본문

뉴스 기사

[기사 제목]

[TGS] 지구방위군: 아이언 레인, 한국어화 예정

조회수 23257 | 루리웹 | 입력 2018.09.20 (21:26:03)
[기사 본문] TGS 2018 에서 지구방위군 시리즈, 즉 EDF 시리즈의 프레젠테이션을 D3퍼블리셔의 오카지마 노부유키 PD 가 진행했다. 먼저 시리즈 정식 넘버링 작이자 이미 일본 내에는 기출시된 작품인 EDF 5 는 2018년 12월 11일 자막/음성 한국어화를 거쳐 발매될 예정이다. 이번 작품이 음성 한국어화 되는 첫 작품으로, 일본 국내에서는 35만장의 판매고를 올렸다.


EDF 아이언 레인은 넘버링 시리즈와 다른 관점으로, 보다 글로벌 플레이어들에 맞춰 공략하고자 만들어진 게임이다. 아이언 레인은 WWEvs스맥다운 시리즈로 유명한 유크스와 함께 제작하고, 음악에는 귀무자 시리즈로 유명한 니가키 타카시, 크리처 디자인에는 오야마 류가 투입된다.


오카지마 노부유키 PD


아이언 레인의 세계관은 근미래 2028년을 배경으로 어그레서라 불리는 외계인들의 침공으로 시작된다. 이들은 외우주에서 침공해와 전장 1킬로미터가 넘는 하이브 크래프트라는 병기를 강하시켜 전세계에 거대 곤충과 살인 병기로 인류를 공격한다. 인류는 EDF를 결성, 열세에 몰리면서도 이에 반격해 결국 하이브 크래프트를 파괴하는데 성공했다.



그리고 이 하이브 크래프트 파괴에 가장 큰 역할을 한 것이 바로 주인공이다. 주인공은 하이브 크래프트 파괴 여파에 휘말려 7년 간 혼수상태에 빠져 있었다. 그렇게 7년이 지나고 주인공이 눈을 뜨면서 게임의 이야기가 시작된다. 그 사이 곤충 형태의 병기들은 번식을 통해 수가 불어나 있었고 EDF는 힘이 다한 상태로 겨우겨우 대항하고 있었다.




게임에는 스톰앤트와 봄비틀이라는 두 종류의 거대 곤충이 등장한다. 또한 데스스토커라는 전갈 형태의 적과 울프스파이더라는 거미 형태의 적도 등장한다. 울프스파이더는 새끼 거미를 지고 있어서 접근하면 그 새끼 거미들이 공격을 가한다. 또 거대 괴수인 베이자르라는, 60m 이상 크기의 적도 등장하며 이 거대 괴수는 압도적인 위용을 자랑한다.




아이언 레인에서는 성별을 포함해 주인공을 다양하게 커스터마이징 할 수 있다. 주인공은 3가지 종류의 PA라 불리는 외골격 장비를 착용한다. 지상전 용의 트루퍼, 하늘을 비행할 수 있는 리프터, 중장갑의 헤비스트라이커가 있다. 트루퍼와 리프터는 한 번에 하나의 무기만 사용할 수 있지만 헤비스트라이커는 두 무기를 동시에 듀얼로 사용할 수 있고, 쉴드 장비를 가지고 있다.

EDF 아이언 레인은 2019년 글로벌 동시 발매될 예정이다. 또 한국 시장에도 한국어화를 거쳐 출시될 예정이며, 자막 한국어화는 확정, 음성 한국어화를 목표로 추진할 계획이다.



EDF 아이언 레인 플레이 영상


Q&A
● 5편이 시리즈 최초로 한국어화 되는데 그 계기가 무엇인가?

한국에도 PS4 가 많이 판매되기도 했고, 한국에서도 EDF 시리즈를 즐기고 싶어하는 유저가 많다는 피드백을 받아왔기 때문에 충분히 좋은 선택이라 생각했다. 이번 한국어화를 계기로 플레이어들이 우리 게임을 더 재미있게 플레이 할 수 있고 계속해서 시리즈를 즐겨주셨으면 좋겠다.

● 거대 곤충이다보니 몇몇은 그걸 보는 것 자체가 너무 고역이었다. 모자이크 같은 필터링 기능을 넣을 생각은 없는지?

모자이크 처리를 해버리면 일본 심의 기구인 CERO 에서 아예 게임을 낼 수 없게 한다. 그런 반응이 있을 수 있다고 생각하는데, 그런 아이디어들은 생각해보지 못해서 무척 신선하다. 그런 곤충들을 힘들어 할 수 있지만 그렇게 결국 그 곤충을 해치우고 죽이는 것이니까 그 나름의 호쾌함이 될 수 있지 않을까. 또 하나 긍정적인 방향으로, 이런 곤충을 싫어하는 분들은 자기가 그래서 지구방위대에 입대해서 싫어하는 것들을 해치우러 왔다고 생각하며 플레이하시면 어떨까(웃음).


● 마지막으로 한국 팬들에게 한말씀 부탁드린다.

오는 12월 처음으로 한국어화 버전으로 EDF가 한국 유저들에게 선보이게 되는데 저희 회사 입장에서도 매우 고무적인 사실이라고 생각한다. 많은 팬분들이 게임을 플레이 해주시고 재미를 느끼신다면 좋겠다.

이명규 기자   sawual@ruliweb.com


  •   
  •   
  • 카카오스토리
  •   
  • 트위터
  •   
  • 네이버
  •   
  • 카카오톡
  •   

관련게임정보 목록

지구방위군: 아이언 레인

기     종

PS4

발 매 일

2019년 예정

장     르

TPS

가     격

제 작 사

D3 퍼블리셔

기     타

음성 한국어화



댓글

목록보기

댓글 | 84
1


BEST
대 음성화시대의 시작인가
18.09.20 21:47
(654712)

106.249.***.***

BEST
더빙까지! 갓갓! 꼭 삽니다!
18.09.20 21:34
BEST
삽니다....ㅠ.ㅠ
18.09.20 21:35
(581333)

125.189.***.***

BEST
솔직히 이 게임이 이렇게까지 성공할 줄 몰랐다. 거기다 현지화까지 다 해주는 날이 올거라고는 상상도 못했었는데... 빨리 나왔으면 좋겠다. EDF는 3부터 시작했지만 정말 재밌게 했음.
18.09.20 21:58
(185239)

175.194.***.***

BEST
2500엔 시리즈의 기적
18.09.20 21:45
(654712)

106.249.***.***

BEST
더빙까지! 갓갓! 꼭 삽니다!
18.09.20 21:34
BEST
삽니다....ㅠ.ㅠ
18.09.20 21:35
아이언레인이 외국제작사가 같이 만듴다는 그건가요?
18.09.20 21:38
루리웹-9388001057
네 맞습니다 | 18.09.20 21:43 | | |
(71014)

119.56.***.***

여름...
18.09.20 21:40
(185239)

175.194.***.***

BEST
2500엔 시리즈의 기적
18.09.20 21:45
BEST
대 음성화시대의 시작인가
18.09.20 21:47
(65556)

125.129.***.***

[음성]한국어 ....간지나네~~
18.09.20 21:48
(709932)

211.247.***.***

헐!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 대박!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 반드시 삽니다!!!!!!!!!!!!!!!!
18.09.20 21:48
(1241479)

211.184.***.***

EDF!
18.09.20 21:50
(91120)

175.119.***.***

전문성우 꼭 써주세요
18.09.20 21:51
(44343)

223.38.***.***

필구다 이건!
18.09.20 21:53
뭔가 전작들에 비해 작풍이 해외에서도 잘 먹힐듯한 느낌으로 잘 바꼈네요.
18.09.20 21:58
(581333)

125.189.***.***

BEST
솔직히 이 게임이 이렇게까지 성공할 줄 몰랐다. 거기다 현지화까지 다 해주는 날이 올거라고는 상상도 못했었는데... 빨리 나왔으면 좋겠다. EDF는 3부터 시작했지만 정말 재밌게 했음.
18.09.20 21:58
(432989)

58.237.***.***

5편보다 이쪽이 더 기대됐는데 잘됐네요
18.09.20 21:59
(1348784)

112.172.***.***

댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
삽니다!!!!!!
18.09.20 22:00
D3 치고는 그래픽 괜찮은듯 오네찬바라도 그래픽쪽으로 투자 좀 했으면 싶네
18.09.20 22:02
(252669)

211.199.***.***

특유의 B급 감성도 있고 굳이 언어의 압박까지 감수할 정도로 할 게임은 아니다 싶어서는 넘겨왔던 시리즈인데 저정도라면 시리즈 최초로 즐기는 타이틀이 되겠네요.
18.09.20 22:09
(1244220)

175.223.***.***

왜 굳이 음성을 그냥 자막만으로도 충분할거 같은데
18.09.20 22:12
(1620)

121.132.***.***

넵튠 남편
전 시리즈 안해보신 분 | 18.09.20 22:26 | | |
넵튠 남편
이 겜 동시다발적으로 여러 음성이 나와서 자막 못 넣어요 일판, 북미판 전부 자막 없음 | 18.09.21 00:08 | | |
pc판 내놔!
18.09.20 22:15
[52일] 트립시트
플스4용으로만 발매되며 소코가 직접한글화하여 PC판은 한글안나옵니다 | 18.09.20 23:04 | | |
EDF! EDF!
18.09.20 22:23
아이언레인 정우성 나오나요?
18.09.20 22:33
(4395262)

175.115.***.***

EDF! EDF!
18.09.20 22:36
(229530)

211.222.***.***

음성까지?!
18.09.20 22:36
(100329)

116.127.***.***

재밌겠다
18.09.20 22:47
이야~~~ 자막 한국어화를 넘어서 음성 한국어화 까지.... 정말 기대됩니다!!!
18.09.20 22:55
이것도 한글에다 음성 더빙까지 추진이라니!!
18.09.20 22:56
(212985)

116.33.***.***

재미있어보인다
18.09.20 23:01
와씨 이걸?? 삽니다!
18.09.20 23:30
(3051331)

59.12.***.***

캬 음성 한글화라니 ㄷㄷ 지구방위군5 필구하고 아이언레인도 꼭 삽니다!! EDF 만세~~
18.09.20 23:34
정말... 어떻게 기다릴지 ㅜㅜ 5가 나오는 12월까지도 너무 길게 기다려지네요. 둘다 꼭 살 생각인데 아이언레인은 커마 더 이쁘게 할수있으면 좋겠습니다.
18.09.20 23:41
EDF 5 는 2018년 12월 11일 자막/음성 한국어화를 거쳐 발매될 예정이다. 그나마 이번에는 발매일까지 정해졌네요. 게다가 아이언레인도 한글화 해준다니 기대됩니다.
18.09.20 23:55
대한글화시대
18.09.21 00:04
(631859)

220.83.***.***

뭐가 뭔지 모르겠지만 살게!
18.09.21 00:07
(661047)

124.51.***.***

굿 음성 까지 산다
18.09.21 00:44
(178502)

183.99.***.***

기대 중..... 흐흐
18.09.21 00:58
(5017538)

110.9.***.***

에? 이걸?
18.09.21 01:00
(4343872)

27.113.***.***

진짜 이게 무슨게임이야? 하지만 살래
18.09.21 01:10
(2379662)

175.112.***.***

재밌어보인다
18.09.21 01:25
(2879831)

220.117.***.***

뭔가 징그럽지만 해보고싶다.........+_+
18.09.21 03:10
(1247660)

115.143.***.***

예에에전에 피습피로 엄청 재밌게 했었는데 그때랑은 많이 변한거 같네... 그땐 조작감이 캐주얼겜 같으면서 난이도는 괘랄하고 무기는 마구 난사 느낌이었는데 조작감이나 무기가 상당히 묵직해진듯
18.09.21 03:14
(393243)

122.46.***.***

오래전에 가볍게 즐기려고 구입했던 3편이 너무 재밌어서 계속 했던 기억이 있는데 ㅋ 자막에 음성까지 한글화라니 너무 좋네요 꼭 사야지
18.09.21 04:01
(4478006)

122.43.***.***

벌레가 너무 징그러워서 사기 싫어지는 게임 행여나 벌레 끔직히 싫어하는 분이라면 게임이 고통스러울수 있으니 조심하세요
18.09.21 04:08
happylifer
징그러우면 직접 박멸하면 됩니다ㅋㅋ | 18.09.21 05:47 | | |
(89122)

211.224.***.***

happylifer
이거는 파포인트가 갑이지... 좀 혐오스러워도 걍 멀리서 총질하면 괜찮은데 갑자기 눈앞으로 달려듬 ㅋㅋㅋ ㅁ1친 ㅋㅋㅋㅋ | 18.09.21 07:55 | | |
(4769301)

14.32.***.***

멀티 지원하나요?
18.09.21 04:35
(4840063)

112.147.***.***

반드시 사겠습니다 벌레박멸!!
18.09.21 07:31
(1462307)

175.223.***.***

4.1을 재밌게 했으니 이것도 사고 싶은데 PC얘기가 안보이네
18.09.21 07:44
정말 재밌는 겜 많이 나온다~
18.09.21 08:20
2인용 되나요? 접대용으로 딱일 것 같은데
18.09.21 08:52
(284)

223.33.***.***

루리웹기술지원
4까진 화면분할 됐는데 5부터는 안해봐서 모르겠네요. 이전작들은 다 됐으니 5는 아마 되지 않을까 싶습니다. | 18.09.21 12:03 | | |
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
EDF! EDF!
18.09.21 08:58
야 이거 더빙이면 B급 분위기 제대로 살려주겠다 ㅋㅋㅋㅋ
18.09.21 09:01
예전에 플스로 나왔던 2500엔 시리즈 게임의 후속인가요? 저가격 게임이지만 음성 한글화라니 기대되네요
18.09.21 09:15
(1295348)

1.215.***.***

이런건 무조건 한정판 구매.ㅋㅋㅋ 한글화 더빙까지면 뭐....최고네 EA 보다 훨~~~~~~씬 좋은 회사!
18.09.21 09:18
와 이게?!
18.09.21 09:27
(892569)

124.35.***.***

부왘!!!!!!!!!!!! 이게 한글화라니이!!!!!!!!!!!!!!!!!
18.09.21 09:31
음성한글??ㅋ
18.09.21 09:33
(133975)

211.177.***.***

맨처음 예정대로 여름에 나왔으면 딱 좋았을텐데 음....12월이면 할게 너무 많아서.....
18.09.21 10:10
(437603)

106.246.***.***

와 ㄷㄷㄷ 더빙 한글까지 ㄷㄷ
18.09.21 10:25
(1274042)

222.121.***.***

올 재밌겠다
18.09.21 10:57
(7282)

112.173.***.***

켠왕용 게임이네요. 조만간 볼수 있을거 같아요ㅋㅋㅋㅋㅋ
18.09.21 11:03
(76823)

210.112.***.***

아이언 레인은 직업이 3개뿐이라 조금 흠.. 펜서랑 에어레이더를 주로 해서 그런 직업을 넣어줬음 했는데 펜서 비슷한 친구는 있어도 에어레이더는 없네.. 대신 그냥 탈것을 콜 할 수 있음 모르겠지만. 탈것으로 조지는 것도 하나의 로망인데 그건 어려웠나
18.09.21 11:15
(1269415)

115.93.***.***

현지화 고마워서 살께요
18.09.21 11:18
(208385)

223.33.***.***

여름발매가 겨울로 연기 되었지만 삽니다.
18.09.21 11:41
(43945)

42.76.***.***

어제 TGS 회장에서 해봤는데 음성 한국어화는 잘 되어 있더군요. 그리고 공중 날라다니는 부유감이 꽤 만족스러웠음
18.09.21 12:11
(3635)

112.149.***.***

더빙 닥구!!
18.09.21 13:27
(1442253)

175.223.***.***

정말 아무 생각없이 하기에는 이만한 게임이 없는거 같아서 전 이 게임 엄청 좋아합니다 ㅎㅎ
18.09.21 13:27
잼나나여 무슨 킬링플로어 같은 느낌이네영
18.09.21 14:16
(12255)

45.21.***.***

밑에 영상보니...프레임이...뭔가 힘들어보이는데..................슬로우모션이 될정도로....
18.09.21 14:22
(44999)

218.101.***.***

과거 온게임넷 게임박스 김용하씨 리뷰보고 구매대행으로 심플시리즈 첫 구매했었는데 아득한 추억의 한페이지처럼 떠오르기도 하고 격세지감도 느껴지네요.
18.09.21 15:27
개미 죽을떄 왜이렇게 귀엽냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
18.09.21 16:07
ps2때 킬링타임용으로 뛰어다니기만 하면서 벌레 잡다보면 끝나는 미니게임 같은 느낌이었는데 갈수록 빅 타이틀이 되어가는군요 세월참
18.09.21 16:18
근데 몇프로 세일한다는건 안나와있네?
18.09.21 16:47
잼겠다
18.09.21 21:02
(605120)

112.162.***.***

듣기로는 지구방위군 제작진이 예전에 플스원인가? 거대 로봇을 조작하는 게임을 만들었다고 들었는데? 리모트 단디?였던가?
18.09.22 01:35
(60055)

39.117.***.***

드디어 EDF에 처음 입대할 순간이 오고야말았나...
18.09.22 07:34
(3860122)

121.139.***.***

내 돈 가져가 ~!
18.09.22 08:51
아니 여름에 나온다는게 12월...그래도 압도적인 감사ㅠ
18.09.22 09:27
(3581704)

110.8.***.***

gta5 모드보다도 퀄 떨어져보이고 주인공이 진짜 멋대가리가 너무 없고 그냥 바보같이 전진만하는 큰 벌레같은거나 잡는 무쌍 슈팅겜에 불과해보임
18.09.22 10:34
(8566)

121.148.***.***

넌 이미 예약되어 있다
18.09.22 11:02


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.


목록보기
BEST 뉴스

PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
BEST 게시글

게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
BEST 유저정보
콘솔
PC
모바일
취미


X