뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
질문 | 유튜브 질문이에요. (4) | 살림눈팅족 | 152 | 22:28 | ||
엘든링 | 질문 | dlc 첫 지역 스샷 위치 가는 법 아시는분 (2) | 브리브리 | 301 | 22:32 | |
엘든링 | 질문 | DLC에서 가장 OP빌드가 뭘까요? (6) | 히세카 | 454 | 22:27 | |
66572299 | 잡담 | ESP.Elic | 4 | 23:14 | ||
66572298 | 잡담 | P19 | 2 | 23:14 | ||
66572297 | 잡담 | SNOW per | 2 | 23:14 | ||
66572296 | 잡담 | Lorian | 5 | 23:14 | ||
66572295 | 잡담 | 해머 뚝배기 | 1 | 6 | 23:14 | |
66572294 | 유머 | 비취 골렘 | 14 | 23:14 | ||
66572293 | 애니/만화 | 루리웹-5994867479 | 7 | 23:14 | ||
66572292 | 유머 | ☆더피 후브즈☆ | 20 | 23:14 | ||
66572291 | 애니/만화 | 지구별외계인 | 11 | 23:14 | ||
66572290 | 잡담 | 루리Αi | 1 | 14 | 23:14 | |
66572289 | 유머 | 루리웹-588277856974 | 9 | 23:14 | ||
66572288 | 잡담 | 사신군 | 9 | 23:13 | ||
66572287 | 잡담 | 쾰른 대성당 | 6 | 43 | 23:13 | |
66572286 | 잡담 | ❚❙❘AMD | 16 | 23:13 | ||
66572285 | 유머 | 무뇨뉴 | 40 | 23:13 | ||
66572284 | 인방 | majinsaga | 4 | 77 | 23:13 | |
66572283 | 잡담 | 백흑 | 11 | 23:13 | ||
66572282 | 애니/만화 | 맨하탄 카페 | 31 | 23:13 | ||
66572281 | 유머 | 싸움나면 도망감 | 1 | 56 | 23:13 | |
66572280 | 자작그림 | 크로스킬즈 | 17 | 23:13 | ||
66572279 | 게임 | ump45의 샌드백 | 1 | 19 | 23:13 | |
66572278 | 잡담 | 토와👾🪶🐏 | 4 | 42 | 23:13 | |
66572277 | 잡담 | 괴도 라팡 | 3 | 34 | 23:13 | |
66572276 | 잡담 | 풍산개복돌RB | 1 | 26 | 23:12 | |
66572275 | 게임 | 영국의아침식사 | 1 | 92 | 23:12 | |
66572274 | 잡담 | 맛깡 | 4 | 79 | 23:12 | |
66572273 | 유머 | 영등동-(독수리) | 69 | 23:12 | ||
66572272 | 게임 | 나 기사단 | 3 | 71 | 23:12 |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
라고 하기엔 분량 자체가... 번역을 해도 대사 전체 양이 바뀌진 않을테니 다른 언어 버전 찾아봐도 한 주제로 겁나 길게 이야기 한건 같아서... | 24.05.24 13:32 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)211.208.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
아하 이러니까 몬가 이해가 된다 | 24.05.24 13:44 | | |
(IP보기클릭)210.179.***.***
반대로 한국 일본 미국 등 이런 나라에서 만든 문장 번역하면 엄청 짧아보이겠네 | 24.05.24 13:45 | | |