[예고편] [퍼시픽 림] 공식 트레일러(한글 자막)

[필립호빵]

자막은 직접 만들어봤습니다. 

처음으로 만들어본 영화 예고편 자막인데 이쁘게 봐주시길... 

원래 만드는 쪽은 아닌데, 퍼시픽 림이 너무 좋다보니 아 이건 자막을 만들어봐야겠다 싶어서 --;

(카보는 멕시코 휴양지라는데 잘 모르겠군요. 정확하게 아시는 분은 지적해주세요.)

출처 : http://www.youtube.com/watch?v=5guMumPFBag

[진린건곤]

솔까 맨오브스틸보단 퍼시픽림이 공개될수록 더 기대됨;;;
기저귀 한박스 가지고 보러가야겠다

[스타베리!!!!]

잘봤습니다 대박 기대되네요 ㅋㅋ 이건 반드시 본다

[킹초이]

추천드려요~

[날훌터]

아이폰엔 자막이.. ㅠㅠ

[cosmopolitan D]

카보는 미국 캐리포니아에서 남쪽으로 멕시코 서쪽해안가에있는 휴양지 입니다. 보통 맥시코 휴양지중 서쪽엔 카보 동쪽엔 칸쿤이있조

[[바이사가]]

아 팬티 젖는 소리 안 나게 해라!

[라스카린츠]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 배를 들어서 내리치네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

기대된다

[진린건곤]

카이주가 괴수를 일본식으로 부른건 맞지만 영화내에선 외계에서 온 특정한 괴물체들을 카이주라는 고유명사로 정한게 맞다고 생각됩니다 그러니 카이주가 옳은 표현같아여

[파란반지]

사운드에 지리게 해다오

[Trust No.1]

//필립호빵
답글을 쓴다는 것이 실수로 댓글을 지워버리다니...
아무튼 번역은 필립호빵님께서 하셨으니 필립호빵님의 의견을 존중하겠습니다.

[필립호빵]

알겠습니다. 감사합니다.

[滿祜]

조종하는거보면 꼭 홈쇼핑서 파는 운동기구같은 느낌이...ㅋㅋㅋ

[잔잔한소리]

부와앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[fg1001]

이건 스타리움에서 필히 봐야합니다.

[dvrs45]

우오 진짜 제대로 쩌네

[바론君]

카이주? 괴수? 이거 원작이 일본꺼에요?

[SOUL HACKERS]

이것도 무슨 만화가 원작인가요?

[아이아이캡틴]

근데 왜 두명이 조종할까?

헬보이도 나오넹.ㅋ

[Annoying귤나무]

자막 잘 봤어요~^ㅡ^

이거 많이 흥행해서 헬보이3 제작비 마련되면 좋겠네요 ㅠㅠ

[Annoying귤나무]

자막 잘 봤어요~^ㅡ^

이거 많이 흥행해서 헬보이3 제작비 마련되면 좋겠네요 ㅠㅠ

[데마§고라니§시아]

헬보이3 꼭 보고싶다 ㅠㅠ

[데마§고라니§시아]

예고편보고 싸는게 얼마만이냐

[필립호빵]

카이주라는 명칭에 대해선 저도 여러모로 고민해봤는데, 이건 고유명사로 보는게 맞는 것 같습니다. 결정적인 이유가 있지만 이건 영화 내용을 미리 접하길 꺼리는 분께는 스포일러가 될 수 있는 내용이기 때문에 언급하기가 쉽지 않군요. 퍼시픽 림 위키를 뒤져볼 것까진 없었는데 아무래도 전 너무 많이 알게 된 듯...-_-;

[ㅂㄱ머신]

혹시 니뽄 방사능이 태평양으로 흘러들어가서 괴수가 됬다는 설정?!

[kadias]

줄거리 카이주로 알려진 괴물 생물의 군대가 2025년 일본 태평양 연안의 심해에 커다른 균열을 일으키고 이러한 전쟁은 수백만의 희생자들과 인류의 자원을 소모하는 위협적인 이슈.. 설정은 고질라나 고전괴수류 설정이 기본..

[진 우주닌자]

헉헉

[달품은바다]

볼때마다 에바보다 건버스터가 생각남..

[피로좀가라]

트포는 일단 감독부터 바꾸지 않으면 답이 없음.

[proud noob]

그냥 용가리 큰로봇나오는 버젼같은데

[런던프랭크]

2분15초 경에 티라노 목소리 나오네 ㅋㅋㅋㅋ

[딥다크판타지]

내 젖은 팬티가 영화 홍보에 도움이 됐나요?!!!

[바나나파워]

영화 다본거 같다 ㅋㅋㅋㅋ

[내아를나아도~]

에바?