[{"keyword":"\uce68\ucc29\ub9e8","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uce68\ucc29","rank":1},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":-1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":5},{"keyword":"@","rank":-1},{"keyword":"\uc9c1\uad6c","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-2},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-1},{"keyword":"\uac15\ud615\uc6b1","rank":-1},{"keyword":"\uac00\uba74\ub77c\uc774\ub354","rank":9},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":4},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":2},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":-3},{"keyword":"\ub274\uc9c4\uc2a4","rank":"new"},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-4},{"keyword":"\ud0c4\uc6d0\uc11c","rank":-3},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-5},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-3},{"keyword":"\ubbfc\ud76c\uc9c4","rank":"new"}]
(IP보기클릭)221.144.***.***
요즘 오경화는 한물 갔고 장지연인가 얘가 핫하더라
(IP보기클릭)114.202.***.***
깨져라! 오 경 화 수 월
(IP보기클릭)14.33.***.***
??? : 귀멸의 칼날은 마루마루가 정발이지? 누가 아줌마 번역으로 바꿔놓았냐!!
(IP보기클릭)183.102.***.***
진지한 장면에서 뻥쟁이니 쓰지 말라고 좀..
(IP보기클릭)58.230.***.***
이건 그래도 자웅을 잘못 봤다는 거로 유추라도 가능하지 가끔씩 보다보면 어떻게 이런 오역이 나오게 됐는지 유추조차 어려운 경우도 보이더라 ㅋㅋ
(IP보기클릭)58.124.***.***
갓슈 완전판도 맡아서 팬들 뒤집어지게 했지.
(IP보기클릭)115.126.***.***
이것이 새로운 공수 겨루기구나
(IP보기클릭)168.126.***.***
(IP보기클릭)104.28.***.***
위너 뻑스 루저 | 24.05.12 21:46 | | |
(IP보기클릭)114.202.***.***
깨져라! 오 경 화 수 월
(IP보기클릭)119.17.***.***
태초부터 번역에 필요한 건 아무 것도 없었어. 언어 감각도, 정확함도, 원작 존중조차도. 이제부터는 내가 펜대를 쥐겠다. | 24.05.12 21:51 | | |
(IP보기클릭)115.126.***.***
이것이 새로운 공수 겨루기구나
(IP보기클릭)111.91.***.***
(IP보기클릭)58.230.***.***
이건 그래도 자웅을 잘못 봤다는 거로 유추라도 가능하지 가끔씩 보다보면 어떻게 이런 오역이 나오게 됐는지 유추조차 어려운 경우도 보이더라 ㅋㅋ
(IP보기클릭)221.144.***.***
요즘 오경화는 한물 갔고 장지연인가 얘가 핫하더라
(IP보기클릭)58.124.***.***
루리웹-5994867479
갓슈 완전판도 맡아서 팬들 뒤집어지게 했지. | 24.05.12 21:47 | | |
(IP보기클릭)183.102.***.***
루리웹-5994867479
진지한 장면에서 뻥쟁이니 쓰지 말라고 좀.. | 24.05.12 21:48 | | |
(IP보기클릭)172.226.***.***
무진군은 왜 17세 여고생처럼 말을 합니까? | 24.05.12 21:49 | | |
(IP보기클릭)125.178.***.***
우왓 젖탱이 흘러넘치겠어요! | 24.05.12 21:52 | | |
(IP보기클릭)220.85.***.***
익숙한 느낌이다... | 24.05.12 21:57 | | |
(IP보기클릭)222.237.***.***
빅토림 > 빅드림 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 기존엔 멀쩡하던것도 조져버리는 건 대체 뭘까 | 24.05.12 22:08 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)58.124.***.***
(IP보기클릭)14.33.***.***
(IP보기클릭)61.105.***.***
(IP보기클릭)124.51.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
편집부가 제일 문제라고봄. | 24.05.12 22:04 | | |
(IP보기클릭)220.86.***.***
(IP보기클릭)14.53.***.***
(IP보기클릭)121.132.***.***
(IP보기클릭)14.33.***.***
??? : 귀멸의 칼날은 마루마루가 정발이지? 누가 아줌마 번역으로 바꿔놓았냐!!
(IP보기클릭)123.143.***.***
두번째 대사는 괜찮은데 첫번째 임팩트가 세다 | 24.05.12 21:56 | | |
(IP보기클릭)1.230.***.***
어디 아줌마말툰데... | 24.05.12 21:58 | | |
(IP보기클릭)59.2.***.***
이거 보고 정말 번역 ㅋㅋㅋ 옅같더라 | 24.05.12 22:08 | | |
(IP보기클릭)211.207.***.***
마루마루 번역이 찰지네. | 24.05.12 22:18 | | |
(IP보기클릭)58.230.***.***
의미는 같은데 첫짤이 더 간략하고 눈에 확 들어온다 아래는 너무 (만화 컷이라는 매체 표현 방식에 비해 )장황함 | 24.05.12 22:32 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
개인이 하는 번역이랑 일부러 다르게 가려고 했는지는 몰라도 개인이 하는 번역보다 못 한 건 사실이지.. | 24.05.12 23:11 | | |
(IP보기클릭)211.116.***.***