[정보] [스팀] 전국무쌍4-2 한글패치 배포

[개나소랑]

일요일 배포 예정이었으나, 토, 일에 게임을 즐기고 싶다는 분들이 계셔서, 금요일로 일정 조절을 했습니다.

주관- 개나소랑

번역- 개나소랑

이미지 작업- 개나소랑

검수- 개나소랑

주무장 사전, 튜토리얼 번역- ThePumpkinS

그 외 도움- 삐삐루, 꼼수

 스팀 상점 링크-

http://store.steampowered.com/app/348470/ 

토렌트 다운로드- https://mega.nz/#!RJ0gEKhA!2RLdHhdGe-FkgHc4YQqPLeOd15FAw7_QG10Ec5SQMrg

(초반에 다운 속도가 느릴 수 있습니다, 뒷사람을 위해 시드 유지를 해주시면 감사하겠습니다.)

구글 드라이브 다운로드- https://drive.google.com/file/d/0B4HBVgScxe-aZkpGemc0YUdoaTA/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1zlpQhTmoba-orRdkEWbo0Stcoonj9irn/view

(구글 드라이브는 일일 트레픽 제한이 있습니다. 다운이 안될 시 토렌트 링크를 이용해주세요.)

설치 방법

다운로드 받은 압축 파일의 압축을 풀고, 안의 내용을 그대로 복사해, 스팀내 설치 폴더에 붙여넣어주세요.

(기존 파일을 덮겠냐는 메시지가 떠야 합니다. )

XBOX 패드 아이콘- https://mega.nz/#!IQ8HTaoT!MPP3RS38wbMG90bT1z0PNpajf6j6ZTNQe4zOmzyOBX4

듀얼쇼크 패드 아이콘- https://mega.nz/#!8UMRSRyD!o14NEuqekuYIlyVoRbe97nwiG83R_P2rLvNYAFMbUMM

설치 방법

다운받은 dds파일을, 한글패치를 적용한 게임 설치 폴더 내의 ali213 폴더에 붙여넣어주세요.

(기존 파일을 덮겠냐는 메시지가 떠야 합니다.)

주의 사항

DLC 시나리오, 클론 무장 사전, 무한성 본관은 번역되지 않았습니다.

번역되지 않은 DLC 시나리오는 한글패치 적용 후 플레이시 외계어가 뜨게 되는데, 

DLC 시나리오를 플레이하실 분은, 원본 상태로 되돌린 후 플레이 해주시길 바랍니다.

해당 부분은, 이후에 작업해서 완성 후 추가 배포할 예정입니다.

실질적으로 1인 한글화다 보니, 곳곳에 어색하거나 빠트린 부분이 있을 수도 있습니다.

이런 부분들은 빠짐없이 작업해서, 위의 DLC 시나리오, 클론무장 번역과 함께 추가 배포할 예정입니다.

(일정 미정)

ps- 게임 그래픽 설정에서 포스트 이팩트는 낮음으로 해두는게 좋습니다. 코에이가 뭐같이 fos값을 적용해놔서.

[대추아가씨]

화이팅!

[optimization]

정말 감사합니다!! 지금 스팀으로 지르러 갑니다.

[blue_night]

와 혼자서 ㄷㄷ 수고하셨습니다!

[스마트한생각들]

오오 드디어 봉인해두었던 게임을 플레이 하겟군요 한글화 수고하셧습니다.

[blue_night]

이펙트를 높음으로 하면 어떤현상이 일어나나요?

[개나소랑]

무쌍기 같은 걸 쓸때 클로즈업되는데, 이때 너무 뿌연 현상이 일어나요.

[Be폭력왕 간디]

멋진 한글화 고맙습니다. 수고많으셨습니다.

[eCAPCOM]

드디어!!! 감사합니다~

[사힐런트바머]

감사합니다

[SCV352]

한글화 정말 감사합니다. (_ _) 고생해주신 덕분에 몰입도 쩔게 겜 할수있겠네요.. 고맙습니다.!!

무쌍시리즈 엄청 좋아라하는데.. 이리 고생해주신 덕분에 요새 마냥 행복하네요.. 정말 감사드립니다..(이달 무쌍만 3개샀네요.. 열심히 겜하는중^^)

[플라스틱 수저]

혼자서 전부 작업하시다니 노력에 ㅊㅊ

[Penelo]

한글화 감사합니다.!

REALMS OF ARKANIA TRILOGY CLASSIC
3KP08-V2A5A-ZKEN3

Star Fields
V9J6Y-556HF-PRXRA

3089 -- Futuristic Action RPG
2JK4N-MGL65-BTAKB

BIBOU
3ANHV-D24IH-ITKIQ

Street racing syndicate
KBAYG-EFG3N-GGJHY

Lovely Planet
YBWJ2-YQJPE-9L0ZI

The Next Door
N9WIJ-XXF93-XM4HE
MCBV9-JPVY8-RPV58

Spooky Heroes
0RTYP-BXG5B-6I07A

Sword of Asumi - Deluxe Edition
09R63-FVW7E-X6VPW

FITZ THE FOX
D0NMD-P7QD9-2T3W5

Strayed
FA0WZ-58NK9-L5KGE

Plazma Being
0BC9I-GVY2E-MYKAE

[강태일]

한글화와 기부글앤 언제나 ㅊㅊ

[optimization]

지금 게임 설치중인데 DLC중에 코스튬셋도 지르고 싶네요.
뭐뭐 사면 되나요? 그냥 코스튬셋은 다 사도 한글패치와 충돌 없겠죠?

[개나소랑]

충돌될건 없는데, 시나리오 DLC는 한패적용시 대사 작업이 안되서 외계어로 출력될겁니다. 시나리오 DLC플레이는 원본상태로 돌린 후 하시는 걸 추천할게요.

[optimization]

네 감사합니다!

[TimeTemplar]

수고하셨습니다.

[어쩐지피곤]

진짜 우리나라도 예전엔 임진록도 있고 천년의 신화도 있고 역사배경 게임 많았는데
죄다 사라져서 너무 아쉬움...
게임이야말로 한국문화 만들어가는데 큰 가능성을 갖고있다고 보는데..

[쓸모없는 개떡]

우리나라에서 역사배경 게임 만들면
고증 조금만 틀려도 뭐라하는 분들이 너무많아서 힘들거 같아요

[유동닉]

임진록 조선의반격도 지금보면 스토리 완전 골때림ㅋㅋ

[Cellsus]

감사합니다.

생각없었는데 한글화해주신 덕분에 스팀에서 구입해버렸어요.

[FlaSh.갓도리]

이건 필히 추천해야한다.

[유동닉]

DLC까지 퍄퍄 수고하십니다

[이게누꼬]

10월달에 산게 너무많아서 게임으로 산 카드값만 30만이 넘어서 이건 다음달에 구매해야겠다 ㅠㅠ

[레인카네이션]

정말 감사합니다 저번 세일때 님덕에 싸게 구매했어요 ㅎㅎ

[심심한Nal]

감사합니다 (__)

[루리웹-8040957080]

일본역사도 배우고 일본문화도 배우고..
정말 멋진 게임.
이게임때문에 존경하는 일본인물도 많이 생긴듯

[WeissBlut]

저도 전국무쌍 시리즈 재밌게 하긴 하지만 이걸로 일본사 공부는 좀…

[삐리리재규어군]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[메이거스의 검]

도쿠가와 이에야스,토요토미 히데요시 존경한다고 하지 그래요?~
오다 노부나가는 뭐 조금 본받을만 하지만.

[불꽃카리스마]

정말 대단하시네요
능력자 분들 이시네요
고생하셨습니다 ^^

[닭타는마을]

와 정말 감사합니다^^ 무쌍 정말 좋아하는데 금방 사야겠네요!!

[LEGO™]

갓글화 감사합니다 추천!!

[아미미아]

정말 고생하셨습니다 감사히 플레이할게요!!

[루네스]

감사합니다!!

[히아린드]

감사합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[탈옥SUYA]

아이고 감사합니다 덕분에 편히 즐길수있게 노력해주셔서 증말이지 감사합니다

[후비안]

와 전국1 이후로 전국에서 한글을 다시 볼 줄이야 ㅎㄷㄷ 감사합니다.

[먀모리오이]

일본 역사에 반감있어서 안사다가 이번 4편은 하야카와 도노가 너무 예뻐서 사게됐는데
일어라 아무것도 모르며 걍 플레이 했는데 진삼국무쌍보다 재미있더군요.

하야카와 도노도 그렇고 캐릭 모델링이 진삼이랑 너무 차이나고
무쌍으로써의 재미도 이쪽이 훨씬 나은것같고..

[타치바나 마리카]

한글화 감사드림니다

[holic홀릭]

갓글화엔 추천이 진리다!

[파이날둠조선]

세일 놓쳤는데 이걸 정가주고 사야되나 어쩌나

[백두산왕곰]

가격 왜이래....54000이라니

[진공]

바로 며칠전에 50% 할인이었는데.. 좀더 빨리오시지 ㅜㅜ

[루리웹-1287923741]

저 토렌트말고 다른 경로 배포는 없나요? 구글 드라이브가 있는건 봤는데 엑박패드 아이콘이 필요한데 토렌트신거 같더라구요 제가 토렌트는 써본적도 없고 깔리지도 않아서..

[루리웹-1287923741]

한글화는 정말 감사합니다

[개나소랑]

패드 아이콘은 그냥 메가에서 받는 겁니다. 토렌트 아닙니다.

[ThePumpkinS]

패드 아이콘은 토렌트가 아니라, 그냥 파일입니다.
위에 본문 참고해서 복붙하시면 됩니다.

[진공]

적용하고 한판하고 왔습니다. 정말 감사합니다

[섭이^^*]

reshade같은 쉐이더 프로그램은 같이 사용하는게 불가능한가요?
reshade의 d9d9.dll와 한글패치의 d3d9_43.dll이 서로 충돌이 나는지 같이 쓰면 영문으로 출력되네요 ㅠㅠ

[TimeTemplar]

백신이 ali213.dll 차단했나 살펴보세요

[섭이^^*]

기본으로 플레이하면 한글이 잘 나오는데, sweetFX나 ReShade같이 d9d9.dll로 후킹하는 쉐이더 프로그램과 같이 실행하면 영문으로 나오네요.정상적인 영문도 아니고 띄어쓰기 없이 붙은 영문으로요.다른 분들은 어떠신지?

[alex gun]

저도 sweetFX 이거 사용중인데 전 정상적으로 한글 무지 잘나옵니다~~

[TimeTemplar]

저도 방금 sweetFX 적용해봤는데 잘나오네요

[루리웹-0990627284]

개나소랑님의 재능기부에 진심으로 감사드립니다 +.+ 어서 빨리 설치후 한글로 진행해 봐야겠네요~@.@

[루리웹-0990627284]

경로는 기본적으로 program files(x86)/steam/steamapps/common/samurai warriors 4-ll 입니다

[크리스코넬]

라이브러리에 없는게임이라 즐찾만 해뒀는데
용량이 어마어마하네요...ㄷㄷㄷ
얼마나 수고로운 작업이었을지 대강 짐작이갑니다.
많은분들이 감사하고있을거예요 수고하셨어용

[슬퍼지는오후]

지금 깔러갑니다
감사합니다!ㅊㅊ!

[대추아가씨]

혹시 엑원패드 쓰는데 게임내에서 버튼 안 먹는 분 있으신가요?

[TimeTemplar]

엑원패드는 http://playwares.com/gametalk/50833262 이 글 보시고 해결보시면 됩니다.

[대추아가씨]

저대로 했는데 전투 들어가면 XYAB START BACK버튼에 RLB, RLT들이 아예 안 먹어서요.
그런데 이상한건 메뉴를 불러오면 다시 버튼들이 제대로 작동하구요.

[TimeTemplar]

처음 실행했을때 비프음 들렸나요? 저는 이거 적용전에는 트리거랑 몇몇 버튼이 아에 안먹혔는데 적용하고 나서는 모든 버튼이 정상작동 됩니다.

[대추아가씨]

처음 대화상자 나올때 작은 소리가 들리긴합니다.
그런데 버튼이 불통이라는게 아예 안 먹히는게 아니라, 메뉴에선 전부다 제대로 작동하는데 전투에만 들어가면 먹통이 되는거라 뭔가 다른 문제인듯 하네요.

[피엠]

무가저택-설정-컨트롤-1P(2P)설정-버튼설정에서 패드버튼 부분이 없음으로 되어있으면 설정해주세요.
저도 같은 증상이었는데 이렇게하니까 되네요.

[대추아가씨]

감사합니다

[루리웹-6726998137]

오오! 한글화군요! 감사합니다!
그런데, PC에 한패 적용하고 나서 '무가저택 → 창고 → 전기 → 유명인물'에서 캐릭터들 음성 재생할 때, 행동은 재생되는데 일반은 재생이 안되네요. 저만 그런건가요?

[루리웹-6726998137]

게임 안에서도 구해줬을 때, 적장을 쓰러뜨렸을 때 등등 소리가 안나네요 ㄷㄷ...

[개나소랑]

씹히는 문제가 있는데, 원인을 찾고 있습니다. 아마 dlc시나리오 완성 후 버전업 배포할땐 해결될거라 생각합니다만 으허.

[루리웹-6726998137]

ㅇㅎ 그렇군요, 저가 뭐 잘못 설치했나 싶었던... 알려주셔서 감사합니다!

[alex gun]

엇?! 그런 문제가 있었나요??
하도 정신없이 플레이하다보니 못느꼈네요^^;;;(전국시리즈가 좀 정신없는 편)

[모글이뿅]

패드 아이콘들도 꼭 설치해야 하는건가요? 한글화가 첨이라...

[개나소랑]

키보드로 하시면 상관없습니다. 패드로 플레이하시면 사용중인 패드의 아이콘 파일을 위 글대로 해주시면 됩니다.

[alex gun]

무쌍류를 키보드로 플레이한다는건 상상하기도 싫습니다ㅋ
엑박패드(360) 4만원 안쪽이니 없으시면 구입해서 즐겨보세요~~

[alex gun]

무척 기다렸습니다~~ 기존한 파일 다 지우고 다시 시작했네요~ㅋㅋ
아쉬운건 신장의 야망 하다가 무쌍류 하면 체력이 좀 힘든정도??ㅋㅋ

[루나프레나 녹스]

이거 그래픽이 플포판이랑 플삼판 사이인가요?

[루리웹-713320148]

저번에 한글화 소식듣고 세일할 때 미리 사놨었는데 이제야 하게 되네요
감사합니다. 재밌게 게임 즐길께요

[루시퍼]

늦었지만 정말 감사합니다

[헬보이]

어떤 소시오패스같은게 감사하다고 쓴댓글에 비추하나씩 다달아놨냐? 나가죽어라 진심

[개나소랑]

방금 무결성 돌리고, 다시 적용해봤는데 잘 됩니다 ㅎㅎ. http://i.imgur.com/plswote.png 이렇게 넣었는지 확인해주세요.

[개나소랑]

다른 모드같은게 설치되어있진 않나요. 그래픽 리쉐어 모드라든가, 스윗fx라든가. 혹시 되있으면, 해당 모드를 지우고 한패를 적용해보세요 ㅎㅎ

[개나소랑]

쓰고계신 백신같은게, 한패의 dll파일을 의심하고 제거했을 가능성도 있습니다. ㅎㅎ. 확인해보세요.

[루리웹-0990627284]

저도 한글패치했는데도 계속 영문으로 나와서 운영체제 윈도우7 쓰던거 밀어버리고 윈도우 10으로 바꿔서 설치후 스팀깔고 실행해보니 정상적으로 한글로 됩니다+.+
혹시나 정 안 되시면 저처럼 운영체제를 바꿔보세요. 저도 마지막 희망으로 해본거라서, 모르포님도 꼭 한글로 줄기실수 있으면 좋겠네요. 윈도우10 pro 64비트 입니다

[우슐레이]

띄어쓰기마다 +가 붙은건 어떻게 해결하나요?? 예를 들면 전국+무쌍 이런식으로 +가 붙어있던데..

[개나소랑]

패치 적용이 제대로 안된겁니다. data폴더가 안덮힌것 같네요. 다시 본문대로 적용해주세요 ㅎㅎ

[우슐레이]

감사합니다ㅎㅎ 덕분에 한글로 즐기게 되어서 기분이 좋네요ㅎ

[박동생]

수고 많으셨습니다. 나중에 세일 할 때 구매해야겠네요.
근데 4편 오리지널 안 해보고 해도 상관없을려나...

[마이클스]

정말 고생 많이 하셨습니다. 이렇게 한글로 즐기게 되어서 무한 감사드립니다!!! 정말로 눈물나게 감사드립니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ짱입니다 ㅠㅠㅠㅠ

[고인맨[...]]

풍악을 울려라!!!! 드디어 왔다!!!!!!!!!!!!

[루리웹-2814383153]

아무리해도 적용이 안되네요..ㅠ 왜 계속 영문이 뜰까요 모드제거는 먼가요