘짓 ㅋㅋㅋㅋ

[d00b]

숫자만 보는 재무쟁이가 그렇지 뭐 ㅋㅋㅋ

[캣‎타워]

재무쟁이는 정책결정권자까지 올리면 안된다 진짜로 ㅋㅋㅋㅋ
의견제시를 할수는 있는데
숫자만 보면서 그뒤에 감정같은거 못읽는데 뭔 장사를 하겠다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[NAPLiNG]

개웃기네 그냥 코리아 300만, 300만!! ㅋㅋㅋㅋㅋ

[우웅☆말랑이!!]

300만 얻으면!

[NAPLiNG]

그 당시 300만장이면 눈돌아갈 수치긴 하다 ㅋㅋ

[2편을향하여]

레드얼럿2 에서도 왠지 한국이 나오고...

[카스둥이]

근데 2말고 1에서 부터....

[득템만세]

그렇게 추가된 한국 문명은
사기문명이었다가 최약체였다가를 반복하다 현재는 1대1은 중위권, 팀전에선 상위권 문명이 됐음

[득템만세]

그리고 이순신 장군님? 커버는 한국판 한정이고, 그 외 국가에서는 아즈텍인이 주인공인 이런 커버아트로 발매함

왼쪽 아래 보면 뭔가 하찮은 거북선이 보이는데 이게 본문에서 말한 '잘못된 거북선'임

[라이스샤워]

AI로 대충 뽑은거 처럼 생겼네

[득템만세]

저게 2000년에 발매된거라 AI 이미지 생성 같은건 없었을때고... 잘못된 그림자료를 그대로 넣어서 사단이 났다고 함

인게임 모델링도 처음엔 저 하찮은 거북선 모양이었다가 패치로 한국판 커버아트 모양대로 바꿈

[무쯔키]

정복자 초기버전의 한국인은 상당히 좋은 문명이었지 ㅋㅋ

[흑역사양산기]

킹치만 니들 에오엠1때도 오리지널에 조선 넣고(1990년대겜에 확팩도 아니고 오리지널에 한국넣은건 이례적...정작 하글화도 안했음)
그래놓고서 거따가 임나일본부설 넣고
3에서는 와패니즈 숨김없이 뿜뿜했자나...

[루리웹-3752107666]

임나일본부 2였는줄 알았는데 1이었나 그럼 걍 애초부터 일뽕+신경안씀 이었는데 이제와서 입터는거네

[흑역사양산기]

에오엠3 아시아왕조판은 솔직히 고증따지면 총체적 난국이었음...
몽골기병이 중국어쓰고 명청시대에 케식나오고 일본이나 미국 매체에서 판타지화된 닌자 나오고 악바르(기본적으로 이슬람교도)가 신'들'운운하고

[흑역사양산기]

장님인데 활쏘는 왜구 수도승(?) 에 소림승이나 잇코잇키 수도승이 왜 국가관료나 당대 중국/일본 주류처럼 나오고
인도도 무굴/마라타 명백히 다르고 중국도 명/청이 다 다른데 걍 묶느라 녹영군과 몽골군(몽골팔기가 있긴 했지만 애초에 몽골군 아래 따로 몽골팔기가 있는거였음)에 군벌군 팔기군이 되는 기현상이 발생하고

[득템만세]

1편 동아시아 고증용 자료를 일뽕 영국인이 쓴 엉터리 책(일본인 기마민족설)으로 사용하는 바람에 고증이 엉터리긴 했음

그 영향인지 1편 고조선은 보병 문명인데 야마토는 기병 문명으로 출시됨

[변두리 이동]

에오엠 시리즈가 진지한 역사겜은 아니라서 고증은 ㅂㅅ같은 부분이 많긴 함

[쑤퍼유저_관리-28945492]

그래도 야마토 기병 러시가 꿀잼이긴 했음. 전차 궁수 대신에 기마 궁수를 고려할 정도로.

[화이어제이데커]

데파니티브 에디션은 좋았는데 미쏠로지 리톨드 번역이랑 더빙은? 리톨드 더빙은 성우 더빙 샘플을 AI에 번역도 AI번역 냄새가 너무 나더라

[뭘보나요]

마소는 한결같이 한국에 대해 조또 몰라

[루리웹-3752107666]

나 이거 이제서야 알았다 ㅋㅋ어쩐지 별 말도안되는 스크맂트도 많았고 그랬음

[투명순애가울부짖었다]

지금의 중국에 대해서도 여기저기의 많은 회사들에서 같은 말이 나오고 있겠구만

[루리웹-27482051945]

사실 마소만의 문제는 아니긴 할듯...
넣는 건 좋은데 납득 할 정도의 고증을 반영할 만한 시간과 예산을 줬으면 좋았을텐데

[MikaAlice]

마소 게임 부서 하는 일이 다 그렇지 뭐.
그러니까 한국서도 엑박이 그 모양 그 꼴 아니겟음.

[꿩꿩꿩]

스타도 처음엔 한국인들이 아닌 일본한테 어필했는데 김치맨 기준으로 찰져서

[루리웹-0707801643]

웨스트우드 ㅠㅠ 녹스, 레드얼럿 하...

[Rituals]

스타 300만이 영향이 어마어마 했나보네

[[이방인]]

승자와 패자 dlc는 진짜 너무너무 개똥이었음... 진짜 시발 캠페인 하나 깨는데 뭔 최소 1시간 반 막 2시간 걸려 시발 ㅋㅋ. 이건 뭐 모더들이 즈그들 ㅈ대로 만든거니까 그러려니하는데 에오엠 저 당시에 캠페인 난이도 진짜 개씹극악이었음. 결정판이 어느정도 풀어준거지. 뭐 이것도 ㅈ같긴 함. (비안나웅, 레러이, 뭔 아프리카 쪽에서 여자 지도자랑 암튼 어려운 미션 꽤나 많았음. 지금도 손자병법 금메달 따는 것도 굉장히 어렵고)

[Esper Q.LEE]

기대도 안한 한국에서 스타 터진거 보면 말이 통하지 않을 정도로 눈이 돌아갈 만 하지 ㅋ

[스컬 크래셔]

정작 기사 댓글에는 이후에도 베트남에 라이즈 오브 로마가 인기있다는 이유로
뒤늦게 베트남 왕조 추가 같은 걸 했으면서 뭐가 문제가 있나,
새 왕조를 추가해서 관심 사려는 판단은 나쁘지 않다,
rts 장르가 위태로운 때에 그렇게 해서라도 파는 게 맞지 않냐,
앙상블이 작업을 잘못했을 뿐이다라는 의견이 다수.

게다가 해당 개발자가 이전에도 구설수가 있던 것도 언급됨.

[득템만세]

베트남이 아직도 에이지 1편 먹여살리는 굉장히 특이한 나라긴 함
1 결정판 유기되니까 다시 CD판으로 돌아가서 HD패치 먹이고 멀티한다고 하더라

초반싸움 금지하는 로컬룰도 있는데 결정판에서도 투석병 도끼병 싸움 질린 유저들이 그거 따라하는 경우도 있다하고

[메현후인]

근데 또 한국이 정복자의 길이 아니었다 어떻다 하지만 그것도 저 사람이 잘 몰라서 그런거고 파보면 얼마든지 테마에 맞출 수 있음. 애초에 한국이 역사상으로 싸우고 정복해온 민족들이 만주와 중앙아시아에서 바람처럼 나타났다 없어졌다 움직이는 민족들이고 현대에 그들이 남아서 민족국가를 이뤄내지를 못했기때문에 서사적으로 공백처럼 보이는거지, 정복 안하고 어떻게 8000만에 가까운 사람들이 민족공동체를 유지하고 있겠어.

임진왜란 말고 조선초 여진정벌이나 고구려의 초기 대외확장 같은 걸 주제삼았으면 정복자 익스펜션 주제에 맞기도 하고 잘 알려지지 않은 역사를 발굴해내 소재로 쓴다는 칭찬할만한 일도 됐겠지만, 한국내에서도 잘 알려지지 않는 얘기를 외국인들이 소재로 삼기가 쉽지 않기는 했겠지. 특히 인터뷰를 보니까 처음이 예정에 없던걸 중간에 위에서 집어넣으라고 압박 들어온 모양이니까 시간이나 자원이 없기도 했을테고

[KaiKy]

그래도 이번에 새로 나오는 dlc에서 화차도 나오고(원래 정복자때 만들려고 했지만 에오엠 1편의 코끼리 궁사가 그리워서 망고넬로 대체하고 전차를 넣었다고 하더라) 여러가지로 추가도 해주는 걸 보면 다행이긴 하더라.

[득템만세]

유저수가 2가 압도적이다 보니 사후지원도 2 위주로 돌아가는 시리즈 ㄷㄷ

[놀놀군]

그래서 이번엔 dlc로 바꾸더만
화차는 왜 중국도 같이 쓰냐...