번역을 지 ㅈ대로 당한 경험이 있어서
한음 , 일음 있으면 일음으로 선택 한다음 본문 텍스트 하고 음성 내용하고 교차 검증 하는데
역시 미묘하게 몇몇 부분 내용이 좀 다르던데 , 한음 더빙은 본문 내용 그대로 말하겠 ... 지?
생각해보니
본 스토리도 지들 ㅈ대로 말하는거에 고유명사 쌉소리 시전 해서 상관 없군아! ㅅㅂ!!
그래도 몬가 좀 달라서 일음 해석 되면 교차 검증 해보는게 좋긴함
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
| 질문 | 부모님께서 1년 6개월 전시됐던 OLED TV를 사셨는데 어쩌죠?ㅠ (5) | 크릉크릉크롱크릉크롱 | 5 | 2559 | 03:45 | |
| 스텔라블레 | 질문 | 몇가지 질문입니다 (약스포?) (2) | 오덕전사 | 60 | 06:34 | |
| 고전게임이 | 질문 | 도스게임 이름을 알고싶어요!! (2) | 토규 | 60 | 05:22 | |
| 66601406 | 잡담 | 루리웹-2677040933 | 1 | 74 | 07:20 | |
| 66601405 | 잡담 | 신차원벨 | 71 | 07:20 | ||
| 66601404 | 잡담 | LigeLige | 4 | 91 | 07:20 | |
| 66601403 | 유머 | 요르밍 | 55 | 5914 | 07:20 | |
| 66601402 | 정보 | 도미튀김 | 4 | 256 | 07:20 | |
| 66601401 | 잡담 | 메이룬스 데이건 | 2 | 82 | 07:20 | |
| 66601400 | 잡담 | 루리웹-6054598688 | 2 | 95 | 07:19 | |
| 66601399 | 게임 | 날으는붕어빵 | 2 | 116 | 07:19 | |
| 66601398 | 유머 | 나래여우🦊 | 18 | 1906 | 07:19 | |
| 66601397 | 잡담 | 홀리주작 | 1 | 72 | 07:19 | |
| 66601396 | 애니/만화 | 흑강진유 | 48 | 07:19 | ||
| 66601395 | 애니/만화 | 하즈키료2 | 2 | 78 | 07:19 | |
| 66601394 | 유머 | 나래여우🦊 | 55 | 7533 | 07:19 | |
| 66601393 | 잡담 | 관리-08 | 1 | 98 | 07:19 | |
| 66601392 | 유머 | 갓트루참얼티밋여신블랑 | 26 | 4616 | 07:18 | |
| 66601391 | 잡담 | TAKO_EATS | 97 | 07:18 | ||
| 66601390 | 잡담 | 오랑우탄맨 | 2 | 134 | 07:18 | |
| 66601389 | 잡담 | 토코♡유미♡사치코 | 78 | 07:18 | ||
| 66601388 | 잡담 | _azalin | 103 | 07:17 | ||
| 66601387 | 잡담 | 슈발 그랑 | 3 | 108 | 07:17 | |
| 66601386 | 잡담 | Stray_star | 1 | 121 | 07:17 | |
| 66601385 | 잡담 | 메이めい | 2 | 115 | 07:17 | |
| 66601384 | 잡담 | 도망쳐!! | 1 | 118 | 07:17 | |
| 66601383 | 애니/만화 | 둠돔 | 1 | 108 | 07:17 | |
| 66601382 | 유머 | 갓트루참얼티밋여신블랑 | 23 | 3056 | 07:17 | |
| 66601381 | 유머 | 요르밍 | 3 | 137 | 07:17 | |
| 66601380 | 게임 | Dr 9년차 | 39 | 4600 | 07:17 | |
| 66601379 | 애니/만화 | 하즈키료2 | 3 | 103 | 07:16 | |
(IP보기클릭)183.101.***.***
(IP보기클릭)220.87.***.***
음성 자체는 둘째치고 대사 자체도 일음이 더 익숙한맛이라 ... 몬가 텍스트 내용이 오따끄 성향이 빠진 기분이라 어색해 ㅠㅠ | 24.05.26 12:25 | | |