[영상] 영어 통번역사 "뉴진스 미성년자인데…'쿠키' 성적 가사 경악"

[러브리호리호]

쿠키는

과자의 종류 뿐만 아니라

여자 성기의 의미도 있다고 합니다

문제가 된 가사

내가 만든 쿠기, 너를 위해 구웠지

내가 만든 쿠키 너무 부드러우니

최소한 미성년 가수에게 가사를 줄 때는 신중해야겠다는 생각이 든다 

“소속사 측은 쿠키를 굽는 마음으로 열심히 소중히 앨범을 만들었다고 하는데 말도 안 되는 엉터리 해명이라 생각한다”고 지적했다.

데뷔를 하자마자 꼬리표가 선정성 논란 아니냐. 애들한테 상처다. 너무 잘못됐다. 상도덕을 어긴 것 같다”고 지적했다.
세계적인 기업에서 이걸 필터링을 못했다는 게 회사의 내부적인 문제이지 않을까.영어를 잘하는 사람이 1명이라도 있었어도 바로 걸러낼 수 있었을 것

최소한 뉴진스가 성인이 되기 전까진 적어도 여성에 대한 성적 대상화를 하는 건 안 했으면 좋겠다

출처 : https://www.joongang.co.kr/article/25096038

[루리웹-041614]

서양사람들도 선이라는게 있는게 아니라
서양사람들은 미성년자에 대해서 선이라는게 우리 기준 보다 엄청 빡셈
우리나라처럼 미성년자에게 섹시하다고 아무 생각없이 말하는 문화 정서적 차이가 있는데 이제 K-Pop이 전세계 트랜드다 보니 논란이 어쩔 수 없음

[mzoda5ntq]

그저 영어 통번역사의 개인 의견으로 기사 쓴 것 뿐입니다.
한국 그룹인데 서양에서 불쾌하다고 계속 비위 맞춰야 하는지 모르겠네요.

[루리웹짱짱조아염]

내가 늙어서 그런건지는 모르겠는데 쿠키란 단어를 여자성기의 slang으로 쓴다는걸 내가 미국 살면서 단한번도 들어본적 없음

[『飛天御劍流™』]

원래 그쪽업계에 발 안담그면 분명 자국어인데도 뭔소린지로 들리는거 있어요
님은 순수하신거나 그쪽에 발을 안담궜단 의미

[Pikari]

가수 이전에 미성년자인데 너무 상품화 되어있음. 가수 아니었으면 바로 잡혀갔을 일 아닌가?

[mzoda5ntq]

미성년자 그룹은 이때까지 많이 있었는데 갑자기 뉴진스만 문제인가요.

[루리웹-6977900824]

010 은 어쩔겨 그럼
010부터 빼쇼