[유머] 불법번역의 로컬라이징 수준.jpg

[지정생존자]

[[105일환]真-인환]

통이 성이 아니었음?

[장발토끼]

아니 뭔 딸내미 이름을 칭코로 지어

[--,--]

이름이 왜 저래
오자지
박은직
곽조영
ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-5437961680]

원본도 죄다 저런 말장난이래

[하윤이 좋아]

김성모 갬성인데

[호망이]

[(▰˘︹˘▰)]

작가가 저런걸 좋아해!

[SNOW per]

솔직히 애니화 될 때 이름이 궁금함 ㅋㅋ

[키쥬]

진지 빨자면, 한국에선 섹드립 요소 빼고 새로 짓겠지.
섹드립 없어도 얼마든지 말장난 이름 창조 가능하긴 함ㅋㅋㅋㅋ

[포포포퐁~!]

그냥 그대로 쓰지 않을까? ㅎ

[통신매체이용음란죄]

박은직 선배 개꼴려

[Kasumigaoka_Utaha]

ㄹㅇ 칭코임 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[키쥬]

2세물 중에선 얘가 제일 반응 좋은 거 같어.

[털개]

불법번역이니까...

[카드캡터 사쿠라]

통순이 할머니

[세가새턴맨]

그 와중에 스지망...이면 이거 ... 도끼자국 돌려 말한거 같은데 ;;;;;;

[잉여해라]

그거 맞을걸

[마음의거울]

https://youtu.be/gkj7Kxl0MYA

[네프로]

무슨 스카이림 모드 동료 이름 처럼 지어놨냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[난니들이두렵다]

항상 진짜인가 싶지만 도저히 확인할 마음이 들지 않음

[Alport]

작가의 창의력이 아직 90년대의 감성에 머물러있는건가....

[루리웹-3675630476]

작가가 80년대에 연재하던 진짜 할아재라... 그 시절 감성 그대로지 ㅋㅋ

[에뮤군]

어차피 정식번역 뜨면 저런 명칭은 사라지겠지만 이름부터가 어질어질하다 ㄷㄷ 정발하는 사람은 이름을 로컬라이징 할지 일본어 이름 그대로 할지부터 골라야할듯

[키쥬]

이름으로 놀림받는 막장 이름이어도 성적인 요소는 확 빼고 지을 거 같긴한데.

[크리스코넬]

우리는챔피언이냐고

[기츠네우동]

ㄹㅇㅋㅋ

[THVU]

참고 : 저딴 이름인데, 어린이 잡지에서 잘 연재 중이다....