불호는 도라마 코리아 자막 cg 팀인걸로...
본문
[유머] 호불호 갈린다는 자막 스타일 ㄷㄷㄷㄷ [37]
단어사이공백1회허 용
(5772201)
출석일수 : 174일 LV.55
Exp.9%
추천 116 조회 22688 비추력 13
작성일 2024.05.03 (14:21:53)
IP : (IP보기클릭)121.140.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
추천 116 조회 22688 댓글수 37
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2519802 | 2022.06.30 |
| 질문 | psn 갓오브워라그나로크 체험판 연동 | 구해조16 | 103 | 05:33 | ||
| 프라모델이 | 질문 | 수성프라이머써보신분? | 냐류냐류 | 58 | 07:52 | |
| 프라모델이 | 질문 | 건프라 추천해 주실 수 있나요? (7) | 프라왕초보 | 219 | 06:36 | |
| 66104527 | 잡담 | 콜팝 | 1 | 08:46 | ||
| 66104526 | 애니/만화 | 다이바 나나 | 2 | 08:46 | ||
| 66104525 | 게임 | 시소는시소 | 5 | 08:46 | ||
| 66104524 | 정보 | 파워2001 | 10 | 79 | 08:45 | |
| 66104523 | 유머 | 마ㅏ | 2 | 58 | 08:45 | |
| 66104522 | 짤 | 라흐바 | 25 | 08:45 | ||
| 66104521 | 유머 | 코요리마망 | 2 | 69 | 08:45 | |
| 66104520 | 장작 | 캐서디 | 1 | 39 | 08:45 | |
| 66104519 | 유머 | 루리웹-30689 | 35 | 08:45 | ||
| 66104518 | 잡담 | 루리웹-2637214691 | 10 | 08:45 | ||
| 66104517 | 잡담 | 춘전개조되면닉바꿈 | 1 | 52 | 08:45 | |
| 66104516 | 잡담 | 찌찌참마도 | 1 | 67 | 08:45 | |
| 66104515 | 잡담 | 고라니4.0 | 1 | 44 | 08:45 | |
| 66104514 | 게임 | 루리웹-9116069340 | 1 | 30 | 08:44 | |
| 66104513 | 장작 | 노아위키 | 8 | 107 | 08:44 | |
| 66104512 | 유머 | 퍼킹낚지스껌 | 3 | 76 | 08:44 | |
| 66104511 | 유머 | 사신군 | 3 | 88 | 08:44 | |
| 66104510 | 게임 | BeWith | 3 | 83 | 08:44 | |
| 66104509 | 잡담 | StamfordBridge | 60 | 08:44 | ||
| 66104508 | 게임 | 묻지말아줘요 | 2 | 54 | 08:44 | |
| 66104507 | 유머 | 이게사람인가 | 21 | 1150 | 08:43 | |
| 66104506 | 게임 | 루리웹-9116069340 | 1 | 51 | 08:43 | |
| 66104505 | 잡담 | 더불어실장석 | 158 | 08:43 | ||
| 66104504 | 유머 | 사슴. | 5 | 158 | 08:43 | |
| 66104503 | 자작그림 | 멍한사람 | 1 | 16 | 08:43 | |
| 66104502 | 잡담 | 108638. | 18 | 08:43 | ||
| 66104501 | 잡담 | 라지사이즈 | 1 | 73 | 08:43 | |
| 66104499 | 잡담 | 마늘토마토 | 55 | 08:43 | ||
(IP보기클릭)125.244.***.***
어중간하게 하면 겁나 싫은데 저정도 퀄이면 감탄만하지
(IP보기클릭)172.226.***.***
쟤들은 진짜 사람 갈아서 쓰는듯 ㅋㅋ
(IP보기클릭)223.39.***.***
갈려나가는 식자 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)59.11.***.***
고독한 미식가는 메뉴판 같이 자막으로는 커버 불가능한 일본어량이 많아서 저런게 필요하긴 함. 어중간하게 애니랑 라노베로 일본어 배운 씹덕은 메뉴판을 읽을 수 없다고
(IP보기클릭)49.106.***.***
싫지않음 근데 내가 그쪽 어학 네이티브급이면 안 하는 게 더 좋음
(IP보기클릭)220.65.***.***
자막 가지고 원작 훼손이라 하는애들은 만화책 어떻게 보나....
(IP보기클릭)211.119.***.***
정말 최고야.
(IP보기클릭)223.39.***.***
갈려나가는 식자 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.119.***.***
정말 최고야.
(IP보기클릭)172.226.***.***
쟤들은 진짜 사람 갈아서 쓰는듯 ㅋㅋ
(IP보기클릭)218.50.***.***
(IP보기클릭)180.229.***.***
지우고 그 위에 글자 올린 다음 그래도 덮이지 않은 부분은 다시 그리는 거임. 그래서 몇몇 과하게 다시 그리기 어려운 부분은 잘 살펴보면 원본이랑 배경 부분이 살짝 달라진 거 보일 거임. | 24.05.03 14:38 | | |
(IP보기클릭)125.244.***.***
어중간하게 하면 겁나 싫은데 저정도 퀄이면 감탄만하지
(IP보기클릭)220.65.***.***
오히려 너무 어색하지않아서 현실감이 오묘할정도 어색함이 안느껴짐 ㅋㅋ | 24.05.03 14:34 | | |
(IP보기클릭)222.99.***.***
(IP보기클릭)49.106.***.***
싫지않음 근데 내가 그쪽 어학 네이티브급이면 안 하는 게 더 좋음
(IP보기클릭)117.55.***.***
(IP보기클릭)211.232.***.***
(IP보기클릭)136.23.***.***
(IP보기클릭)182.31.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)61.40.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)14.32.***.***
(IP보기클릭)220.65.***.***
자막 가지고 원작 훼손이라 하는애들은 만화책 어떻게 보나....
(IP보기클릭)182.231.***.***
저정도 고생이 들어간 자막을 훼손이니 불호니 하는 애들은 걍 원서충일 듯 | 24.05.03 14:41 | | |
(IP보기클릭)59.11.***.***
고독한 미식가는 메뉴판 같이 자막으로는 커버 불가능한 일본어량이 많아서 저런게 필요하긴 함. 어중간하게 애니랑 라노베로 일본어 배운 씹덕은 메뉴판을 읽을 수 없다고
(IP보기클릭)58.122.***.***
(IP보기클릭)183.102.***.***
(IP보기클릭)211.209.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)175.200.***.***
어차피 고정 이미지라 합성으로 고침 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.05.03 14:44 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)175.200.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
인터넷에선 저런 식질을 무료로 하는 애들이 있는데 갸들이 그걸 돈받고 하는게 저거 | 24.05.03 14:47 | | |
(IP보기클릭)211.245.***.***
(IP보기클릭)220.118.***.***
그러게.. 더빙하면 뭔가 캐릭터 이질적인 느낌이 들긴 하지만,(외국사람이라 생각했는데 한국말로 해서?) 화면, 캐릭터 표정에 더 집중할 수 있어서 좋던데 | 24.05.03 14:50 | | |
(IP보기클릭)222.99.***.***
(IP보기클릭)110.10.***.***
(IP보기클릭)112.217.***.***
(IP보기클릭)125.133.***.***