[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":1},{"keyword":"\ub864","rank":-1},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":8},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"@","rank":4},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":6},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":3},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-5},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-3},{"keyword":"\ub77c\uc778","rank":-2},{"keyword":"\ubc14\ud0a4","rank":7},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":3},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":6},{"keyword":"\ub3fc\uc9c0","rank":"new"},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":0},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":-12},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":1},{"keyword":"\uc77c\ubcf8","rank":-5},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":-3}]
(IP보기클릭)39.115.***.***
라면과 라멘이 비슷하면서 다른 음식인거처럼, 나물과 나무루는 다른 음식... 은 개뿔, 난 저런 나물 인정 못한다!
(IP보기클릭)172.226.***.***
풀이라고 풀!!!!!
(IP보기클릭)125.135.***.***
우리도 일본요리 오뎅을 다른 의미로 쓰잖아
(IP보기클릭)223.62.***.***
일본인 : 이게 한식이야 한국인 : 예?
(IP보기클릭)218.153.***.***
나도비건할래
(IP보기클릭)125.135.***.***
오뎅은 온갖 재료를 다시국물에 넣어서 만든 하나의 요리고 우리나라에서 말하는 오뎅은 그 오뎅요리의 한 재료중 하나인 어묵만 지칭함
(IP보기클릭)175.200.***.***
우리말 나물이 그대로 일본으로 가서 생긴 해프닝 비슷하게 닭갈비를 부르는데 닭이 닭을 말하는줄 모르고 양념 발라 구으면 닥가루비인줄 아는 일본인들도 있음
(IP보기클릭)115.140.***.***
빛의운영자スLL
이딴게 육회? | 23.03.19 11:29 | | |
(IP보기클릭)121.173.***.***
(IP보기클릭)218.153.***.***
나도비건할래
(IP보기클릭)110.15.***.***
| 23.03.18 18:15 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
육식하면서 비건이라는 놈이 있네 | 23.03.19 01:05 | | |
(IP보기클릭)39.115.***.***
라면과 라멘이 비슷하면서 다른 음식인거처럼, 나물과 나무루는 다른 음식... 은 개뿔, 난 저런 나물 인정 못한다!
(IP보기클릭)172.226.***.***
풀이라고 풀!!!!!
(IP보기클릭)113.185.***.***
뭐지? | 23.03.18 18:22 | | |
(IP보기클릭)175.200.***.***
레스첼
우리말 나물이 그대로 일본으로 가서 생긴 해프닝 비슷하게 닭갈비를 부르는데 닭이 닭을 말하는줄 모르고 양념 발라 구으면 닥가루비인줄 아는 일본인들도 있음 | 23.03.18 18:29 | | |
(IP보기클릭)116.125.***.***
유머글로 가끔 올라오는 국새산 돼지고기 100% 치킨 같이 단어의 의미를 착각해서 생긴일 | 23.03.18 23:12 | | |
(IP보기클릭)121.189.***.***
(IP보기클릭)211.207.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)59.15.***.***
(IP보기클릭)61.83.***.***
(IP보기클릭)211.193.***.***
(IP보기클릭)118.33.***.***
(IP보기클릭)1.241.***.***
(IP보기클릭)125.178.***.***
(IP보기클릭)116.44.***.***
にく와 しし의 차이 닭은 にく 생선은 さかな 사슴과 돼지, 소는 しし(사슴은 かのしし 돼지는 いのしし 등) | 23.03.18 18:22 | | |
(IP보기클릭)1.245.***.***
(IP보기클릭)125.135.***.***
우리도 일본요리 오뎅을 다른 의미로 쓰잖아
(IP보기클릭)220.76.***.***
하흐하흐 | 23.03.18 18:18 | | |
(IP보기클릭)121.163.***.***
듣고 보니 그러네 | 23.03.18 18:22 | | |
(IP보기클릭)115.23.***.***
다름? | 23.03.18 19:01 | | |
(IP보기클릭)125.135.***.***
요긩
오뎅은 온갖 재료를 다시국물에 넣어서 만든 하나의 요리고 우리나라에서 말하는 오뎅은 그 오뎅요리의 한 재료중 하나인 어묵만 지칭함 | 23.03.18 19:03 | | |
(IP보기클릭)115.23.***.***
ㅇㅎ | 23.03.18 19:03 | | |
(IP보기클릭)118.37.***.***
그럼 일본에선 오뎅은 뭐라고 부르나요? | 23.03.18 19:34 | | |
(IP보기클릭)14.35.***.***
카마보코 | 23.03.18 19:50 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
그냥 재료마다 이름이 다 다름 제일 유명한고 대표적인게 한펜 : 마를 섞어 부드럽게 만든 어묵 사츠아마게 : 넓적한 어묵 치쿠와 : 대롱모양 어묵 | 23.03.18 19:53 | | |
(IP보기클릭)121.140.***.***
사츠마↔아게 | 23.03.18 20:08 | | |
(IP보기클릭)118.32.***.***
일본에서 오뎅은 오뎅이라고 함. 아마 우리가 어묵이라고 부르는 걸 뭐라고 하는지 물어보는 거 같은데, 다 각각 이름이 있어요. 치꾸와, 한펜, 뭐 이런 식으로 | 23.03.18 21:42 | | |
(IP보기클릭)118.45.***.***
(IP보기클릭)122.199.***.***
(IP보기클릭)125.142.***.***
(IP보기클릭)218.157.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)14.33.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
일본인 : 이게 한식이야 한국인 : 예?
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)175.192.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)118.34.***.***
레알 고기 없는데 육회라고 부르는 메뉴가 있으니 ㅋㅋㅋ | 23.03.18 21:07 | | |
(IP보기클릭)211.229.***.***
(IP보기클릭)180.229.***.***
(IP보기클릭)1.241.***.***
고기 갈아서 납작하게 구운걸 브랙퍼스트 소시지 아니면 컨트리 소시지 라고 부른다던데 | 23.03.18 20:16 | | |
(IP보기클릭)121.141.***.***
그냥 간 고기를 다 소시지라고 하는 게 아니고 간 고기에 양념해서 소시지 소를 만든 걸 케이싱에 넣는 대신 패티 형태로 가공한 거라서 소시지라고 하는 거임. 간혹 케이싱 없이 만드는 소시지도 있음. 만두도 피 없이 만드는 굴림만두 있는 것처럼. | 23.03.19 02:02 | | |
(IP보기클릭)222.111.***.***
옳게 된 나물이군!
(IP보기클릭)222.107.***.***
(IP보기클릭)175.120.***.***
(IP보기클릭)172.226.***.***
(IP보기클릭)124.195.***.***
(IP보기클릭)211.220.***.***
이게 맞지 일본이 이상한게 아니라 일본의 음식을 우리나라식으로 번역하려는 과정에서 가장 비슷했던게 야채로 아게모노한게 우리나라의 나물이었는데 번역하고 보니 아게모노라는 음식의 범위가 생각보다 엄청 넓었던 그런거 라고 봄 우리나라 김치도 딴나라 가보면 그냥 그냥 배추 같은 아삭한 야채를 젓갈 넣고 고추가루 넣은거 지만 우리나라 사람도 이해할수 없는 별에 별거를 다 김치라고 부르는거 마냥 사실 우리나라에서 번역을 잘못한거 가지고 일본애들보고 "예내들 나물이 뭔지모름?" 하는건 우리가 웃긴짓 하고 있는거라고 생각함... | 23.03.18 23:46 | | |
(IP보기클릭)222.108.***.***
(IP보기클릭)218.48.***.***
(IP보기클릭)175.195.***.***
(IP보기클릭)182.226.***.***
(IP보기클릭)124.50.***.***
(IP보기클릭)221.146.***.***
(IP보기클릭)112.214.***.***
(IP보기클릭)124.49.***.***
(IP보기클릭)50.92.***.***
(IP보기클릭)222.114.***.***
(IP보기클릭)211.224.***.***