본문
[잡담] 버튜버) 홀로그라 자막 유게서 먼저 보고 나중에 영상 보니 더 이상하군 [4]
추천 2 조회 262 댓글수 4
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
질문 | 부모님께서 1년 6개월 전시됐던 OLED TV를 사셨는데 어쩌죠?ㅠ (4) | 크릉크릉크롱크릉크롱 | 5 | 983 | 03:45 | |
고전게임이 | 질문 | 도스게임 이름을 알고싶어요!! | 토규 | 20 | 05:22 | |
디아블로4 | 질문 | 창고정리 하다가 게임을 못하고 있습니다 도와주세요~ (1) | ClowReed | 128 | 03:58 | |
66601255 | 잡담 | 홀리주작 | 2 | 06:45 | ||
66601254 | 애니/만화 | 하즈키료2 | 8 | 06:45 | ||
66601253 | 게임 | 深く暗い 幻想 | 1 | 12 | 06:45 | |
66601252 | 잡담 | K200APC | 8 | 06:44 | ||
66601251 | 유머 | 사이버렉카기사협회대리 | 1 | 28 | 06:44 | |
66601250 | 잡담 | 싸움나면 도망감 | 13 | 06:44 | ||
66601249 | 게임 | Dr 9년차 | 22 | 06:44 | ||
66601248 | 유머 | 군필레이무 | 33 | 06:44 | ||
66601247 | 게임 | 29250095088 | 25 | 06:44 | ||
66601246 | 잡담 | 루리웹-8672246959 | 16 | 06:44 | ||
66601245 | 유머 | 공허의 금새록 | 3 | 81 | 06:43 | |
66601244 | 잡담 | APEACHA | 56 | 06:43 | ||
66601243 | 잡담 | 메이めい | 2 | 52 | 06:43 | |
66601242 | 잡담 | 데스라운드 | 4 | 89 | 06:43 | |
66601241 | 잡담 | Karbonator | 23 | 06:43 | ||
66601240 | 유머 | -ROBLOX | 1 | 64 | 06:42 | |
66601239 | 게임 | 제송제 | 53 | 06:42 | ||
66601238 | 유머 | 도미튀김 | 76 | 06:42 | ||
66601237 | 유머 | 사이버렉카기사협회대리 | 3 | 175 | 06:42 | |
66601236 | 게임 | 하즈키료2 | 19 | 06:42 | ||
66601235 | 게임 | 환가비 | 1 | 71 | 06:41 | |
66601234 | 잡담 | 진진쿠마 | 22 | 06:41 | ||
66601233 | 잡담 | 몽골리안갱뱅크림파이 | 50 | 06:40 | ||
66601232 | 잡담 | 메이룬스 데이건 | 1 | 75 | 06:40 | |
66601231 | 잡담 | 고독한게이(머) | 4 | 109 | 06:40 | |
66601230 | 잡담 | 여동생 | 101 | 06:40 | ||
66601229 | 잡담 | 옥토패스재밌어요 | 1 | 106 | 06:39 | |
66601228 | 유머 | 사이버렉카기사협회대리 | 2 | 289 | 06:39 |
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)119.192.***.***
이런게 있었네 원맨보다 저게 더 익숙할 것 같아서 고른건가? | 24.05.26 21:50 | | |
(IP보기클릭)122.35.***.***
제목 번역도 그렇고 유행어나 밈을 많이 쓰긴 함. '독재 좀비'라고 번역하는 건 너무 쎈 느낌이라 좀 순화시킨 거 아닐까? | 24.05.26 21:53 | | |
(IP보기클릭)49.168.***.***
반대로 독재자랑 비교하니까 번역이 순해보이네 | 24.05.26 22:16 | | |