[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":1},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":0},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":1},{"keyword":"\ubbfc\ud76c\uc9c4","rank":1},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\ub098\uc774\ud2b8\ub7f0","rank":"new"},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c\ube14\ub808\uc774\ub4dc","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":3},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":0},{"keyword":"\ucd95\uad6c","rank":"new"},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":-6},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":3},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-5},{"keyword":"\uac80\uc5f4","rank":-2},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":2},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":-3},{"keyword":"\ud558\uc774\ube0c","rank":-7}]
(IP보기클릭)222.112.***.***
복돌을 안하면 한글화 한다의 산증인 닌코 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)218.54.***.***
닌텐도 : 당신의 지갑. My 것이다. 불만 있습니까 Human?
(IP보기클릭)211.58.***.***
얘들은 상도덕이 없나 왜이렇게 한방에 몰아서 내냐, 할 시간이 없겠다 ㄷㄷ
(IP보기클릭)14.42.***.***
한글화는 확정이에요
(IP보기클릭)211.174.***.***
https://www.youtube.com/watch?v=K5uJoXFlm5k 이미 한국어 영상도 나온거 보면 준비중일겁니다
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)14.42.***.***
SmiIe
한글화는 확정이에요 | 19.06.12 18:08 | | |
(IP보기클릭)175.209.***.***
그렇긴 하지만 정발이 되어야 패키지판에 수록된 지도와 가이드북이 한글화가 되니깐요... 그런걸 영어로 보기엔 아쉬울것 같습니다. | 19.06.12 18:09 | | |
(IP보기클릭)211.174.***.***
SmiIe
https://www.youtube.com/watch?v=K5uJoXFlm5k 이미 한국어 영상도 나온거 보면 준비중일겁니다 | 19.06.12 18:11 | | |
(IP보기클릭)175.209.***.***
오오! | 19.06.12 18:12 | | |
(IP보기클릭)14.54.***.***
발표가 나온다면 기존에 발매했던 반남코 쪽에서 발표할 것 같네요. | 19.06.12 18:20 | | |
(IP보기클릭)211.223.***.***
한글화 텐도 에서 하는거 아니고 그냥 cdpr은 멀렝임 회사가 전세계 언어 로 자사 게임을 즐기기를 원하는 회사임. | 19.06.12 19:37 | | |
(IP보기클릭)211.174.***.***
위쳐3의 경우 일부 지역 퍼블리싱을 반다이 남코가 맡았고 국내의 경우 반다이남코 코리아에서 현지화 작업을 했습니다 | 19.06.13 17:11 | | |
(IP보기클릭)211.223.***.***
유통이고 제작시 부터 언어 멀랭이에요 | 19.06.14 22:57 | | |
(IP보기클릭)218.48.***.***
CDPR에 한국어 번역팀이 생긴건 위쳐3의 성공 이후이며 위쳐3의 경우는 반다이남코 코리아가 진행했습니다 이는 CDPR 코리아 인터뷰에도 나옵니다 https://konsoler.com/?p=16856 | 19.06.14 23:34 | | |
(IP보기클릭)211.223.***.***
그러니까 저건 퀜트랑 사펑 이야기에요 위처 2,3 다 PC부터 멀랭이에요 -_-; 야휴. | 19.06.14 23:59 | | |
(IP보기클릭)218.48.***.***
링크 읽어보신거 맞나요? 위쳐3는 한국팀이 생기기 전이고 반남코에서 진행했다고 나와있습니가 현재 상황을 말씀드리면 로컬라이징 관련해서는 CDPR 한국팀에서 주도해서 진행하고 있습니다. 현지화를 전문적으로 하는 회사들과 협력해서 [궨트]의 한글화나 더빙이 진행됐죠. 참고로 [위쳐 3]의 경우 한국팀이 생기기 전이라서 반다이남코 엔터테인먼트 코리아가 맡았습니다. [사이버펑크 2077]의 경우는 아직 확실하게 정해지지는 않았지만, 훌륭한 회사들과 협력해서 좋은 퀄리티를 낼 수 있도록 노력할 것입니다. 그리고 위쳐1,2의 경우 CDPR에서 한글화 한게 아니라 유저 한글화를 CDPR에 보내서 공식적으로 인정받은 케이스 입니다 | 19.06.15 00:14 | | |
(IP보기클릭)122.36.***.***
(IP보기클릭)211.227.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
Son Goku
멀랭일가능성이 99%죠. | 19.06.12 18:19 | | |
(IP보기클릭)211.223.***.***
Son Goku
멀랭임 | 19.06.12 19:38 | | |
(IP보기클릭)219.241.***.***
(IP보기클릭)210.97.***.***
(IP보기클릭)175.198.***.***
(IP보기클릭)221.138.***.***
아스트랄 체인은 저 목록에 있네요 | 19.06.12 18:18 | | |
(IP보기클릭)175.198.***.***
아 감사합니다 못봤다 성검전설3 안보이네요. | 19.06.12 18:25 | | |
(IP보기클릭)222.112.***.***
복돌을 안하면 한글화 한다의 산증인 닌코 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)124.54.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)14.32.***.***
(IP보기클릭)182.237.***.***
(IP보기클릭)211.58.***.***
얘들은 상도덕이 없나 왜이렇게 한방에 몰아서 내냐, 할 시간이 없겠다 ㄷㄷ
(IP보기클릭)218.54.***.***
흐으으응
닌텐도 : 당신의 지갑. My 것이다. 불만 있습니까 Human? | 19.06.12 18:36 | | |
(IP보기클릭)203.207.***.***
(IP보기클릭)61.78.***.***
전작인 tsa가 한글화 됐으니 될 가능성이 매우 높죠 | 19.06.12 19:01 | | |
(IP보기클릭)59.5.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
수형제단 빅보스님// 리메이크요 | 19.06.12 18:46 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
답변 감사합니다 | 19.06.12 18:49 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
여울러
답변 감사합니다 | 19.06.12 18:49 | | |
(IP보기클릭)211.174.***.***
야숨 후속작도 발표했는데 아직 등록 안되었네요 | 19.06.12 18:50 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
아 답변 감사합니다 | 19.06.12 18:53 | | |
(IP보기클릭)61.78.***.***
그건 아직 제목조차 안정해져서...ㅠㅠ | 19.06.12 19:02 | | |
(IP보기클릭)211.199.***.***
(IP보기클릭)42.82.***.***
닌텐도 주주총회에서 당분간 그런 발표 없다고 못박았습니다. | 19.06.12 18:47 | | |
(IP보기클릭)222.113.***.***
(IP보기클릭)119.201.***.***
(IP보기클릭)183.97.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)112.155.***.***
(IP보기클릭)203.132.***.***
(IP보기클릭)221.138.***.***
(IP보기클릭)27.175.***.***
(IP보기클릭)175.195.***.***
(IP보기클릭)58.122.***.***
그동안 동물의 숲 타이틀이 "놀러오세요", "타운으로 놀러가요", "튀어나와요" 처럼 '~요'로 끝나는 제목으로 했었는데 이번에도 일부러 그런식으로 맞춘것 같네요 | 19.06.13 06:25 | | |