본문

[유머] ??? : 영어자막 누가 담당한거죠? 바꿔주세요 [26]




(5215222)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 36048 | 댓글수 26
글쓰기
|

댓글 | 26
1
 댓글


(IP보기클릭)222.97.***.***

BEST
지들도 한국어 자막 달면 문법 다 틀릴거면서
23.02.04 08:11

(IP보기클릭)223.38.***.***

BEST

23.02.04 08:15

(IP보기클릭)39.115.***.***

BEST

23.02.04 08:11

(IP보기클릭)220.78.***.***

BEST
애초에 일반적 영어도 문법적으로 틀린 표현들 쥰내 많이 씀 한국에서도 야민정음같이 일부러 문법 파파괘한 말들 쓰잖아
23.02.04 08:14

(IP보기클릭)68.104.***.***

BEST
아냐 충분히 가능함... 자국민들은 문법이고 나발이고 걍 신경안쓰고 쓰지만 (한국처럼) 문법 외우는걸로 외국어 배운 애들은 문법신경 엄청 쓰거든 물론 자국민이 생각없이 쓰는걸 자국언어학으로 박사졸업한 애들도 비슷한 소리 함 ㅋ
23.02.04 08:16

(IP보기클릭)106.101.***.***

BEST

(대충 0개국어 짤)
23.02.04 08:27

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
G-Dildo hankookoh jamak dalmyeon moonbub da Telreelgumyonseo
23.02.04 08:15

(IP보기클릭)222.97.***.***

BEST
지들도 한국어 자막 달면 문법 다 틀릴거면서
23.02.04 08:11

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
청년실업
G-Dildo hankookoh jamak dalmyeon moonbub da Telreelgumyonseo | 23.02.04 08:15 | | |

(IP보기클릭)221.166.***.***

클라크 켄트
G 스팟 딜도 ㄷㄷ | 23.02.04 08:17 | | |

(IP보기클릭)119.199.***.***

클라크 켄트
베댓목록만 보고 뭔 소린가 했네 ㅋㅋㅋ | 23.02.04 09:11 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

??? : 어쨌든 영어 잘하는 사람으로 바꾸시라구욧!
23.02.04 08:11

(IP보기클릭)39.115.***.***

BEST

23.02.04 08:11

(IP보기클릭)106.101.***.***

BEST
holysaya

(대충 0개국어 짤) | 23.02.04 08:27 | | |

(IP보기클릭)222.117.***.***

알고 드립친거겠지 설마?
23.02.04 08:14

(IP보기클릭)68.104.***.***

BEST
:^)
아냐 충분히 가능함... 자국민들은 문법이고 나발이고 걍 신경안쓰고 쓰지만 (한국처럼) 문법 외우는걸로 외국어 배운 애들은 문법신경 엄청 쓰거든 물론 자국민이 생각없이 쓰는걸 자국언어학으로 박사졸업한 애들도 비슷한 소리 함 ㅋ | 23.02.04 08:16 | | |

(IP보기클릭)183.109.***.***

:^)
저런거 가지고 불편한 새끼들 엄청 많음 ㅋㅋㅋ | 23.02.04 10:47 | | |

(IP보기클릭)220.78.***.***

BEST
애초에 일반적 영어도 문법적으로 틀린 표현들 쥰내 많이 씀 한국에서도 야민정음같이 일부러 문법 파파괘한 말들 쓰잖아
23.02.04 08:14

(IP보기클릭)175.223.***.***

모리야스와코
문법만 틀리면 망정이지 야민정음마냥 철자도 많이 틀리지. -er인데 -re로 써서 이게 무슨 단어지 싶은거 ㅈㄴ 많음 개같은 새끼들 싯팔 이건 아니잖아 무슨무슨 협정 위반이야!!! | 23.02.04 08:55 | | |

(IP보기클릭)220.78.***.***

난니들이두렵다
영국: ㅋㅋ 재밌네 더 해봐 | 23.02.04 08:56 | | |

(IP보기클릭)60.241.***.***

난니들이두렵다
Tire, tyre Center , centre 뭐가 맞을까?? 둘다 맞는거임 | 23.02.04 09:04 | | |

(IP보기클릭)14.51.***.***

모리야스와코
그래서 문법에 쫄지말라고 가르치잖아 ㅋ 비즈니스 영어 아니고 여행영어면 걍 연관된 단어 대강 늘어놔도 상대가 알아는 듣는다고 ㅋ 어차피 이민자도 많은 나라고 | 23.02.04 10:08 | | |

(IP보기클릭)203.226.***.***

레알 마드리드
영국영어랑 미국영어 스펠링 다르긴 하지 ㅋㅋ 어떤 게임은 프로그래머끼리 영국/미국식 변수명 충돌나서 버그나더라 | 23.02.04 13:08 | | |

(IP보기클릭)121.141.***.***

부대찌개에 계속 패치되서 그래 ㅋㅋ
23.02.04 08:15

(IP보기클릭)223.38.***.***

BEST

23.02.04 08:15

(IP보기클릭)112.169.***.***

네리소나
햄버거 피자는 호주 음식이 아니니까 세이프? | 23.02.04 08:18 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

네리소나
표정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 23.02.04 08:25 | | |

(IP보기클릭)119.199.***.***

네리소나
이거 원래 방송분에서는 성시경 옆에 '뭔 소리지...' 하는 느낌의 물음표 같은 거 없었던 거죠? 보통 돌아다니는 짤은 짤 만든 사람이 집어넣은 거고... | 23.02.04 09:12 | | |

(IP보기클릭)60.241.***.***

농담 아니고 호주 11년째 사는데 문법 지키면서 말하는 애들 거의 없음 다 줄이고 빼고 맘대로 하니까 나도 같이 맘대로 하게됨
23.02.04 08:42

(IP보기클릭)222.116.***.***

문법나치는 서양에서 시작됐다더라
23.02.04 09:06

(IP보기클릭)211.194.***.***

사람 사는거 다 똑같지 우리나라 사람들도 "어떻게 가 광화문?" 이라거나 흔히 말하는 "간다 나는 수영장" 이런 왈도체? 같은것도 다 알아먹잖음 근데 문법충들 존나 많이 생겼음 ㅅㅂ 꼴보기싫음. 걍 오타거니, 헷갈릴만한거니 넘어갈만한것도 일일히 지적하고 근데 띄어쓰기 지적하는 새끼는 하나도 못봄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
23.02.04 11:08

(IP보기클릭)220.147.***.***

일본 사는데 일본애들 문법 틀리게 쓰는 경우도 많아서 이해 함 좋아하지 않는다를 好きくない이렇게 쓴다던가 말이지 우리도 보면 띄어쓰기 대충 쓰고 되다 돼다 틀리게 쓰고 틀리다 다르다 잘못 쓰는 것 처럼
23.02.04 13:18

(IP보기클릭)118.235.***.***

웃긴게 그나라 언어는 외국인이 제일 잘 안다고... 진짜 미국인이 달아서 자막이 엉망이었을순 있음 ㅋㅋ 나도 고독한미식가 티비에서 보면서 번역을 너무 아마추어처럼 했네.. 했는데 일본인이 한거였더라..
23.08.19 11:28


1
 댓글





읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (85)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (19)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (44)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (17)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (50)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (34)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (157)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
57774658 공지 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 _루리 86 2504608 2022.06.30
질문 베스트 댓글에 이 후방주의짤 작가 누구인가요? (5) 루리웹-6743856742 2 821 06:11
스텔라블레 질문 미용실 머리 스타일은 계속 추가 되나요? (2) 21S 246 08:20
스텔라블레 질문 1.002 패치에서 뭐가 패치된 건가요? (4) 엘론드 814 07:25
[잡담] 쓰르라미 울적에 처음 접했는데
[잡담] 유희왕)엑턴빌런이 뭔가 했더니
[잡담] 어제 주웠던 개 끔찍한 짤 (1)
[유머] 캬루 귀엽지 않아? (3)
[게임] 철권8 레이디 펑크 레이나
[유머] 게한테 패배한 호주인.jpg (7)
[유머] 공주고문 마왕콘 만들었음 (5)
글쓰기 25887727개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X