[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":1},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":15},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":1},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":-3},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":1},{"keyword":"@","rank":-4},{"keyword":"\uc6cc\ud574\uba38","rank":"new"},{"keyword":"ice","rank":0},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":"new"},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-1},{"keyword":"\uc8fc\uc220\ud68c\uc804","rank":1},{"keyword":"\uc774\ub780","rank":-5},{"keyword":"Ice","rank":-8},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":4},{"keyword":"\ubbf8\uad6d","rank":-5},{"keyword":"\ube0c\ub3542","rank":-3},{"keyword":"\uc77c\ubcf8","rank":"new"},{"keyword":"\uc18c\uc804","rank":"new"}]
(IP보기클릭)59.31.***.***
대만인한테 중국인이라 한거라 하자
(IP보기클릭)210.113.***.***
홍콩사람한테 중국인이라고 하는거지 않을까?
(IP보기클릭)223.39.***.***
저거 실제로 보면 유머러스한 분위기고 고든램지도 웃으면서 대답해요
(IP보기클릭)27.164.***.***
먹기 전에 이미 눈 돌아갔어. 소시지롤은 램지가 좋아하는 음식이거든.
(IP보기클릭)120.142.***.***
브랙시트 끝나고 나면 영연방 해체각 날카로움 ㅎ 스코틀랜드 분리독립각 날카롭
(IP보기클릭)121.166.***.***
먼저 먹고 싶어서 심사를 맨 처음에 했는데 맛있다고 한접시 다 먹어버림 ㅋㅋ
(IP보기클릭)112.175.***.***
국기 수도 의회 다 따로 있고 유로 월컵도 따로 나가고 사실상 외교/국방 말고는 다 별개임
(IP보기클릭)203.246.***.***
(IP보기클릭)119.196.***.***
(IP보기클릭)211.178.***.***
전라도 사람한테 경상도 사람이라고 부르는거랑 비슷할걸? | 19.12.11 13:50 | | |
(IP보기클릭)59.31.***.***
데드몽키
대만인한테 중국인이라 한거라 하자 | 19.12.11 13:51 | | |
(IP보기클릭)210.113.***.***
심장이 Bounce
홍콩사람한테 중국인이라고 하는거지 않을까? | 19.12.11 13:52 | | |
(IP보기클릭)211.178.***.***
그게 좋겠다 | 19.12.11 13:52 | | |
(IP보기클릭)218.152.***.***
연결고리고리고리
영국은 United Kingdoms를 한자로 번역한거임. 저 자막 번역러가 잉글리쉬를 영국으로 번역한건데 틀린 번역임. 잉글리쉬는 잉글랜드인이고 브리튀시가 영국인임. | 19.12.11 14:12 | | |
(IP보기클릭)222.109.***.***
??? 영국이 잉글랜드를 음차해서 번역한 거 아니었냐. 화란-홀란드, 불란서-프랑스처럼. | 19.12.11 14:20 | | |
(IP보기클릭)218.152.***.***
아 맞네 원랜 잉글랜드를 음차한 영란 이었네. 근데 요즘은 연합왕국과 잉글랜드를 구분하려고 연합왕국은 영국으로 부르더라고. 그래서 내가 헷갈린듯. | 19.12.11 14:22 | | |
(IP보기클릭)149.248.***.***
영국이 잉글랜드에서 온 단어는 맞는데, 영연방을 다 따로 불를 일이 거의 없는 한국에선 영국 = UK 에 해당함. (영어사전에도 UK로 나옴) 그래서 저 자막이 오역에 가까운거. 사실 해외에서도 UK를 뜻하면서 잉글랜드 라고 하는 경우가 수두룩 해서 잉글리시를 영국인으로 번역을 해도 보통은 괜찮은데, 저런 특수 상황 (잉글랜드 vs 스코틀랜드 차이가 내용에서 중요할 경우)에는 제대로 잉글랜드인이라고 번역을 해 줫어야 함. | 19.12.11 14:52 | | |
(IP보기클릭)58.224.***.***
연결고리고리고리
지하철에서 루리웹 보는데 옆사람이 인벤 보시네요 하는거 아닐까? | 19.12.11 14:19 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
저거 실제로 보면 유머러스한 분위기고 고든램지도 웃으면서 대답해요
(IP보기클릭)27.164.***.***
먹기 전에 이미 눈 돌아갔어. 소시지롤은 램지가 좋아하는 음식이거든.
(IP보기클릭)121.166.***.***
예언사냥꾼
먼저 먹고 싶어서 심사를 맨 처음에 했는데 맛있다고 한접시 다 먹어버림 ㅋㅋ | 19.12.11 14:06 | | |
(IP보기클릭)120.142.***.***
브랙시트 끝나고 나면 영연방 해체각 날카로움 ㅎ 스코틀랜드 분리독립각 날카롭
(IP보기클릭)106.102.***.***
브렉시트가 끝난다면 말이지 | 19.12.11 14:01 | | |
(IP보기클릭)183.108.***.***
브렉시트 선언한지 한참됐는데 아직도 안나감 ㅋㅋ 븅신들임 영국 | 19.12.11 14:13 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)223.38.***.***
(*)(*)
스코틀랜드 사람은 잉글랜드라고 부르면 화냄 | 19.12.11 14:42 | | |
(IP보기클릭)121.161.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)121.134.***.***
빡돌아서 비추박힌거 웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 휴 겨우참았다 | 19.12.11 14:07 | | |
(IP보기클릭)211.62.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)106.248.***.***
(IP보기클릭)125.178.***.***
(IP보기클릭)112.175.***.***
daday
국기 수도 의회 다 따로 있고 유로 월컵도 따로 나가고 사실상 외교/국방 말고는 다 별개임 | 19.12.11 14:07 | | |
(IP보기클릭)222.233.***.***
자치권 있다고 다 나라는 아니지 독립투표도 자기들 손으로 부결시켰잖아 | 19.12.11 16:28 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)211.247.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)218.152.***.***
(IP보기클릭)211.243.***.***