뭐고 이게...
본문
[유머] 오늘자 알리 번역 대참사 [17]
루리웹-9456357110
(5521524)
출석일수 : 1019일 LV.41
Exp.77%
추천 44 조회 15119 비추력 8152
작성일 2024.05.01 (19:23:34)
IP : (IP보기클릭)172.226.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
추천 44 조회 15119 댓글수 17
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2523311 | 2022.06.30 |
| 질문 | 아웃룩에서 원하는 메일만 따로 꺼내서 저장하고싶은데 | 루리웹-24831857 | 158 | 11:04 | ||
| 인왕2 | 질문 | 다마시로 옵션에 대한 질문 | 월하객 | 67 | 10:21 | |
| 엘든링 | 질문 | 뉴비입니다 (19) | 오라이온팍씨 | 1 | 185 | 10:06 |
|
|
||||||
(IP보기클릭)210.222.***.***
소프트똥느낌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.205.***.***
처음에 볼 때 한자 便가 편할 편, 똥오줌 변으로 쓰여서 여기서 번역이 잘못 되었나 하고 생각했는데 번역 오류가 아니라 踩屎感=똥 밟은 느낌 실제로 그 뜻으로 쓰는 말이라고 해서 황당 https://m.blog.naver.com/jiyu75/222678588243
(IP보기클릭)203.229.***.***
해병 크록스... 기합!
(IP보기클릭)211.234.***.***
분변위를걷촉감은부드럽고따뜻해병님의 하사품이시다!
(IP보기클릭)172.225.***.***
저벙에 베스트 올라왔을때 다른 유게이가 말해줬는데 중국에서 저게 편한 신발 말하는 관용어래 ???
(IP보기클릭)112.168.***.***
흙이 아닐까 싶은뎈ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.246.***.***
번역 오류가 아니라 원문이 떵밟은 느낌이라는게 충격
(IP보기클릭)61.251.***.***
(IP보기클릭)112.168.***.***
미트쵸퍼
흙이 아닐까 싶은뎈ㅋㅋㅋ | 24.05.01 19:24 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
원문도 똥 | 24.05.01 19:38 | | |
(IP보기클릭)203.229.***.***
해병 크록스... 기합!
(IP보기클릭)211.234.***.***
논산-스트로베리
분변위를걷촉감은부드럽고따뜻해병님의 하사품이시다! | 24.05.01 19:27 | | |
(IP보기클릭)173.244.***.***
(IP보기클릭)112.153.***.***
(IP보기클릭)210.222.***.***
소프트똥느낌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)172.225.***.***
저벙에 베스트 올라왔을때 다른 유게이가 말해줬는데 중국에서 저게 편한 신발 말하는 관용어래 ???
(IP보기클릭)118.218.***.***
진짜 문화 충격이네 | 24.05.01 19:42 | | |
(IP보기클릭)211.205.***.***
처음에 볼 때 한자 便가 편할 편, 똥오줌 변으로 쓰여서 여기서 번역이 잘못 되었나 하고 생각했는데 번역 오류가 아니라 踩屎感=똥 밟은 느낌 실제로 그 뜻으로 쓰는 말이라고 해서 황당 https://m.blog.naver.com/jiyu75/222678588243
(IP보기클릭)211.109.***.***
편할 편,똥오줌변 ㅋ | 24.05.01 19:34 | | |
(IP보기클릭)118.36.***.***
번역 오류가 아니라 그냥 중국식 푹신한 신발 표현이 저렇구나. 똥 이라는 표현이 좋게 쓰이는게 신기하네 | 24.05.01 19:40 | | |
(IP보기클릭)211.246.***.***
번역 오류가 아니라 원문이 떵밟은 느낌이라는게 충격
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)39.113.***.***