본국에선 존댓말 캐릭터인데 일섭에선 하게체 구사하는데 어찌보면 번역가 독단 창작 아니었을까?
번안이나 번역해서 캐릭터 살려주는건 좋게본다만 이정도면 뭔가 이리저리 서로 말 있었을거 같은데
세이아 실장 n년째 유기되는것도 설마.....?
Nalgae[DISK]
(2640284)
출석일수 : 2757일 LV.44
73%
Exp.추천 0 조회 456 비추력 13649
작성일 2024.03.28 (23:22:15)
IP : (IP보기클릭)183.99.***.***
본국에선 존댓말 캐릭터인데 일섭에선 하게체 구사하는데 어찌보면 번역가 독단 창작 아니었을까?
번안이나 번역해서 캐릭터 살려주는건 좋게본다만 이정도면 뭔가 이리저리 서로 말 있었을거 같은데
세이아 실장 n년째 유기되는것도 설마.....?
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 86 | 2504897 | 2022.06.30 |
질문 | 2차 인증하시겠습니까 요청이 자주있는건 해킹가능성인가요? (1) | 예쁘고귀여운거좋아 | 101 | 18:29 | ||
스텔라블레 | 질문 | 여기 어떻게 들어가나요ㅠㅠ | 안될놈은 안돼 | 44 | 18:34 | |
스텔라블레 | 질문 | 감시포탑 이거 어떻게 피하거나 공략하나요 (2) | Ahsoka_Lani | 232 | 18:20 | |
65847869 | 잡담 | 괴도 라팡 | 3 | 18:58 | ||
65847868 | 잡담 | 슈발 그랑 | 10 | 18:58 | ||
65847867 | 애니/만화 | 칸유대위 | 4 | 18:58 | ||
65847866 | 애니/만화 | 할리의뚝배기공장 | 61 | 18:57 | ||
65847865 | 유머 | 사신군 | 1 | 63 | 18:57 | |
65847864 | 잡담 | 미키★츠밧띠☄️⚒🌸💫👾 | 6 | 18:57 | ||
65847863 | 자작그림 | 흑곰 아로탈리 | 2 | 38 | 18:57 | |
65847862 | 유머 | 심장이 Bounce | 2 | 107 | 18:57 | |
65847861 | 잡담 | 야부키 카나ㅤ | 1 | 18 | 18:57 | |
65847860 | 잡담 | 기동전사오소리 | 23 | 18:57 | ||
65847859 | 잡담 | 142sP | 1 | 60 | 18:57 | |
65847857 | 유머 | THE오이리턴즈! | 131 | 18:56 | ||
65847856 | 잡담 | Lonely_Ne.S | 3 | 65 | 18:56 | |
65847855 | 게임 | 야쿠삼나무 | 3 | 39 | 18:56 | |
65847854 | 게임 | 루리웹-7199590109 | 5 | 102 | 18:56 | |
65847853 | 잡담 | 메이めい🛸💜 | 1 | 54 | 18:56 | |
65847852 | 잡담 | 부들부들시 | 1 | 78 | 18:56 | |
65847851 | 게임 | 진리는 라면 | 1 | 39 | 18:56 | |
65847850 | 유머 | 사신군 | 2 | 134 | 18:56 | |
65847849 | 게임 | 짭제비와토끼 | 37 | 18:56 | ||
65847848 | 정보 | 루리웹-0224555864 | 2 | 121 | 18:55 | |
65847847 | 유머 | 철냉면 | 63 | 18:55 | ||
65847846 | 애니/만화 | 벤데타 | 109 | 18:55 | ||
65847845 | 잡담 | 루리웹-LV2 | 56 | 18:55 | ||
65847844 | 잡담 | 국대생 | 3 | 55 | 18:55 | |
65847843 | 애니/만화 | 사신군 | 97 | 18:55 | ||
65847842 | 잡담 | 손글씨 성애자 | 90 | 18:55 | ||
65847841 | 잡담 | 싸움나면 도망감 | 92 | 18:54 |
(IP보기클릭)211.205.***.***
요스타가 지들 꼴리는대로 할거였으면 일본쪽 담당으로 박병림 피디를 왜 붙여놨겠어
(IP보기클릭)211.205.***.***
요스타가 지들 꼴리는대로 할거였으면 일본쪽 담당으로 박병림 피디를 왜 붙여놨겠어
(IP보기클릭)119.149.***.***