[유머] 외국인이 한국어 배울때 멘붕 오는 순간

[비추♡버튼]

[클모만]

대충 알아듣도록 해라

[메탈&레이스]

커텐 좀 쳐줘같은 상황은 직접 가서 보면 뭘해달라는지 아니깐 문제는 안될듯

[우사기상슬래시]

커튼은 닫을때만 치라고 안하나?

[다윈 워터슨]

선생님: 어둠의자식들이냐? 커텐쳐

[우사기상슬래시]

보통 걷으라고 안그러나?

[Delogarhythm]

긍정+긍정 = 부정 되는유일한 언어라던데

[게이행홍콩바]

잘도 그러겠다

[사오는반대로해도사오]

문맥에 따라 다른뜻은 가진건 다른 언어에도 있어

[Maid Made]

연패는 시발 스포츠에서 쓰이면
평소 그 스포츠 잘 안보고있었으면 높은확률로 헷갈림

[잇힝힝힝힝힝]

글 작성자 언어 수준이 떨어지는 거 같은데 연속 우승하는 제패할때 쓰는 패 쓰는 연패는 그렇다치고 그러면 연속 승리하는 연패는 무슨 한자 쓰냐? 새로운 단어 생겼냐

[아카라나쟈]

霸

[🎵Hi-Fi Raver]

커튼 쳐줘를 커튼 열어줘라고 쓰는 경우는 한 번도 못 봤는데? 나도 이해 못할 듯.

[아카라나쟈]

이른바 고맥락언어....

[케시그]

우리 ㅅㅅ 안 할래? 아니면 할래?

[늘그니까자미오네]

맥락이 중요하지, 그리고 상대방에 대한 정보를 알아야만해
친구가 학원을 다니는 걸 알아 그러면 학원 끊었어는 학원을 그만둔거겠지
친구가 학원을 안 다니면 학원 끊었어는 새로 학원을 등록했다는 거고
우리말 존나 어려움

[늘그니까자미오네]

못본지는 묘하게 뉘앙스가 다르지
못본지는 보지 못한 기간이고 본지는 본날부터의 기간이니.... 생각해보니 존나 어렵네 시부럴 거