‘리뎀션(redemption)’
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 1348118 | 공지 | 메타크리틱 점수 게시는 한 페이지 당 하나로 제한합니다. (60) | sickarl | 53 | 975750 | 2014.03.25 |
| 234281 | 공지 | 글을 작성하기전에 반드시 확인해주십시오. (34) | 루리 | 53 | 995909 | 2009.07.28 |
| 2310430 | 사설 | 스크라이 | 41 | 22571 | 2024.04.25 | |
| 2309458 | 사설 | 불꽃남자 쟈기만 | 31 | 36596 | 2024.04.07 | |
| 2309441 | 사설 | 불꽃남자 쟈기만 | 15 | 18108 | 2024.04.06 | |
| 2309370 | 사설 | 포이즌눈나 | 54 | 43655 | 2024.04.05 | |
| 2309111 | 사설 | 볼트 드웰러 | 112 | 46363 | 2024.03.30 | |
| 2308873 | 사설 | 불꽃남자 쟈기만 | 5 | 2000 | 2024.03.27 | |
| 2308810 | 사설 | 베르세리포 | 22 | 9262 | 2024.03.26 | |
| 2308785 | 사설 | 헤롱싀 | 6 | 7436 | 2024.03.25 | |
| 2308396 | 사설 | 베르세리포 | 15 | 13984 | 2024.03.19 | |
| 2308270 | 사설 | 코크럴 | 5 | 3093 | 2024.03.16 | |
| 2307829 | 사설 | 포이즌눈나 | 5 | 5126 | 2024.03.09 | |
| 2306829 | 사설 | unknown4444 | 26 | 16325 | 2024.02.23 | |
| 2306103 | 사설 | 올마인드 | 28 | 15369 | 2024.02.14 | |
| 2305976 | 사설 | unknown4444 | 19 | 17624 | 2024.02.13 | |
| 2305581 | 사설 | unknown4444 | 38 | 19423 | 2024.02.06 | |
| 2305497 | 사설 | VONVOGLER | 31 | 17514 | 2024.02.05 | |
| 2305301 | 사설 | 곱슬로즈 | 6 | 11448 | 2024.02.01 | |
| 2304908 | 사설 | 불꽃남자 쟈기만 | 13 | 24713 | 2024.01.27 | |
| 2304787 | 사설 | 루리웹-6119653846 | 5 | 3462 | 2024.01.26 | |
| 2304409 | 사설 | 게이밍포럼 | 22 | 14826 | 2024.01.20 | |
| 2304000 | 사설 | 불꽃남자 쟈기만 | 20 | 21315 | 2024.01.15 | |
| 2303949 | 사설 | 불꽃남자 쟈기만 | 30 | 34999 | 2024.01.14 | |
| 2303636 | 사설 | 루리웹-6119653846 | 10 | 6142 | 2024.01.09 | |
| 2303244 | 사설 | 루리웹-6119653846 | 43 | 22521 | 2023.12.29 | |
| 2303136 | 사설 | 키키™ | 12 | 17956 | 2023.12.26 | |
| 2303009 | 사설 | 버추어파이터 | 26 | 22950 | 2023.12.22 | |
| 2302534 | 사설 | 루리웹-6119653846 | 24 | 12610 | 2023.12.15 | |
| 2302054 | 사설 | unknown4444 | 26 | 28070 | 2023.12.09 | |
(IP보기클릭)210.205.***.***
내용은 좋은데 서두에 스토리에 대한 방향성을 대략 알려주고 시작해서 스포 싫은 분들은 다깰때까진 읽지 않으시길 권해드림
(IP보기클릭)182.231.***.***
위 댓글도 한글화에 실패한 것 같아요. 정말로 당신의 근거를 백퍼 파악 못할 것 같아. 참 무의미한 정도로 연결 못하는. 내용이 너무 난해합니다. 물론 댓글이요. 한글 문법 개판임. 그리고 게임이든 시대적 배경은 기본 지식으로 깔고 즐기시는 것이 좋습니다. 책을 읽든, 게임을 하든, 아는 만큼 보이고, 보이는 만큼 배울 수 있는 법이죠. 한글화(Localization)는 기업이 상업적 판단을 근거로 대중(The general public)이 즐기게 하기 위해서 한 것이지 일부 설덕 / 역덕들의 끝없는 요구까지 만족시키는 것을 목표로 하지는 않습니다. 물론 저도 단어의 의미를 살리지 못하는 부분과 일부 오역이 있는 부분을 보았으나, 개판이라고 할 정도로 심한 퀄리티라고는 느끼지 못했습니다. 댓글의 문법 무시를 보면 한글화를 논하기보다 한국어를 심도잎게 배워보시는 것을 권해드리고, 오역이 다소 있지만, 번역이 개판정도는 아닌 것 같고, 2편이 시리즈 첫 한글화인 만큼 락스타의 앞으로 발전할 미래에 기대를 표합니다. 또한, 만약 해당되는 부분이 있다면 레데리2 게시판에 게시글로써 공유해주시면 유저들에게 큰 도움이 될 것 같습니다.
(IP보기클릭)211.221.***.***
기사를 읽던가 아니면 최소한 윗 댓글들이라도 읽던가 아니면 제목이라도 유심히 읽던가
(IP보기클릭)58.124.***.***
불판인가 싶었는데 게임 스토리/주제의식을 분석한 글이네요 막상 읽어보니 기자가 꽤 글을 잘 쓰네요
(IP보기클릭)221.139.***.***
스토리에 대한 풀이가 상당한 기사네요.
(IP보기클릭)222.108.***.***
(IP보기클릭)58.143.***.***
(IP보기클릭)175.214.***.***
(IP보기클릭)175.210.***.***
(IP보기클릭)218.239.***.***
(IP보기클릭)1.244.***.***
(IP보기클릭)14.37.***.***
(IP보기클릭)203.141.***.***
(IP보기클릭)124.111.***.***
(IP보기클릭)203.141.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 제목만 보고는 그렇게 이해했어요 | 18.11.24 22:28 | | |
(IP보기클릭)222.120.***.***
(IP보기클릭)210.205.***.***
내용은 좋은데 서두에 스토리에 대한 방향성을 대략 알려주고 시작해서 스포 싫은 분들은 다깰때까진 읽지 않으시길 권해드림
(IP보기클릭)58.124.***.***
불판인가 싶었는데 게임 스토리/주제의식을 분석한 글이네요 막상 읽어보니 기자가 꽤 글을 잘 쓰네요
(IP보기클릭)222.106.***.***
(IP보기클릭)71.40.***.***
(IP보기클릭)182.231.***.***
건강한_오락인
위 댓글도 한글화에 실패한 것 같아요. 정말로 당신의 근거를 백퍼 파악 못할 것 같아. 참 무의미한 정도로 연결 못하는. 내용이 너무 난해합니다. 물론 댓글이요. 한글 문법 개판임. 그리고 게임이든 시대적 배경은 기본 지식으로 깔고 즐기시는 것이 좋습니다. 책을 읽든, 게임을 하든, 아는 만큼 보이고, 보이는 만큼 배울 수 있는 법이죠. 한글화(Localization)는 기업이 상업적 판단을 근거로 대중(The general public)이 즐기게 하기 위해서 한 것이지 일부 설덕 / 역덕들의 끝없는 요구까지 만족시키는 것을 목표로 하지는 않습니다. 물론 저도 단어의 의미를 살리지 못하는 부분과 일부 오역이 있는 부분을 보았으나, 개판이라고 할 정도로 심한 퀄리티라고는 느끼지 못했습니다. 댓글의 문법 무시를 보면 한글화를 논하기보다 한국어를 심도잎게 배워보시는 것을 권해드리고, 오역이 다소 있지만, 번역이 개판정도는 아닌 것 같고, 2편이 시리즈 첫 한글화인 만큼 락스타의 앞으로 발전할 미래에 기대를 표합니다. 또한, 만약 해당되는 부분이 있다면 레데리2 게시판에 게시글로써 공유해주시면 유저들에게 큰 도움이 될 것 같습니다. | 18.11.24 07:38 | | |
(IP보기클릭)182.231.***.***
중간에 잘렸네요. 저렇게 괄호 넣으면 흐름이 끊겨요. 그러니 약간의 의미 왜곡을 감수하고서라도 적합한 뜻을 하나 만들어서 넣어야 합니다. | 18.11.24 07:40 | | |
(IP보기클릭)71.40.***.***
외국분이신데 한글 잘 쓰시네요 화이팅 | 18.11.24 07:48 | | |
(IP보기클릭)121.153.***.***
오역은 있었지만 의미 전달하는데는 크게 이상은 없었습니다. | 18.11.24 11:04 | | |
(IP보기클릭)121.169.***.***
정말로 시대적 배경을 백퍼 전달 못받을거 같아. 참 아까울 정도로 대화나 하는. 내용이 너무 충실합니다. <----님 정말로 당신의 근거를 백퍼 파악 못할 것 같아. 참 무의미한 정도로 연결 못하는. 내용이 너무 난해합니다. 님도 외국인이신가요? | 18.11.24 11:11 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
ㅋㅋㅋㅋ자기는 산나서 지적하고서 자기 지적받으니까 인신공격 하는거 봐라 ㅋㅋㅋㅋ | 18.11.24 11:59 | | |
(IP보기클릭)203.141.***.***
본인 영어 한다고 유세떠는거같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 18.11.24 22:29 | | |
(IP보기클릭)211.107.***.***
님은 비정상회담에 나오던 외국인들보다도 한글을 더 못하시네요. 그래도 부끄러워 마시고 지금 모습처럼 당당히 배우세요. 화이팅! | 18.11.25 16:55 | | |
(IP보기클릭)183.107.***.***
(IP보기클릭)219.75.***.***
sdasddfgjfdgk
대놓고 어그로인 놈들 말고는 아무도 그런소리 한적 없는데 | 18.11.24 10:00 | | |
(IP보기클릭)114.111.***.***
(IP보기클릭)221.139.***.***
스토리에 대한 풀이가 상당한 기사네요.
(IP보기클릭)210.222.***.***
(IP보기클릭)119.207.***.***
(IP보기클릭)118.39.***.***
(IP보기클릭)121.153.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
타이타닉은 둘째치고 위쳐3 정도 수준의 스토리에서 충격을 받으셨다는건 대체 무슨... 위쳐3가 잘만들어진 오픈월드RPG는 맞지만 스토리가 그렇게 충격을 줄 정도로 괜찮지는 않은... | 18.11.24 19:08 | | |
(IP보기클릭)112.149.***.***
(IP보기클릭)211.221.***.***
가즈아2
기사를 읽던가 아니면 최소한 윗 댓글들이라도 읽던가 아니면 제목이라도 유심히 읽던가 | 18.11.24 11:37 | | |
(IP보기클릭)27.78.***.***
(IP보기클릭)115.40.***.***