[질문] 일본어 잘하시는분 해석 좀 부탁드립니다!

[buddytop]

 지금 일본에 와있는데, 청수사에서 

운세를 봤습니다~

근데 뽑아보니 무슨말인지를 몰라서요..

재충이라도 좋은건지 나쁜건지만 좀 알려주세요~!

[젤리멘탈]

위의 것은 반길, 밑의 것은 길입니다.

[젤리멘탈]

귀찮지만 위의 것만 해석해줌.

이 제비뽑기를 만나는 사람은 시종의 운수는 나쁘지 않지만 사람에게 미움을 살 일이 있다. 특히 귀인인 앞에서 말을 삼가야 한다. 작은 말 실수로 인해 큰 재앙과 화난이 될 수 있다. 또 자신보다 지위가 낮은 사람과의 교제에 신중해야 한다. (관음을 마음으로 빌어라) 기쁜 일은 늦는다. 환자는 오랫동안 앓는다. 불신의 마음을 가진 사람은 위험하다. 기다리는 사람은 늦게 올 것이다. 분쟁은 이뤄지기 어렵다. 출가나 여자에게 의지하면 길하다. 소망은 이루어진다. 분실물은 찾기 어렵다. 이사, 연담, 취직, 여행 반길. 매매 반길.

[buddytop]

3년만에, 늦었지만 번역 감사드립니다 ! 정성스럽게 답변해주셨는데 답변을 안했네요 ㅠ

[하겐다즈맛있다]

보통 이런거 파파고 같은데 사진 찍어서 일본어 부분 드래그하면 번역해줘요
일본여행 사이트에 이런거 번역해달라는 사람들 진짜 많은데....
좀 옛날 일본어를 쓰는지라 번역하기도 힘들고 한자도 많아서
완벽하게 번역하려면 꽤 힘들고 어려운 부탁이라는 것만 좀 알아주세요

[buddytop]

이전 글 보다가 답변을 안해서 3년만에 감사인사를 올립니다 !