뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
149 | 전체공지 | 존경하는 루리웹 회원 여러분, | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
질문 | 휴대폰은 중고/신품 안 가리고 신형이 나은가요? (4) | UniqueAttacker | 93 | 19:03 | ||
엘든링 | 질문 | 부케 키우시는분들 DLC몇렙으로 하시나요? | 루리웹-8256399019 | 76 | 18:59 | |
엘든링 | 질문 | 플스4 세이브 파일 플스5에서 연동 되나요? | 바이오맨! | 34 | 18:51 | |
66567328 | 잡담 | Maggeett | 1 | 75 | 19:12 | |
66567327 | 유머 | error37 | 63 | 7593 | 19:12 | |
66567326 | 잡담 | 니세 | 55 | 19:12 | ||
66567325 | 잡담 | 루리웹-36201680626 | 3 | 40 | 19:12 | |
66567324 | 잡담 | 파이어니어 | 42 | 19:12 | ||
66567323 | 잡담 | 잉녀비 | 1 | 72 | 19:12 | |
66567322 | 잡담 | 혐오의 정구지 | 3 | 116 | 19:12 | |
66567321 | 잡담 | 슈발 그랑 | 3 | 114 | 19:12 | |
66567320 | 유머 | 루리웹-3248249321 | 50 | 19:11 | ||
66567319 | 인방 | Arche-Blade | 157 | 4961 | 19:11 | |
66567318 | 애니/만화 | 유키카제 파네토네 | 4 | 146 | 19:11 | |
66567317 | 유머 | 지나가던 러브라이버 | 63 | 6667 | 19:11 | |
66567316 | 장작 | 이거사람아님 | 5 | 67 | 19:11 | |
66567315 | 잡담 | 귤박하 | 1 | 37 | 19:11 | |
66567314 | 잡담 | 새벽반유게이 | 2 | 118 | 19:11 | |
66567313 | 잡담 | 멀티샷건 | 1 | 50 | 19:11 | |
66567312 | 게임 | 어드마이어 베가 | 32 | 19:11 | ||
66567311 | 유머 | 하나사키 모모코 | 3 | 163 | 19:11 | |
66567310 | 인방 | 루리웹-8614879551 | 5 | 112 | 19:11 | |
66567309 | 잡담 | Moonknight | 65 | 19:11 | ||
66567308 | 잡담 | ksykmh | 2 | 43 | 19:11 | |
66567307 | 잡담 | 엠버의눙물 | 30 | 19:11 | ||
66567306 | 잡담 | Maggeett | 3 | 148 | 19:11 | |
66567305 | 자작유머 | 데드풀! | 64 | 4046 | 19:11 | |
66567304 | 유머 | 루리웹-죄수번호1 | 3 | 159 | 19:10 | |
66567303 | 잡담 | 건전한 우익 | 1 | 40 | 19:10 | |
66567302 | 잡담 | [116일환]真-인환 | 20 | 19:10 | ||
66567301 | 애니/만화 | 여긴ㅇㅅㅇ하는사람없어서좋다 | 91 | 19:10 |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
라고 하기엔 분량 자체가... 번역을 해도 대사 전체 양이 바뀌진 않을테니 다른 언어 버전 찾아봐도 한 주제로 겁나 길게 이야기 한건 같아서... | 24.05.24 13:32 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)211.208.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
아하 이러니까 몬가 이해가 된다 | 24.05.24 13:44 | | |
(IP보기클릭)210.179.***.***
반대로 한국 일본 미국 등 이런 나라에서 만든 문장 번역하면 엄청 짧아보이겠네 | 24.05.24 13:45 | | |